EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 10090 Historical successors = ✓
Search results: 12991–13000 of 15702 sentences with occurrences (incl. reading variants).

jw =⸢nn⸣ Rto. x+88 (r) šdi̯ =st m-ḏr.t Ḫns.w-Ḏḥw.tj Wn-nḫn Rto. x+89 Ḫns.w-Ḏḥw.tj Pꜣ-jri̯-sḫr.w Rto. x+90 pꜣj Rto. x+91 〈2〉 jꜥn.w n.tj ḥmsi̯ ḥr Rto. x+92 wnm.j smḥr Ḫns.w Rto. x+93 jw =w (ḥr) ḏi̯.t ṯꜣw jw =w (ḥr) nḥm Rto. x+94 ṯꜣw r sꜥnḫ f[n]d.w jw =w (ḥr) ḏi̯.t pri̯ mḏꜣ.t


    jw
    particle
    de
    [Futur III]
    Aux.jw.stpr.1pl_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =⸢nn⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl

    Rto. x+88
     
     
     
     

    (r)
    preposition
    de
    [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP

    šdi̯
    verb_3-inf
    de
    retten
    Inf.stpr.3sgf_Aux.jw
    V\inf:stpr

    =st
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    m-ḏr.t
    preposition
    de
    aus der Hand von
    (unspecified)
    PREP

    Ḫns.w-Ḏḥw.tj
    gods_name
    de
    Chons-Thot
    (unspecified)
    DIVN

    Wn-nḫn
    epith_god
    de
    Wen-necheni (Chons als Pavian)
    (unspecified)
    DIVN

    Rto. x+89
     
     
     
     

    Ḫns.w-Ḏḥw.tj
    gods_name
    de
    Chons-Thot
    (unspecified)
    DIVN

    Pꜣ-jri̯-sḫr.w
    kings_name
    de
    [Thronname Ptolemaios' XII.]
    (unspecified)
    ROYLN

    Rto. x+90
     
     
     
     

    pꜣj
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    Rto. x+91
     
     
     
     

    〈2〉
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    jꜥn.w
    substantive_masc
    de
    Pavian
    (unspecified)
    N.m:sg

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (invariabel)
    (unspecified)
    REL:m.sg

    ḥmsi̯
    verb_4-inf
    de
    sitzen
    PsP.3plm
    V\res-3pl.m

    ḥr
    preposition
    de
    vor; hinter; [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    Rto. x+92
     
     
     
     

    wnm.j
    substantive_masc
    de
    rechte Seite
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    smḥr
    substantive_masc
    de
    linke Seite
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Ḫns.w
    gods_name
    de
    Chons
    (unspecified)
    DIVN

    Rto. x+93