EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 400927 يُشير إلى = ✓ ??field_label_lang_ar?? = ar
نتائج البحث: 1–10 مِن 314 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

...wjꜣ smr-wꜥ.tj ⸮ꜣš[..]j?


    ...wjꜣ
    title
    de
    [Bestandteil eines Titels]
    (unspecified)
    TITL

    smr-wꜥ.tj
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    ⸮ꜣš[..]j?
    person_name
    de
    [Bestandteil eines PN]
    (unspecified)
    PERSN
de
.. der Barke und Einziger Freund Asch...j.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

Z4 (j)m.(j)-rʾ-mšꜥ Z3 ꜥḏ-mr-ḫꜣs.t ꜥnḫ-n(=j)-(j)t(j=j)


    Z4
     
     
     
     

    (j)m.(j)-rʾ-mšꜥ
    title
    de
    Vorsteher der Expedition
    (unspecified)
    TITL

    Z3
     
     
     
     

    ꜥḏ-mr-ḫꜣs.t
    title
    de
    Verwalter des Fremdlandes
    (unspecified)
    TITL

    ꜥnḫ-n(=j)-(j)t(j=j)
    person_name
    de
    [Bestandteil eines PN]
    (unspecified)
    PERSN
de
Vorsteher der Expedition, der Verwalter des Wüstengebietes Ancheni(-jtj≡j ?).
التأريخ (الإطار الزمني):
Djoser (Netjerichet)
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٦/٢٨)

Z1 jmj-rʾ-⸮šj? ꜥnḫ


    Z1
     
     
     
     

    jmj-rʾ-⸮šj?
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    ꜥnḫ
    person_name
    de
    [Bestandteil eines PN]
    (unspecified)
    PERSN
de
Vorsteher des Sees (?) Anch...
التأريخ (الإطار الزمني):
Altes Reich
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

zꜣb-zḫꜣ-mšꜥ I͗...


    zꜣb-zḫꜣ-mšꜥ
    title
    de
    Seniorschreiber der Armee
    (unspecified)
    TITL

    I͗...
    person_name
    de
    [Bestandteil eines PN]
    (unspecified)
    PERSN
de
Seniorschreiber der Armee I... .
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

zꜣ=[f] mry zẖꜣw-prw m-r-jzt m


    zꜣ=[f]
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    mry
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    zẖꜣw-prw
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    m-r-jzt
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    m
    person_name
    de
    [Bestandteil eines PN/m]
    (unspecified)
    PERSN
de
Sein geliebter Sohn, der Schreiber des Hauses und Vorsteher der Mannschaft M[...].
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

K1 h〈tp〉-rḏi̯-nsw Wsjr Jnp(.w) tp(.j)-ḏw=f pr.t-ḫrw n jmꜣḫ[.(w)t] -ṯꜣt


    K1
     
     
     
     

    h〈tp〉-rḏi̯-nsw
    undefined
    de
    [Einleitung der Opferformel]
    (unspecified)
    (undefined)

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    Jnp(.w)
    gods_name
    de
    Anubis
    (unspecified)
    DIVN

    tp(.j)-ḏw=f
    epith_god
    de
    der auf seinem Berge ist (Anubis)
    (unspecified)
    DIVN

    pr.t-ḫrw
    verb
    de
    opfern
    SC.tw.pass.ngem.impers
    V\tam-pass

    n
    preposition
    de
    für
    (unspecified)
    PREP

    jmꜣḫ[.(w)t]
    substantive_fem
    de
    Ehrwürdige
    (unspecified)
    N.f:sg

    -ṯꜣt
    person_name
    de
    [Bestandteil eines PN/f]
    (unspecified)
    PERSN
التأريخ (الإطار الزمني):
9./10. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Jakob Hoeper (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

word wršt-[mnw] mrr


    word
     
    de
    (?)[Zerstörung]
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    wršt-[mnw]
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    mrr
    person_name
    de
    [Bestandteil eines PN]
    (unspecified)
    PERSN
de
[...(?)], die Wächterin des Min Merer[...].
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

xQ zerstört [_]s Mrw[_]


    xQ zerstört
     
     
     
     

    [_]s
     
    de
    [teilzerstörtes Wort](nicht rekonstruierbar)
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    Mrw[_]
    person_name
    de
    [Bestandteil eines PN]
    (unspecified)
    PERSN
مع تعليق
de
[...] Meru/Mereru [...].
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

smr ẖr-tp-ns fr


    smr
    title
    de
    [Titel]; Freund
    (unspecified)
    TITL

    ẖr-tp-ns
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    fr
    person_name
    de
    (?)[Bestandteil eines PN]
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Höfling und Diener des Königs [...].
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

1 [ḥtp-ḏ] [nswt] [wsjr] nb-ḏdw pr-ḫrw n jmꜣḫw 2 word nt 3 word ḥr-sštꜣ 4 word ḥr-jb


    1
     
     
     
     

    [ḥtp-ḏ]
    undefined
    de
    [Einleitung der Opferformel]
    (unspecified)
    (undefined)

    [nswt]
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg

    [wsjr]
    gods_name
    de
    GN/Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    nb-ḏdw
    epith_god
    de
    EP
    (unspecified)
    DIVN

    pr-ḫrw
    substantive_fem
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    preposition
    de
    für
    (unspecified)
    PREP

    jmꜣḫw
    substantive_masc
    de
    Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
     
     
     
     

    word
     
    de
    [Zerstörung]
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    nt
     
    de
    [teilzerstörtes Wort](?bzw.Gen.wort?)
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    3
     
     
     
     

    word
     
    de
    [Zerstörung]
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ḥr-sštꜣ
    title
    de
    (Erg.zerstört)[Titel]; Geheimrat
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    word
     
    de
    [Zerstörung]
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ḥr-jb
    person_name
    de
    (?)[Bestandteil eines PN/m]
    (unspecified)
    PERSN
مع تعليق
de
[Ein Opfer, das der König gebe und Osiris], der Herr von Busiris, (nämlich) ein Totenopfer für den Versorgten, [...] [...]nt [...] Geheimrat [...] [...]Heri-ib(PN/m?).
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)