Chargement des phrases...

(Nous nous efforcerons d’améliorer les performances de cette page.)

Résultats de recherche d’attestations

Paramètre de recherche: ID de lemme = 714337 Hiérarchiquement subordonné = ✓
Résultats de recherche: 801–810 sur 893 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

Sp1;Z09 [_]dj 5




    Sp1;Z09
     
     

     
     


    person_name
    de
    [männlicher Personenname]

    (unspecified)
    PERSN


    cardinal
    de
    [Zahl/Q]

    (unspecified)
    NUM.card
de
[...]-di: 5
Auteur(s): Walter Reineke & Gunnar Sperveslage; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 11.12.2024)

Kolumne I Z01 zꜣ-mt n j[_]




    Kolumne I
     
     

     
     



    Z01
     
     

     
     


    person_name
    de
    PN/m

    (unspecified)
    PERSN


    nisbe_adjective_preposition
    de
    gehörig zu

    (unspecified)
    gen


    person_name
    de
    [männlicher Personenname]

    (unspecified)
    PERSN
de
Za-Mut, zugehörig zu I[...].
Auteur(s): Walter Reineke & Gunnar Sperveslage; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 11.12.2024)

Sp2;Z07 šꜣ[_] zerstört




    Sp2;Z07
     
     

     
     


    person_name
    de
    [männlicher Personenname]

    (unspecified)
    PERSN



    zerstört
     
     

     
     
de
Scha[...]
Auteur(s): Walter Reineke & Gunnar Sperveslage; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 11.12.2024)

Sp2;Z02 bw[_] zerstört




    Sp2;Z02
     
     

     
     


    person_name
    de
    [Bestandteil eines PN]

    (unspecified)
    PERSN



    zerstört
     
     

     
     
de
Bu[...]
Auteur(s): Walter Reineke & Gunnar Sperveslage; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 11.12.2024)

Sp2;Z05 ḥm[_] zerstört




    Sp2;Z05
     
     

     
     


    person_name
    de
    [männlicher Personenname]

    (unspecified)
    PERSN



    zerstört
     
     

     
     
de
Hem-[...]
Auteur(s): Walter Reineke & Gunnar Sperveslage; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 11.12.2024)




    Z04
     
     

     
     


    person_name
    de
    Tener

    (unspecified)
    PERSN


    substantive_masc
    de
    Sohn

    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc


    person_name
    de
    [männlicher Personenname]

    (unspecified)
    PERSN
de
Tener, Sohn des [...]
Auteur(s): Walter Reineke & Gunnar Sperveslage; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 11.12.2024)



    verb_3-lit
    de
    fehlen

    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant


    person_name
    de
    Cham

    (unspecified)
    PERSN


    person_name
    de
    [männlicher Personenname]

    (unspecified)
    PERSN



    zerstört
     
     

     
     



    rt;Z03a
     
     

     
     


    person_name
    de
    Hy

    (unspecified)
    PERSN


    substantive_masc
    de
    Sohn

    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc


    person_name
    de
    Hy-nefer

    (unspecified)
    PERSN


    verb_2-lit
    de
    krank sein

    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
de
Es fehlten Cham, Pa-[...], Hy, Sohn des Hy-nefer, krank.§
Auteur(s): Walter Reineke & Gunnar Sperveslage; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 11.12.2024)



    substantive
    de
    [4. Schalttag]

    (unspecified)
    N:sg


    preposition
    de
    durch jmd.n

    (unspecified)
    PREP


    person_name
    de
    [männlicher Personenname]

    (unspecified)
    PERSN



    Z12
     
     

     
     


    substantive_masc
    de
    Dattel

    (unspecified)
    N.m:sg


    substantive_fem
    de
    Schale

    (unspecified)
    N.f:sg


    cardinal
    de
    [Zahl/Q]

    (unspecified)
    NUM.card


    preposition
    de
    an

    (unspecified)
    PREP


    substantive_masc
    de
    [Bez. der rechten Arbeitsabteilung]

    (unspecified)
    N.m:sg


    preposition
    de
    an

    (unspecified)
    PREP


    substantive_masc
    de
    Tag

    (unspecified)
    N.m:sg



    zerstört
     
     

     
     
de
4. Schalttag, durch [...] 1 Schale Datteln an die rechte Abteilung an [diesem] Tag [...]
Auteur(s): Walter Reineke & Gunnar Sperveslage; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 11.12.2024)

vs;Z02 zerstört [_] mr m djt n qnqn n ḥwt zerstört vs;Z03 zerstört ⸢mr⸣




    vs;Z02
     
     

     
     



    zerstört
     
     

     
     


    person_name
    de
    [männlicher Personenname]

    (unspecified)
    PERSN


    verb_2-lit
    de
    krank sein

    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m


    preposition
    de
    in (Zustand)

    (unspecified)
    PREP


    verb_irr
    de
    geben

    Inf
    V\inf


    nisbe_adjective_preposition
    de
    [sinnlose Textstelle]

    (unspecified)
    gen


    substantive_masc
    de
    Züchtigung

    (unspecified)
    N.m:sg


    preposition
    de
    [als Schreibung für Präp. 'm']

    (unspecified)
    PREP


    substantive_fem
    de
    Tempel

    (unspecified)
    N.f:sg



    zerstört
     
     

     
     



    vs;Z03
     
     

     
     



    zerstört
     
     

     
     


    verb_2-lit
    de
    krank sein

    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
de
[...], krank wegen des Gebens von Prügel im Tempel [...], krank.
Auteur(s): Walter Reineke & Gunnar Sperveslage; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 11.12.2024)

vs;Z04 zerstört [_]-mn r sft pꜣ jḥ n ḥy-nfr




    vs;Z04
     
     

     
     



    zerstört
     
     

     
     


    person_name
    de
    [Bestandteil eines PN]

    (unspecified)
    PERSN


    preposition
    de
    um zu

    (unspecified)
    PREP


    verb_2-lit
    de
    schlachten

    Inf.t
    V\inf


    article
    de
    der [Art. masc. sg.]

    (unspecified)
    art:m.sg


    substantive_masc
    de
    Rind

    (unspecified)
    N.m:sg


    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]

    (unspecified)
    gen


    person_name
    de
    Hy-nefer

    (unspecified)
    PERSN
de
[...]-men, um das Rinf des Hy-nefer zu schlachten.
Auteur(s): Walter Reineke & Gunnar Sperveslage; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 11.12.2024)