EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 95000 التوابع الهرمية = ✓
نتائج البحث: 271–272 مِن 272 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ꜥnḫ〈.t〉 ⸮m〈ꜣwi̯.t〉? rnpi̯.tw mj Rꜥw rꜥw-nb


    ꜥnḫ〈.t〉
    verb_3-lit
    de
    leben
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m

    ⸮m〈ꜣwi̯.t〉?
    verb_4-inf
    de
    neu sein
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m

    rnpi̯.tw
    verb_4-inf
    de
    jung sein; jung werden; verjüngen
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    rꜥw-nb
    adverb
    de
    jeden Tag; täglich
    (unspecified)
    ADV
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Mögest du leben, 〈neu〉 (?) und jung sein wie Re jeden Tag.
التأريخ (الإطار الزمني):
Aspelta
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠١/١١، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٨/٢٥)

6 ꜥnḫ.tj wsr.tj mꜣ(w).tj rnp(wj.tj) mj Rꜥw 7 ḏ.t


    6
     
     
     
     

    ꜥnḫ.tj
    verb_3-lit
    de
    leben
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m

    wsr.tj
    verb_3-lit
    de
    mächtig sein
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m

    mꜣ(w).tj
    verb_4-inf
    de
    neu sein
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m

    rnp(wj.tj)
    verb_4-inf
    de
    jung sein
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    7
     
     
     
     

    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV
de
du mögest leben, mächtig sein, erneuert sein, jung wie Re, ewiglich,
التأريخ (الإطار الزمني):
Aspelta
مؤلف (مؤلفون): Amnah El-Shiaty؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٤/٢٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٣٠)