EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = 851887 Hierarchisch untergeordnet = ✓
Suchergebnis: 1361–1370 von 1706 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

ꜥḥꜥ zp 2 • tꜣ ḫrw.y[t] [___] •


    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    stehen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    Ord.m
    NUM.ord:sg.m

    •
     
     
     
     

    tꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    ḫrw.y[t]
    substantive_fem
    de
    Feindin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    •
     
     
     
     
de
Halt ein, halt ein, o Feindin des (Gottes) [...]!
Datierung:
19. Dynastie
Autor:innen: Katharina Stegbauer; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Anja Weber, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 16.09.2025)

ꜥḥꜥ =s [n] [Ḥkꜣ.w]


    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    aufstehen
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    [n]
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    [Ḥkꜣ.w]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
Sie erhebt sich (respektvoll) für Heka.
Datierung:
Psammetich I. Wahibre
Autor:innen: Erhart Graefe; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 18.06.2021, letzte Änderung: 05.10.2022)

ꜥḥꜥ =s n mꜣꜥ-{ḥ}nw〈ḥ〉-jm.j-wjꜣ


    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    aufstehen
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    mꜣꜥ-{ḥ}nw〈ḥ〉-jm.j-wjꜣ
    epith_god
    de
    der die Taue gerade macht, der in der Barke ist
    (unspecified)
    DIVN
de
Sie erhebt sich (respektvoll) für «Der das Zugseil richtet, das in der Barke ist» (oder: «... der in der Barke ist»).
Datierung:
Psammetich I. Wahibre
Autor:innen: Erhart Graefe; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 18.06.2021, letzte Änderung: 05.10.2022)

5 sw 27 ꜥḥꜥ.n Rest der Zeile ist zerstört.


    5
     
     
     
     

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    27
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ꜥḥꜥ.n
    verb_3-lit
    de
    abwesend
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    Rest der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     
de
Tag 27; abwesend: [...]
Datierung:
19. Dynastie
Autor:innen: Deir el Medine online (Textdatensatz erstellt: 29.10.2021, letzte Änderung: 25.07.2022)

3 Beginn der Zeile ist zerstört. [_]-ḥtp.w m wzf ꜥḥꜥ.n Nb-s[⸮mn?] Rest der Zeile ist zerstört.


    3
     
     
     
     

    Beginn der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     

    [_]-ḥtp.w
     
    de
    PN/m
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    wzf
    verb_3-lit
    de
    untätig sein
    Inf
    V\inf

    ꜥḥꜥ.n
    verb_3-lit
    de
    abwesend
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    Nb-s[⸮mn?]
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    Rest der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     
Mit Kommentar
de
[...]-ḥtp wegen Urlaub; abwesend: Nb-s[mn(?) ...]
Datierung:
19. Dynastie
Autor:innen: Deir el Medine online (Textdatensatz erstellt: 29.10.2021, letzte Änderung: 25.07.2022)

ꜥḥꜥ


    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    stehen; aufstehen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
Mit Kommentar
de
?
Datierung:
Ramses V. Usermaatre-Secheperenre
 – 
Ramses XI. Menmaatre-Setepenptah
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: 18.12.2015, letzte Änderung: 29.01.2020)

3 ꜥḥꜥ =s n Ḥ⸢w⸣


    3
     
     
     
     

    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    stehen
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    Ḥ⸢w⸣
    gods_name
    de
    Hu ("Der Ausspruch")
    (unspecified)
    DIVN
en
She stands for Hu.
Datierung:
25. Dynastie
 – 
1. Hälfte 7. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Erhart Graefe; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 03.02.2020, letzte Änderung: 05.10.2022)

⸢ꜥḥꜥ⸣ =s [n] Ꜣsb.t[.PL]


    ⸢ꜥḥꜥ⸣
    verb_3-lit
    de
    stehen
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    [n]
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    Ꜣsb.t[.PL]
    gods_name
    de
    Brennende
    Noun.pl.stabs
    N:pl
en
She stands [for] the Asbet-serpents.
Datierung:
1. Hälfte 7. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Erhart Graefe; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 04.02.2020, letzte Änderung: 05.10.2022)
lc [3]

lc [3] ꜥḥꜥ =s n Mꜣꜥ.t


    lc [3]
    lc [3]
     
     
     
     

    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    stehen
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    Mꜣꜥ.t
    gods_name
    de
    Maat
    (unspecified)
    DIVN
Mit Kommentar
en
She stands for Maat.
Datierung:
1. Hälfte 7. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Erhart Graefe; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 03.02.2020, letzte Änderung: 05.10.2022)

⸢ꜥḥꜥ⸣ =⸢s⸣ n Sꜥ{n}〈r〉.t


    ⸢ꜥḥꜥ⸣
    verb_3-lit
    de
    stehen
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =⸢s⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    Sꜥ{n}〈r〉.t
    epith_god
    de
    [Beiname der Schlangengöttin von Buto]
    (unspecified)
    DIVN
en
She stands for Saret.
Datierung:
25. Dynastie
 – 
1. Hälfte 7. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Erhart Graefe; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 04.02.2020, letzte Änderung: 05.06.2024)