EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = 850814 Hiérarchiquement subordonné = ✓
Résultats de recherche: 341–350 sur 11769 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
Glyphes disposés artificiellement

ḥnk zp 4


    ḥnk
    verb_3-lit
    de
    darbringen
    Inf
    V\inf

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
Glyphes disposés artificiellement
de
Darbringen viermal:
Datation (période):
Pepi II. Neferkare
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 17.12.2021)

s[wš](.w) ḥr jꜣb.j jri̯.w m ṯ(ꜣ)z.t 9.13 (= alt 13.13) [4]


    s[wš](.w)
    verb_3-lit
    de
    Bausch
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    ḥr
    preposition
    de
    [räumlich/gerichtet]
    (unspecified)
    PREP

    jꜣb.j
    substantive_masc
    de
    linke Seite
    (unspecified)
    N.m:sg

    jri̯.w
    verb_3-inf
    de
    machen
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    m
    preposition
    de
    [modal]
    (unspecified)
    PREP

    ṯ(ꜣ)z.t
    substantive_fem
    de
    Knoten
    (unspecified)
    N.f:sg

    9.13 (= alt 13.13)
     
     
     
     

    [4]
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
Avec commentaire
de
(Es) soll nach links zusammengedreht und (es) soll zu 4 (Amulett)knoten gemacht werden.
Datation (période):
18. Dynastie
Auteur(s): Ines Köhler; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 15.09.2025)
Glyphes disposés artificiellement

[rʾ] [sḫi̯] [stꜣ] [ḏd-mdw] [jji̯.ṱ] [sp] [2] 2,6 [m]-ḥtp jr.t-Ḥr ꜣḫ.ṱ wḏꜣ.ṱ rnpi̯.ṱ m-ḥtp


    [rʾ]
    substantive_masc
    de
    Spruch
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    [sḫi̯]
    verb
    de
    Feuer anzünden
    Inf
    V\inf

    [stꜣ]
    substantive_masc
    de
    Feuer, Flamme
    (unspecified)
    N.m:sg

    [ḏd-mdw]
    verb
    de
    [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    [jji̯.ṱ]
    verb_irr
    de
    kommen
    PsP.2sgf
    V\res-2sg.f

    [sp]
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    [2]
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    2,6
     
     
     
     

    [m]-ḥtp
    adverb
    de
    Willkommen!
    (unspecified)
    ADV

    jr.t-Ḥr
    substantive_fem
    de
    Auge des Horus
    (unspecified)
    N.f:sg

    ꜣḫ.ṱ
    verb_2-lit
    de
    wirkungsmächtig sein
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f

    wḏꜣ.ṱ
    verb_3-lit
    de
    unversehrt sein
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f

    rnpi̯.ṱ
    verb_4-inf
    de
    jung sein
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f

    m-ḥtp
    adverb
    de
    Willkommen!
    (unspecified)
    ADV
Glyphes disposés artificiellement
Avec commentaire
de
[Spruch des Entfachens eines Feuers; Rezitation: "Willkommen, willkommen], wirkungsmächtiges, unversehrtes, junges Horusauge, willkommen!"
Datation (période):
1. Jhdt. n.Chr.
 – 
2. Jhdt. n.Chr.
Auteur(s): Frank Feder; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 26.08.2025)

20 pḫꜣ ꜥwı͗ [1]+1


    20
     
     
     
     

    pḫꜣ
    substantive_masc
    de
    [Getränk aus pxA-Frucht]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥwı͗
    substantive_masc
    de
    Napf
    Noun.du.stabs
    N.m:du

    [1]+1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
zwei Näpfe pxA-Getränk, [1]+1;
Datation (période):
6. Dynastie
Auteur(s): Adelheid Burkhardt; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

6 nšnm 1


    6
     
     
     
     

    nšnm
    substantive_masc
    de
    [heiliges Öl]
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
nXnm-Öl, 1;
Datation (période):
6. Dynastie
Auteur(s): Adelheid Burkhardt; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)
Glyphes disposés artificiellement

2.3 sw.t 1


    2.3
     
     
     
     

    sw.t
    substantive_fem
    de
    [Fleischstück (vom Rinderschenkel)]
    (unspecified)
    N.f:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
Glyphes disposés artificiellement
de
sw.t-Fleischstück, 1.
Datation (période):
Amasis Chenemibre
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lisa Seelau (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 20.04.2023)

29 pznw 4


    29
     
     
     
     

    pznw
    substantive_masc
    de
    [Brot]
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
pzn-Brot, 4;
Datation (période):
6. Dynastie
Auteur(s): Adelheid Burkhardt; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

zwr r hrw 4


    zwr
    verb_3-lit
    de
    trinken
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass

    r
    preposition
    de
    lang (Dauer)
    (unspecified)
    PREP

    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Werde über 4 Tage hinweg getrunken.
Datation (période):
Amenhotep I. Djeserkare
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 15.09.2025)
Glyphes disposés artificiellement

x+20,7 rdi̯ md.t nbḥ ꜣbd 1 ꜣḫ.t 17 wnw.t 9 x+20,8 ꜣbd 1 ꜣḫ.t 24 wnw.t 9


    x+20,7
     
     
     
     

    rdi̯
    verb_irr
    de
    [verbunden mit speziellem Objekt (allg.)]
    Inf
    V\inf

    md.t
    substantive_fem
    de
    Angelegenheit
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    nbḥ
    substantive_masc
    de
    [eine Pflanze (in Beziehung zu Osiris)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de
    Achet-Jahreszeit (Überschwemmungszeit)
    (unspecified)
    N.f:sg

    17
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    wnw.t
    substantive_fem
    de
    Stunde
    (unspecified)
    N.f:sg

    9
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    x+20,8
     
     
     
     

    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de
    Achet-Jahreszeit (Überschwemmungszeit)
    (unspecified)
    N.f:sg

    24
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    wnw.t
    substantive_fem
    de
    Stunde
    (unspecified)
    N.f:sg

    9
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
Glyphes disposés artificiellement
Avec commentaire
de
Die Angelegenheit der Nebech-Pflanze (ist) festzulegen (auf) den ersten Monat der Achet-Jahreszeit (Tag) 17 (und) die neunte (Nacht)stunde (sowie auf) den ersten Monat der Achet-Jahreszeit (Tag) 24 (und) die neunte (Nacht)stunde.
Datation (période):
Hellenistische Zeit
Auteur(s): Frank Feder; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 27.08.2025)

25 ⸢sw⸣ ⸢22⸣ Zerstörung


    25
     
     
     
     

    ⸢sw⸣
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢22⸣
    cardinal
    de
    [Zahl/Tag]
    (unspecified)
    NUM.card

    Zerstörung
     
     
     
     
de
keine Übersetzung vorhanden
Datation (période):
Asosi Djedkare
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)