EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 850831 Hierarchical subordinates = ✓
Search results: 541–550 of 14909 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Sp. x+4 jwf ⸢1⸣


    Sp. x+4
     
     
     
     

    jwf
    substantive_masc
    de
    Fleisch
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢1⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
1 Mal Fleisch...
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

38 ḏsr.t n(j.)t ḥ(n)q.t ḫnms 2


    38
     
     
     
     

    ḏsr.t
    substantive_fem
    de
    [Art Getränk]
    (unspecified)
    N.f:sg

    n(j.)t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    ḥ(n)q.t
    substantive_fem
    de
    Bier
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    ḫnms
    substantive_masc
    de
    [Bierart]
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Getränk der Chenemes-Bierart; 2;
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

H16e j[w] =[f] prw =f dj =f 〈m〉 dꜣjꜣ Z05 m dbt • nn jy =⸢f⸣ ⸢sw⸣ snḏm jb •


    H16e
     
     
     
     

    j[w]
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL

    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    prw
    substantive_masc
    de
    Haus
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    dj
    preposition
    de
    bei
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    〈m〉
    undefined
    de
    [Auslassung]
    (unspecified)
    (undefined)

    dꜣjꜣ
    substantive_masc
    de
    Leinenstoff
    (unspecified)
    N.m:sg

    Z05
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    als
    (unspecified)
    PREP

    dbt
    substantive_fem
    de
    Ziegel
    (unspecified)
    N.f:sg

    •
     
     
     
     

    nn
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    jy
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.act.ngem.3sgm_Neg.nn
    V\tam.act:stpr

    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ⸢sw⸣
    personal_pronoun
    de
    [Pron. enkl. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    =3sg.m

    snḏm
    verb_caus_3-lit
    de
    angenehm machen
    Inf
    V\inf

    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    (unspecified)
    N.m:sg

    •
     
     
     
     
de
Sein Haus ist von Leinen anstatt von Ziegel, es gibt nicht dass er sich kommt (missverst. aus 'Raum') der Freude.
Dating (time frame):
19. Dynastie
Author(s): Walter Reineke; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/28/2024)

9 z[ḫn]


    9
     
     
     
     

    z[ḫn]
    substantive_masc
    de
    (?)Körperteil von Tieren]
    (unspecified)
    N.m:sg

    cardinal
    de
    (?)[Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
zxn-Fleisch(?), [...];
Dating (time frame):
5. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

ḥnk zp 4


    ḥnk
    verb_3-lit
    de
    darbringen
    Inf
    V\inf

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
Glyphs artificially arranged
de
Darbringen viermal:
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/17/2021)

1 3Q [_]n[_] 2Q mw ḥ[_] 1,5Q 2 0,5Q [_]-n.t-nṯr-[nfr] 3 Zeichenreste 4 ⸢mnꜥ.t-nzw⸣


    1
     
     
     
     

    3Q
     
     
     
     

    [_]n[_]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    2Q
     
     
     
     

    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥ[_]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    1,5Q
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    0,5Q
     
     
     
     

    [_]-n.t-nṯr-[nfr]
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    Zeichenreste
     
     
     
     

    4
     
     
     
     

    ⸢mnꜥ.t-nzw⸣
    title
    de
    Amme des Königs
    (unspecified)
    TITL
de
[...] Wasser [...] des [Vollkomenen] Gottes [...] ⸢die Amme des Königs⸣ [...].
Dating (time frame):
Tutanchamun Nebcheperure
Author(s): Alexandra Hornung; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07/29/2024)
88d Glyphs artificially arranged

88d ḏ(d)-mdw zp 4


    88d
    88d
     
     
     
     

    ḏ(d)-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
Glyphs artificially arranged
de
Rezitation viermal:
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/17/2021)

ꜣbd 1 ꜣḫt sw 4


    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Mon.]
    (unspecified)
    NUM.card

    ꜣḫt
    substantive_fem
    de
    [Jahreszeit]
    (unspecified)
    N.f:sg

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Zahl/Tag]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Monat 1 der Achet-Jahreszeit, Tag 4:
Dating (time frame):
19. Dynastie
Author(s): Walter Reineke & Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/11/2024)
Glyphs artificially arranged

85a ḥtp-wsḫ.t 2


    85a
     
     
     
     

    ḥtp-wsḫ.t
    substantive_masc
    de
    Hofopfer
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
Glyphs artificially arranged
de
2 Hofopfer.
Dating (time frame):
Unas
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/10/2021)

ḏnjwt 1


    ḏnjwt
    substantive_fem
    de
    [großer Krug]
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
[großer Krug] 1 (mal)
Dating (time frame):
Djoser (Netjerichet)
 – 
9./10. Dynastie
Author(s): Elka Windus-Staginsky; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/27/2025)