EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 850831 التوابع الهرمية = ✓
نتائج البحث: 3781–3790 مِن 14909 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

vso 1,3 ꜥq.w n ḥ.t-nṯr (vacat: Freiraum) 48


    vso 1,3
     
     
     
     

    ꜥq.w
    substantive_masc
    de
    Brot
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    ḥ.t-nṯr
    substantive_fem
    de
    Tempel
    (unspecified)
    N.f:sg

    (vacat: Freiraum)
     
     
     
     

    48
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
مع تعليق
de
Brot für den Tempel: 48 (Stück)
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenmesse Menmire
 – 
Sethos II. Usercheperure
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Jessica Jancziak (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/١٠/٢٤)

Zeilenende zerstört rto 6 [__].yt • ⸮ꜣbd? ⸮2? ⸮šꜣ[ꜥ]? Rest des Rectos zerstört


    Zeilenende zerstört
     
     
     
     

    rto 6
     
     
     
     

    [__].yt
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    •
     
     
     
     

    ⸮ꜣbd?
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸮2?
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ⸮šꜣ[ꜥ]?
    preposition
    de
    bis
    (unspecified)
    PREP

    Rest des Rectos zerstört
     
     
     
     
مع تعليق
de
[---]; zwei Monate bis (?) [---] (sind es) (?) [---]
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Svenja Damm (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢١/١٢/١٣)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Sp.4-5:5 tʾ-nfr-ḥꜣ.t ps.w 16 12


    Sp.4-5:5
     
     
     
     

    tʾ-nfr-ḥꜣ.t
    substantive_masc
    de
    [ein Brot]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ps.w
    substantive_masc
    de
    Verkochung (Back-/Brauverhältnis)
    (unspecified)
    N.m:sg

    16
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    12
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Nefer-hati-Brot: Backverhältnis 5 : 12 (Stück)
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/٠٣/٠٧)

14 qbḥw ṯꜣwı͗ 1


    14
     
     
     
     

    qbḥw
    substantive_masc
    de
    Wasserspende
    (unspecified)
    N.m:sg

    ṯꜣwı͗
    substantive_masc
    de
    Kügelchen
    Noun.du.stabs
    N.m:du

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
eine Wasserspende und zwei Kügelchen (Natron), 1;
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 Zerstörung [⸮_?].t 2 Zerstörung [⸮_?]r =f 3 Zerstörung 4 Zerstörung 5 Zerstörung 6 Zerstörung [⸮_?]-ḏd-s.wt[-Ttj] 7 Zerstörung 8 Zerstörung [r] jri̯.t kꜣ.t jm =f 9 Zerstörung nb r sꜥḥ =f nb 10ff. Zerstörung


    1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [⸮_?].t
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    2
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [⸮_?]r
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    3
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    4
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    5
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    6
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [⸮_?]-ḏd-s.wt[-Ttj]
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    7
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    8
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [r]
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    jri̯.t
    verb_3-inf
    de
    machen
    Inf.t
    V\inf

    kꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Arbeit
    (unspecified)
    N.f:sg

    jm
    preposition
    de
    [lokal]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    9
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    r
    preposition
    de
    [Komparativ]
    (unspecified)
    PREP

    sꜥḥ
    substantive_masc
    de
    Ehrwürdiger
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    10ff.
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
... [8] um zu machen die Arbeit an ihm [9] ... jeder, mehr als irgendeiner seiner Würdigen.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

[ḏsr.t] 2


    [ḏsr.t]
    substantive_fem
    de
    [ein Bier (aus der Djeseret-Pflanze?)]
    (unspecified)
    N.f:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
[ḏsr.t-Bier], 2.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢١/١١/٠٥)

Spalte 2.1 〈〈Spatium〉〉 Spalte 2.2 1 Spalte 2.3 H̱nm.w-ḥtp.w Spalte 2.4 Jn-kꜣ=f zꜣ Kꜣkꜣj-⸢ꜥnḫ.w⸣ Spalte 2.6 1


    Spalte 2.1
     
     
     
     

    〈〈Spatium〉〉
     
     
     
     

    Spalte 2.2
     
     
     
     

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Spalte 2.3
     
     
     
     

    H̱nm.w-ḥtp.w
    person_name
    de
    Chnum-hetepu
    (unspecified)
    PERSN

    Spalte 2.4
     
     
     
     

    Jn-kꜣ=f
    person_name
    de
    In-kaef
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Kꜣkꜣj-⸢ꜥnḫ.w⸣
    person_name
    de
    Kakai-anchu
    (unspecified)
    PERSN

    Spalte 2.6
     
     
     
     

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
[Materialangabe; Objektsbezeichnun; Ist-Bestand:] 1 (Stück). (Aussgegeben an) Chnum-hetepu und In-kaef, Sohn des Kakai-anchu, 1 (Stück).
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

Zerstörung a:K3,Z7.1 Zeichenreste a:K3,Z7.2 Zeichenreste 4 a:K3,Z8.1-2 zp 1 a:K3,Z7.3 ⸢w⸣š.t m sp.t.DU =f a:K3,Z8.3 2 a:K3,Z7.4 Zeichenreste


    Zerstörung
     
     
     
     

    a:K3,Z7.1
     
     
     
     

    Zeichenreste
     
     
     
     

    a:K3,Z7.2
     
     
     
     

    Zeichenreste
     
     
     
     

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    a:K3,Z8.1-2
     
     
     
     

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    a:K3,Z7.3
     
     
     
     

    ⸢w⸣š.t
    substantive_fem
    de
    Zerstörung
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP

    sp.t.DU
    substantive_fem
    de
    Rand
    Noun.du.stpr.3sgm
    N.f:du:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    a:K3,Z8.3
     
     
     
     

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    a:K3,Z7.4
     
     
     
     

    Zeichenreste
     
     
     
     
de
... 4 ... 1 Mal ... Zerstörung an seinen beiden Rändern - 2 - vorhanden ...
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jtj ꜥg(w).t ꜥ 2


    jtj
    substantive_masc
    de
    Gerste
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥg(w).t
    substantive_fem
    de
    Röstgut (von Getreide)
    (unspecified)
    N.f:sg

    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Portion
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Geröstete(?) Gerste, 2 Portionen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢١/١٢/١٧)

jw =f ḥr _ Rest der Zeile zerstört


    jw
    particle
    de
    [in nicht-initialem Hauptsatz]
    Aux.jw.stpr.3sgm_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    _
    verb
    de
    [Verb]
    Inf_Aux.jw
    V\inf

    Rest der Zeile zerstört
     
     
     
     
de
Dann [---] er [---]
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Jessica Jancziak، Peter Dils، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٢/٢٧)