EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 271 Referred to from = ✓
Search results: 1441–1450 of 1817 sentences with occurrences (incl. reading variants).

sn.t =j ꜣs.t ḥr jrj m[k(w).t] =j ꜣḫ.t 33,10 wsr.t nb.t mꜣꜥ-ḫrw


    sn.t
    substantive_fem
    de
    Schwester
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.f:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr
    preposition
    de
    [Bildungselement des Präsens I]
    (unspecified)
    PREP

    jrj
    verb_3-inf
    de
    machen
    Inf_Aux.tw=/nom.subj.
    V\inf

    m[k(w).t]
    substantive_fem
    de
    Schutz; Zauberschutz
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.f:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ꜣḫ.t
    epith_god
    de
    die Zaubermächtige (von Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    33,10
     
     
     
     

    wsr.t
    epith_god
    de
    Mächtige
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Rechtfertigung; Triumph
    (unspecified)
    N.m:sg
en
My sister Isis accomplishes my [protec]tion, the glorious one, the mighty one, mistress of justification.
Dating (time frame):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Ann-Katrin Gill; with contributions by: Peter Dils, Burkhard Backes, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Text file created: 23 Jun 2022, latest changes: 27 Jun 2025)
über Göttin

über Göttin Ꜣs.t


    über Göttin
    über Göttin
     
     
     
     

    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN
de
Isis.
Dating (time frame):
Psusennes I. Aacheperre-Setepenamun
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Text file created: 27 Aug 2022, latest changes: 09 Dec 2024)

jw sn.t =j ꜣs.t ḥꜣ =j


    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    sn.t
    substantive_fem
    de
    Schwester
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.f:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    ḥꜣ
    preposition
    de
    hinter
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
en
My sister Isis is behind me.
Dating (time frame):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Ann-Katrin Gill; with contributions by: Peter Dils, Burkhard Backes, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Text file created: 23 Jun 2022, latest changes: 27 Jun 2025)