EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 20330 يُشير إلى = ✓ ??field_label_lang_ar?? = ar
نتائج البحث: 1–6 مِن 6 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

1020b Ppy pw jꜥꜣ nbw ḥr zerstört [_]⸢j⸣[_] P/A/W 52 = 204+7 zerstört


    1020b
     
     
     
     

    Ppy
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula (dreigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    jꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    Umhang
    (unspecified)
    N.m:sg

    nbw
    nisbe_adjective_substantive
    de
    golden
    (unspecified)
    N-adjz:m.sg

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    zerstört
     
     
     
     

    [_]⸢j⸣[_]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    P/A/W 52 = 204+7
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     
de
Pepi ist der goldene Umhang auf [...]
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

1 jꜥꜣ bꜣ šmꜥ(.j) 2 jꜥꜣ 3 jꜥꜣ mꜣs.t


    1
     
     
     
     

    jꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    Mantel
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    bꜣ
    substantive_masc
    de
    Leopardenfell
    (unspecified)
    N.m:sg

    šmꜥ(.j)
    adjective
    de
    oberägyptisch
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    2
     
     
     
     

    jꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    Mantel
    (unspecified)
    N.m:sg

    3
     
     
     
     

    jꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    Mantel
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    mꜣs.t
    substantive_fem
    de
    mAs.t-Fell
    (unspecified)
    N.f:sg
de
oberägyptischer Leopardenfell-Mantel, Mantel, mAs.t-Fell-Mantel.
التأريخ (الإطار الزمني):
4. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 ḥm-kꜣ Kꜣ(=j)-ḥꜣ(=j) 2 ḥm-kꜣ Mtjw 3 ḥm-kꜣ Tty 4 (j)m(.j)-rʾ-sšr(.w) Mr-ky 5 ḥm-kꜣ Tty 6 jꜥꜣ 7 ḥm-kꜣ Kꜣ(=j)-ḥꜣ(=j) 8 Jnp.w-ḥtp(.w) ḫtm.w


    1
     
     
     
     

    ḥm-kꜣ
    title
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    Kꜣ(=j)-ḥꜣ(=j)
    person_name
    de
    Kai-chai
    (unspecified)
    PERSN

    2
     
     
     
     

    ḥm-kꜣ
    title
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    Mtjw
    person_name
    de
    Metju
    (unspecified)
    PERSN

    3
     
     
     
     

    ḥm-kꜣ
    title
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    Tty
    person_name
    de
    Tety
    (unspecified)
    PERSN

    4
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-sšr(.w)
    title
    de
    Vorsteher des Leinenzeugs
    (unspecified)
    TITL

    Mr-ky
    person_name
    de
    Mer-ki
    (unspecified)
    PERSN

    5
     
     
     
     

    ḥm-kꜣ
    title
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    Tty
    person_name
    de
    Tety
    (unspecified)
    PERSN

    6
     
     
     
     

    jꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    Umhang
    (unspecified)
    N.m:sg

    7
     
     
     
     

    ḥm-kꜣ
    title
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    Kꜣ(=j)-ḥꜣ(=j)
    person_name
    de
    Kai-chai
    (unspecified)
    PERSN

    8
     
     
     
     

    Jnp.w-ḥtp(.w)
    person_name
    de
    Inpu-hetepu
    (unspecified)
    PERSN

    ḫtm.w
    title
    de
    Siegler
    (unspecified)
    TITL
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Totenpriester Kai-chai, der Totenpriester Metju, der Totenpriester Tety, der Vorsteher des Leinenzeugs Mer-ki, der Totenpriester Tety, ein Umhang, der Totenpriester Kai-chai (und) der Inpu-hetepu, ein Siegler.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sahure
 – 
Kakai Neferirkare I.
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))