EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 851887 Hierarchical subordinates = ✓
Search results: 1601–1610 of 1706 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Ende der Textkopie am Hals, seitlich am Übergang zum Rückenpfeiler

Rꜥw B.25 ꜥḥꜥ {⸮nfr?} Ende der Textkopie am Hals, seitlich am Übergang zum Rückenpfeiler


    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    B.25
     
     
     
     

    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    stehen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    {⸮nfr?}
    verb_3-lit
    de
    vollkommen sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    Ende der Textkopie am Hals, seitlich am Übergang zum Rückenpfeiler
    Ende der Textkopie am Hals, seitlich am Übergang zum Rückenpfeiler
     
     
     
     
With commentary
de
Re steht aufrecht.
Dating (time frame):
30. Dynastie
Author(s): Peter Dils (Text file created: 07/11/2024, latest changes: 03/13/2025)

ꜥḥꜥ z ⸮___? r-n.tj ẖr ḏbꜥ.PL =j snb(.w) n mw.t =f


    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    [Hilfsverb]
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    z
    substantive_masc
    de
    Mann
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸮___?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    r-n.tj
    relative_pronoun
    de
    [Relativpronomen]
    (unspecified)
    REL:m.sg

    ẖr
    preposition
    de
    unter (lokal)
    (unspecified)
    PREP

    ḏbꜥ.PL
    substantive_masc
    de
    Finger
    Noun.pl.stpr.1sg
    N.m:pl:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    snb(.w)
    verb_3-lit
    de
    gesund sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
With commentary
de
Möge der ...?... Mann, der unter meinen Fingern ist (= den ich als Arzt untersuche), gesund für seine Mutter aufstehen.
Dating (time frame):
30. Dynastie
Author(s): Peter Dils (Text file created: 07/11/2024, latest changes: 03/13/2025)
oben auf dem Rückenpfeiler und auf dessen rechten Schmalseite

oben auf dem Rückenpfeiler und auf dessen rechten Schmalseite B.26 {tm} {Rꜥw} {ꜥḥꜥ}


    oben auf dem Rückenpfeiler und auf dessen rechten Schmalseite
    oben auf dem Rückenpfeiler und auf dessen rechten Schmalseite
     
     
     
     

    B.26
     
     
     
     

    {tm}
    verb
    de
    vollständig sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    {Rꜥw}
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    {ꜥḥꜥ}
    verb_3-lit
    de
    stehen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
With commentary
de
(... in seinem Fleisch) gänzlich. Re steht aufrecht.
Dating (time frame):
30. Dynastie
Author(s): Peter Dils (Text file created: 07/11/2024, latest changes: 03/13/2025)

⸮nb〈.PL〉-dwꜣ.t? ⸮ꜥḥꜥ? D.5 ḥr bḥni̯ =k


    ⸮nb〈.PL〉-dwꜣ.t?
    epith_god
    de
    Herren der Unterwelt
    (unspecified)
    DIVN

    ⸮ꜥḥꜥ?
    verb_3-lit
    de
    [Hilfsverb]
    PsP.3plm
    V\res-3pl.m

    D.5
     
     
     
     

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    bḥni̯
    verb_4-inf
    de
    bestrafen
    Inf.stpr.2sgm
    V\inf:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
de
Die Herren der Unterwelt stehen bereit, dich zu bestrafen.
Dating (time frame):
30. Dynastie
Author(s): Peter Dils (Text file created: 07/12/2024, latest changes: 07/15/2024)
auf dem Sockel

nb.w.PL dwꜣ.t ꜥḥꜥ auf dem Sockel B.5 [ḥr] bḥ〈n〉i̯ =k


    nb.w.PL
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    dwꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Unterwelt
    (unspecified)
    N.f:sg

    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    [Hilfsverb]
    PsP.3plm
    V\res-3pl.m

    auf dem Sockel
    auf dem Sockel
     
     
     
     

    B.5
     
     
     
     

    [ḥr]
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    bḥ〈n〉i̯
    verb_4-inf
    de
    bestrafen
    Inf.stpr.2sgm
    V\inf:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
de
Die Herren der Unterwelt stehen bereit, dich zu bestrafen.
Dating (time frame):
30. Dynastie
 – 
Argeaden ("Makedonierzeit")
Author(s): Peter Dils (Text file created: 07/16/2024, latest changes: 06/20/2025)

hn(n) tw=k ꜥḥꜥ 5 m s.t =k


    hn(n)
    verb_2-gem
    de
    neigen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    tw=k
    personal_pronoun
    de
    dich
    (unspecified)
    2sg.m

    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    stehen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    5
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP

    s.t
    substantive_fem
    de
    Stelle
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
With commentary
de
Neige dich, bleib an deinem Platz!
Dating (time frame):
29. Dynastie
 – 
Ptolemäerzeit
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Svenja Damm (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 09/16/2025)

ꜥḥꜥ [(j)r] C.33 =k


    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    stehen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    [(j)r]
    particle_enclitic
    de
    [Partikel (nachgestellt zur Betonung)]
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr

    C.33
     
     
     
     

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
de
Bleib [doch] stehen!
Dating (time frame):
Dritte Zwischenzeit
 – 
Spätzeit
Author(s): Peter Dils (Text file created: 02/14/2024, latest changes: 02/19/2024)

ꜥḥꜥ (j)r =⸢k⸣


    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    stehen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    (j)r
    particle_enclitic
    de
    [Partikel (nachgestellt zur Betonung)]
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr

    =⸢k⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
With commentary
de
Bleib doch stehen!
Dating (time frame):
30. Dynastie
 – 
Argeaden ("Makedonierzeit")
 – 
4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Peter Dils (Text file created: 02/16/2024, latest changes: 06/20/2025)

nb.w.PL dwꜣ.t ꜥḥꜥ ḥr bḥni̯ [=k]


    nb.w.PL
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unspecified)
    N.m:sg

    dwꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Unterwelt
    (unspecified)
    N.f:sg

    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    sich anschicken (zu tun)
    PsP.3plm
    V\res-3pl.m

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    bḥni̯
    verb_4-inf
    de
    bestrafen
    Inf
    V\inf

    [=k]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
Die Herren der Unterwelt stehen bereit, [dich] zu bestrafen.
Dating (time frame):
Dritte Zwischenzeit
 – 
26. Dynastie
Author(s): Peter Dils (Text file created: 02/16/2024, latest changes: 02/16/2024)
auf dem Sockel

auf dem Sockel nꜣ nb.PL dwꜣ.t ⸮štꜣ(.t)? j:ꜥḥꜥ bḥni̯.tw Nḥꜣ-ḥr


    auf dem Sockel
    auf dem Sockel
     
     
     
     

    nꜣ
    article
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl

    nb.PL
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    dwꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Unterwelt
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸮štꜣ(.t)?
    adjective
    de
    geheimnisvoll
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    j:ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    sich anschicken (zu tun)
    PsP.prefx.3plm
    V\res-3pl.m

    bḥni̯.tw
    verb_4-inf
    de
    bestrafen
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass

    Nḥꜣ-ḥr
    gods_name
    de
    Wildgesicht
    (unspecified)
    DIVN
With commentary
de
Die Herren der geheimen (?) Unterwelt stehen bereit, damit (das Krokodil) Nehaher bestraft wird.
Dating (time frame):
Osorkon I. Sechemcheperre
Author(s): Peter Dils (Text file created: 02/22/2024, latest changes: 03/18/2024)