EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: Identifiant de lemme = d3878 Référence à = ✓ ??field_label_lang_fr?? = fr
Résultats de recherche: 1–2 sur 2 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

III,34 ı͗w =f sr hjt


    III,34
     
     
     
     

    ı͗w
    particle
    de
    im Umstandssatz mit pronominalem Subj.
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
    (unedited)
    -3sg.m

    sr
    verb
    de
    verkünden, anzeigen, ansagen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    hjt
    substantive_masc
    de
    Angriff
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
de
indem er den Angriff ankündigte.
Datation (période):
Römische Zeit
Auteur(s): Günter Vittmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 10.10.2019)

IV,1 ṯꜣj =w htꜣ m-qdj nꜣ bs.w


    IV,1
     
     
     
     

    ṯꜣj
    verb
    de
    beginnen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =w
    personal_pronoun
    de
    〈〈Suffix 3. Pers. Plr.〉〉
    (unedited)
    -3pl

    htꜣ
    substantive_masc
    de
    Angriff
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    m-qdj
    particle
    de
    wie
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    nꜣ
    determiner
    de
    [bestimmter Artikel Plural:] die
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    bs.w
    gods_name
    de
    Bes
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
Avec commentaire
de
Sie begannen den Angriff wie die Bes-Götter.
Datation (période):
Römische Zeit
Auteur(s): Günter Vittmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 10.10.2019)