EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 850831 Hierarchical subordinates = ✓
Search results: 12951–12960 of 14909 sentences with occurrences (incl. reading variants).

ḏd⸢w⸣ =f n ⸢=j⸣ ⸢3.t⸣ ⸢wšb⸣ n(.j) ⸢mdw.t.PL⸣ ꜥꜣ{ꜣ}.yt.PL 6,11 ⸢zp⸣-2


    ḏd⸢w⸣
    verb_2-lit
    de
    sagen; mitteilen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    n
    preposition
    de
    hin zu; [Dativ: Richtung]
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    ⸢=j⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ⸢3.t⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    Card.f
    NUM.card:f

    ⸢wšb⸣
    substantive_masc
    de
    Antwort
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    ⸢mdw.t.PL⸣
    substantive_fem
    de
    Angelegenheit
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    ꜥꜣ{ꜣ}.yt.PL
    adjective
    de
    groß
    Adj.plf
    ADJ:f.pl

    6,11
     
     
     
     

    ⸢zp⸣-2
    punctuation
    de
    sehr, wirklich (Betonung beim Adjektiv etc.)
    (unspecified)
    PUNCT
With commentary
de
Er nannte mir 3 wirklich schwere [6,11] Beschuldigungen.
Dating (time frame):
Ramses IX. Neferkare-Setepenre
Author(s): Billy Böhm; with contributions by: Peter Dils, Samuel Huster, Lutz Popko (Text file created: 09 Jan 2025, latest changes: 15 Aug 2025)

ḫr ḏdw n =j zẖꜣ.w Pꜣj-bꜣ~sꜣ n(.j) pꜣ ḫr ky.tj 6,12 mdw.t.PL 2.t dmḏ 5.t


    ḫr
    particle_nonenclitic
    de
    also; aber; denn; [Partikel]
    (unspecified)
    PTCL

    ḏdw
    verb_2-lit
    de
    sagen; mitteilen
    ḫr+SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    n
    preposition
    de
    hin zu; [Dativ: Richtung]
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    zẖꜣ.w
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    Pꜣj-bꜣ~sꜣ
    person_name
    de
    Pabasa
    (unspecified)
    PERSN

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    ḫr
    substantive_masc
    de
    Königsnekropole; Nekropolenverwaltung
    (unspecified)
    N.m:sg

    ky.tj
    adjective
    de
    anderer
    Adj.plf
    ADJ:f.pl

    6,12
     
     
     
     

    mdw.t.PL
    substantive_fem
    de
    Angelegenheit
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    2.t
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    Card.f
    NUM.card:f

    dmḏ
    substantive_masc
    de
    Gesamtheit; Summe
    (unspecified)
    N.m:sg

    5.t
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    Card.f
    NUM.card:f
With commentary
de
Ferner nannte mir der Schreiber der Nekropole (namens) Paibes 2 weitere [6,12] Beschuldigungen – zusammen 5.
Dating (time frame):
Ramses IX. Neferkare-Setepenre
Author(s): Billy Böhm; with contributions by: Peter Dils, Samuel Huster, Lutz Popko (Text file created: 09 Jan 2025, latest changes: 15 Aug 2025)

⸢ḥꜣ.tj⸣-[ꜥ] ⸢ḥr.j⸣-mḏꜣ.y Pꜣ-wr-ꜥꜣ n(.j) pꜣ ḫr 1,10 [ḥr.j-mḏꜣ.y] Bꜣk-wr=n~rʾ n(.j) pr pn 1,11 ca. 4Q [_]⸮⸢j⸣? n(.j) pꜣ [ḫr] 1,12 ca. 4Q [_] ⸮n(.j)? pr pn 1,13 ca. 4Q pr pn 1,14 ca. 4Q [_]-⸢J⸣mn 1,15 ḥr.j-mḏꜣ.y Mnṯ.w-ḫpš=f n(.j) pr pn 1,16 zẖꜣ.w+ Pꜣ-ꜥ-n-bjk.w +n-ṯꜣ.tj 1,17 zẖꜣ.w ꜥꜣ n(.j) wḏꜣ Pꜣy=j-nfr.w n(.j) pꜣ (j)m(.j)-r(ʾ)-pr-ḥḏ 1,18 ḥm-nṯr Pꜣ-ꜥn-ḫꜥ.w n(.j) pr Jmn-ḥtp.w ꜥnḫ(.w)-(w)ḏꜣ(.w)-s(nb.w) 1,19 ḥm-nṯr Sr-Jmn n(.j) pr-Jmn ꜥ.t-jrp 1,20 nꜣ mḏꜣ.y.PL n(.j) pꜣ ḫr n.tj jrm =w


    ⸢ḥꜣ.tj⸣-[ꜥ]
    title
    de
    Hatia (Rangtitel); Bürgermeister
    (unspecified)
    TITL

    ⸢ḥr.j⸣-mḏꜣ.y
    title
    de
    Oberst der Polizeitruppe; Oberst der Wüstenpolizei
    (unspecified)
    TITL

    Pꜣ-wr-ꜥꜣ
    person_name
    de
    Pa-wer-aa
    (unspecified)
    PERSN

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen