EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 850814 Hierarchical subordinates = ✓
Search results: 2201–2210 of 11769 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

1.16-17 ⸢ḥtp.wj⸣ ⸢nswt⸣ 1.16 2


    1.16-17
     
     
     
     

    ⸢ḥtp.wj⸣
    substantive_masc
    de
    Opfer
    Noun.du.stc
    N.m:du:stc

    ⸢nswt⸣
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg

    1.16
     
     
     
     

    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
Glyphs artificially arranged
de
2 Königsopfer
Dating (time frame):
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02 Apr 2025)

9.3 1


    9.3
     
     
     
     

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
keine Übersetzung vorhanden
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 14 Nov 2019)

jri̯ n =k rḏi̯.t hꜣy Ḥtj zꜣ Nḫ.t ḥnꜥ Zꜣ-nb-nʾ.t r Pr-hꜣꜣ rto4 [s]kꜣ =[s]n [n] =[n] [ꜣ]ḥ.t 2/4 m qdb


    jri̯
    verb_3-inf
    de
    [aux. (mit folg. Infinitiv)]
    Imp.sg
    V\imp.sg

    n
    preposition
    de
    [Dat.]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    du
    (unspecified)
    -2sg.m

    rḏi̯.t
    verb_irr
    de
    veranlassen (daß)
    Inf.t
    V\inf

    hꜣy
    verb_3-inf
    de
    hinabsteigen
    SC.act.spec.nom.subj
    V\tam.act

    Ḥtj
    person_name
    de
    Heti
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    Nḫ.t
    person_name
    de
    Nacht
    (unspecified)
    PERSN

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP

    Zꜣ-nb-nʾ.t
    person_name
    de
    Za-nb-nat
    (unspecified)
    PERSN

    r
    preposition
    de
    nach
    (unspecified)
    PREP

    Pr-hꜣꜣ
    place_name
    de
    Per-haa
    (unspecified)
    TOPN

    rto4
     
     
     
     

    [s]kꜣ
    verb_3-lit
    de
    Acker bestellen
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr

    =[s]n
    personal_pronoun
    de
    sie
    (unspecified)
    -3pl

    [n]
    preposition
    de
    für
    Prep.stpr.1pl
    PREP:stpr

    =[n]
    personal_pronoun
    de
    wir
    (unspecified)
    -1pl

    [ꜣ]ḥ.t
    substantive_fem
    de
    Acker
    (unspecified)
    N.f:sg

    2/4
    cardinal
    de
    [Zahl/Zehner-Arure]
    (unspecified)
    NUM.card

    m
    preposition
    de
    als (Art und Weise)
    (unspecified)
    PREP

    qdb
    substantive_masc
    de
    Pacht
    (unspecified)
    N.m:sg
With commentary
de
Laß Du Hetis Sohn Nacht zusammen mit Sanebnut nach Per-haa hinabsteigen, damit sie [für uns] 2/4 (5 Aruren) Acker bestellen in Pacht.
Dating (time frame):
11. Dynastie (nach der Reichseinigung)
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 08 Aug 2025)
Glyphs artificially arranged

2.1 [j]〈r〉p 2


    2.1
     
     
     
     

    [j]〈r〉p
    substantive_masc
    de
    Wein (Getränk)
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
Glyphs artificially arranged
de
⸢Wein⸣, 2.
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 29 Sep 2024)
Glyphs artificially arranged

2.8 spr 1


    2.8
     
     
     
     

    spr
    substantive_masc
    de
    Rippe
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
Glyphs artificially arranged
de
1 mal Rippenfleisch
Dating (time frame):
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02 Apr 2025)

b5-2 2100 1140 960


    b5-2
     
     
     
     

    2100
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    1140
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    960
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
2100 (Einheiten schöner Sachen zu A) - 1140 (Einheiten zu B) - 960 (Einheiten zu C)
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 14 Nov 2019)

1.1 [sw] ⸢13⸣


    1.1
     
     
     
     

    [sw]
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢13⸣
    cardinal
    de
    [Zahl/Tag]
    (unspecified)
    NUM.card
de
(Datum) [Tag 1]3:
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 14 Nov 2019)

4 ḏsrt 1


    4
     
     
     
     

    ḏsrt
    substantive_fem
    de
    [Art Getränk]
    (unspecified)
    N.f:sg

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Dsrt-Getränk, 1;
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 14 Nov 2019)

6 [nẖnm] [1]


    6
     
     
     
     

    [nẖnm]
    substantive_masc
    de
    (?)[heiliges Öl]
    (unspecified)
    N.m:sg

    [1]
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
[nXnm-Öl, 1];
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 14 Nov 2019)

2 ⸢ḫt⸣ ⸢snṯr⸣ 1


    2
     
     
     
     

    ⸢ḫt⸣
    substantive_fem
    de
    Feuer; Brandopfer
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸢snṯr⸣
    substantive_masc
    de
    Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Weihrauch (aufs) Feuer, 1;
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 14 Nov 2019)