EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = 850830 Hiérarchiquement subordonné = ✓
Résultats de recherche: 881–890 sur 1907 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

1 N.j[⸮_?] Zerstörung


    1
     
     
     
     

    N.j[⸮_?]
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    Zerstörung
     
     
     
     
de
keine Übersetzung vorhanden
Datation (période):
Asosi Djedkare
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

2 m[⸮_?]-Kꜣ(=j)-m-nfr.t


    2
     
     
     
     

    m[⸮_?]-Kꜣ(=j)-m-nfr.t
    artifact_name
    de
    [Eigenname einer Sache oder Institution]
    (unspecified)
    PROPN
de
Die (Domäne) ?_? des Kai-em-neferet.
Datation (période):
5. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

2.1 Zerstörung [t]kꜣ⸢.t⸣ 3.2 Zerstörung Wꜣ[⸮_?] Zerstörung


    2.1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [t]kꜣ⸢.t⸣
    substantive_fem
    de
    Beleuchtung
    (unspecified)
    N.f:sg

    3.2
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    Wꜣ[⸮_?]
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    Zerstörung
     
     
     
     
de
keine Übersetzung vorhanden
Datation (période):
Asosi Djedkare
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)
vor Gabenbringerin, die eine Gazelle an der Leine führt und einen Korb (zerstört) auf dem Kopf trägt Glyphes disposés artificiellement

vor Gabenbringerin, die eine Gazelle an der Leine führt und einen Korb (zerstört) auf dem Kopf trägt [_]-rḫ-nsw.t-⸢Jbj⸣


    vor Gabenbringerin, die eine Gazelle an der Leine führt und einen Korb (zerstört) auf dem Kopf trägt
    vor Gabenbringerin, die eine Gazelle an der Leine führt und einen Korb (zerstört) auf dem Kopf trägt
     
     
     
     

    [_]-rḫ-nsw.t-⸢Jbj⸣
    artifact_name
    de
    [Eigenname einer Sache oder Institution]
    (unedited)
    PROPN
Glyphes disposés artificiellement
de
(Domäne) [...] des Königsbekannten Ibi.
Datation (période):
26. Dynastie
Auteur(s): Adelheid Burkhardt; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Doris Topmann, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.02.2022)
Glyphes disposés artificiellement

4. Person v.l. ⸢jm.j⸣-[rʾ]-⸢zẖꜣ.ww-ꜣḥ.t⸣ [⸮_?]rr.w


    4. Person v.l.
     
     
     
     

    ⸢jm.j⸣-[rʾ]-⸢zẖꜣ.ww-ꜣḥ.t⸣
    title
    de
    Vorsteher der Ackerschreiber
    (unspecified)
    TITL

    [⸮_?]rr.w
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
Glyphes disposés artificiellement
de
Der Vorsteher der Ackerschreiber ...reru
Datation (période):
Pepi II. Neferkare
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 04.12.2023)
König mit Doppelkrone hat die Hände in Verehrung erhoben Big38,1

König mit Doppelkrone hat die Hände in Verehrung erhoben Big38,1 nswt-bj.tj ___ sꜣ-rꜥ ___


    König mit Doppelkrone hat die Hände in Verehrung erhoben
    König mit Doppelkrone hat die Hände in Verehrung erhoben
     
     
     
     

    Big38,1
    Big38,1
     
     
     
     

    nswt-bj.tj
    epith_king
    de
    König von Ober- und Unterägypten
    (unedited)
    ROYLN(infl. unedited)

    ___
    substantive
    de
    [leere Kartusche]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    sꜣ-rꜥ
    epith_king
    de
    Sohn des Re
    (unedited)
    ROYLN(infl. unedited)

    ___
    substantive
    de
    [leere Kartusche]
    (unedited)
    N(infl. unedited)
fr
Le roi de Haute et Basse Egypte, fils de Rê.
Datation (période):
Ptolemaios XII. Philopator Philadelphos Neos Dionysos (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): René Preys; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Svenja Damm (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 18.10.2023)

Beischrtift zu seiner Frau A.1 [nb.t]-pr ḥz.yt-n-⸢ḥm.t-nzw-wr.t⸣ A.2 -(PN)- ⸢ḏd⸣ =⸢s⸣


    Beischrtift zu seiner Frau
     
     
     
     

    A.1
     
     
     
     

    [nb.t]-pr
    title
    de
    Hausherrin
    (unspecified)
    TITL

    ḥz.yt-n-⸢ḥm.t-nzw-wr.t⸣
    title
    de
    Gelobte der großen königlichen Gemahlin
    (unspecified)
    TITL

    A.2
     
     
     
     

    -(PN)-
    person_name
    de
    [weiblicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    ⸢ḏd⸣
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =⸢s⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
de
Die Haus[herrin] und Gelobte der großen königlichen Gemahlin -PN- sagt:
Datation (période):
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Auteur(s): Gunnar Sperveslage; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 15.08.2016)

1 Zerstörung [⸮_?]ḥ[⸮_?] Jn-⸢kꜣ⸣[=f] Kꜣ=j-mn.w-j ⸢Wny⸣ [⸮_?_]⸢mn⸣[⸮_?]


    1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [⸮_?]ḥ[⸮_?]
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    Jn-⸢kꜣ⸣[=f]
    person_name
    de
    In-kaef
    (unspecified)
    PERSN

    Kꜣ=j-mn.w-j
    person_name
    de
    Kai-menu-i
    (unspecified)
    PERSN

    ⸢Wny⸣
    person_name
    de
    Weny
    (unspecified)
    PERSN

    [⸮_?_]⸢mn⸣[⸮_?]
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
de
keine Übersetzung vorhanden
Datation (période):
Asosi Djedkare
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

obere Beischrift zꜣ =f ⸮[Nj-]sw-ḫw?


    obere Beischrift
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ⸮[Nj-]sw-ḫw?
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
de
Sein Sohn ?[Ni-]su-Chui?.
Datation (période):
5. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

1 bꜣk-n-pr-ḏt Bḥsw ḏd n nb ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb) ḥꜣ.t(j)-ꜥ (j)m(.j)-rʾ-[...] xQ 1/2 wy


    1
     
     
     
     

    bꜣk-n-pr-ḏt
    title
    de
    Diener der Stiftung
    (unspecified)
    TITL

    Bḥsw
    person_name
    de
    Behesu
    (unspecified)
    PERSN

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    n
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb)
    adjective
    de
    l.h.g.
    (unspecified)
    ADJ

    ḥꜣ.t(j)-ꜥ
    title
    de
    Bürgermeister
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-[...]
    title
    de
    [Bestandteil eines Titels]
    (unspecified)
    TITL

    xQ
     
     
     
     

    1/2
     
     
     
     

    wy
    person_name
    de
    [ein männlicher Personnename]
    (unspecified)
    PERSN
de
Es ist der Diener der Stiftung Behsu, der zu dem Herrn, l.h.g., dem Bürgermeister und [...(Titel)] ... wy (Personenname) spricht:
Datation (période):
12. Dynastie
Auteur(s): Ingelore Hafemann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)