EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = 714337 Hiérarchiquement subordonné = ✓
Résultats de recherche: 421–430 sur 893 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

1 [zẖꜣ(.w)-] ⸢Ḏḥw.tj-ms.w⸣ -n-pꜣ-⸢ḫr-ꜥꜣ-šps⸣ 〈n〉 ⸢ꜥꜣ⸣-n-jz⸢.t⸣ Bꜣk-〈n〉-Mw.t ⸢ꜥꜣ⸣-n-jz.⸢t⸣ ⸢Jmn⸣-[_] ḥm-nṯr ⸢Jmn⸣-[_] Lücke zꜣ.w 2 Qꜣi̯-ḏr.t Pꜣ-n-tꜣ-wm.t Pꜣ-by Ḥr-Jmn-pnꜥ=f Pꜣ-ḥrw nꜣ r(m)ṯ.PL-⸢jz.t⸣ 3 n pꜣ ḫr r-ḏr


    1
     
     
     
     

    [zẖꜣ(.w)-]
    title
    de
    Schreiber der (großen und prächtigen) Königsnekropole (in Theben-West)
    (unspecified)
    TITL

    ⸢Ḏḥw.tj-ms.w⸣
    person_name
    de
    Djehuti-mesu
    (unspecified)
    PERSN

    -n-pꜣ-⸢ḫr-ꜥꜣ-šps⸣
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    〈n〉
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ⸢ꜥꜣ⸣-n-jz⸢.t⸣
    title
    de
    Großer der Truppe (Vorarbeiter)
    (unspecified)
    TITL

    Bꜣk-〈n〉-Mw.t
    person_name
    de
    Bak-en-Mut
    (unspecified)
    PERSN

    ⸢ꜥꜣ⸣-n-jz.⸢t⸣
    title
    de
    Großer der Truppe (Vorarbeiter)
    (unspecified)
    TITL

    ⸢Jmn⸣-[_]
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    ḥm-nṯr
    title
    de
    Priester
    (unspecified)
    TITL

    ⸢Jmn⸣-[_]
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    Lücke
     
     
     
     

    zꜣ.w
    title
    de
    Wächter
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    Qꜣi̯-ḏr.t
    person_name
    de
    Qai-djeret
    (unspecified)
    PERSN

    Pꜣ-n-tꜣ-wm.t
    person_name
    de
    Pa-en-ta-wemetet
    (unspecified)
    PERSN

    Pꜣ-by
    person_name
    de
    Pa-(en)-by
    (unspecified)
    PERSN

    Ḥr-Jmn-pnꜥ=f
    person_name
    de
    Hor-en-imen-penaef
    (unspecified)
    PERSN

    Pꜣ-ḥrw
    person_name
    de
    Pa-cheri (der Syrer)
    (unspecified)
    PERSN

    nꜣ
    article
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl

    r(m)ṯ.PL-⸢jz.t⸣
    substantive_masc
    de
    Nekropolenarbeiter
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    3
     
     
     
     

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    ḫr
    substantive_masc
    de
    Königsnekropole
    (unspecified)
    N.m:sg

    r-ḏr
    adverb
    de
    ganz
    (unspecified)
    ADV
de
Der Schreiber Djehuti-mesu von der großen und erhabenen Königsnekropole schreibt an den Großen der Truppe Bak-en-Mut und an den Großen der Truppe Imen-... und den Priester Imen... und den Wächter Qai-djeret, Pa-en-ta-wemet, Pa-by, Hor-Imen-penaef, Pa-heru und die Nekropolenarbeiter von der Königsnekropole insgesamt.
Datation (période):
Ramses XI. Menmaatre-Setepenptah
Auteur(s): Ingelore Hafemann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Simon D. Schweitzer (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 04.05.2023)

address Lücke [_]-ḫꜥ.y n pr Ḥr(.w)-ꜣḫ.tj n ḥꜣ.tj-ꜥ Mnṯ.w-ḥr-[_]


    address
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    [_]-ḫꜥ.y
    person_name
    de
    [_]-chay
    (unspecified)
    PERSN

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    pr
    substantive_masc
    de
    Tempel
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Ḥr(.w)-ꜣḫ.tj
    gods_name
    de
    Harachte
    (unspecified)
    DIVN

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    ḥꜣ.tj-ꜥ
    title
    de
    Bürgermeister
    (unspecified)
    TITL

    Mnṯ.w-ḥr-[_]
    person_name
    de
    Montju-hor-[_]
    (unspecified)
    PERSN
de
Adresse: Der ... [_]-chay vom Tempel des Harachte an den Bürgermeister Montju-hor-[_] [von [Elephantine(?)].
Datation (période):
20. Dynastie
Auteur(s): Ingelore Hafemann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Simon D. Schweitzer (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 23.07.2025)

Zx+2,Sx+5 Kꜣkꜣj-[_]


    Zx+2,Sx+5
     
     
     
     

    Kꜣkꜣj-[_]
    person_name
    de
    [Bestandteil eines teilzerstörten PN]
    (unspecified)
    PERSN
de
keine Übersetzung vorhanden
Datation (période):
Asosi Djedkare
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

2. Register v.u. [1] [zꜣ] =[f] [sms.w] n ⸢ẖt⸣ =⸢f⸣ (j)m(.j)-rʾ-pr wꜣ


    2. Register v.u. [1]
     
     
     
     

    [zꜣ]
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =[f]
    personal_pronoun
    de
    sein
    (unspecified)
    -3sg.m

    [sms.w]
    nisbe_adjective_substantive
    de
    ältester
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    gehörig zu [fem.]; [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    ⸢ẖt⸣
    substantive_fem
    de
    Leib
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de
    sein
    (unspecified)
    -3sg.m

    (j)m(.j)-rʾ-pr
    title
    de
    Hausvorsteher
    (unspecified)
    TITL

    wꜣ
    person_name
    de
    [Bestandteil eines PN: Hrw-nfr?]
    (unspecified)
    PERSN
de
[Sein] leiblicher [Sohn], der Hausverwalter [...]wa
Datation (période):
6. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 28.06.2022)

K1 zerstört ddw-[_] mꜣꜥ-ḫrw nb-jmꜣḫ


    K1
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    ddw-[_]
    person_name
    de
    [Bestandteil eines PN]
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Seliger
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb-jmꜣḫ
    title
    de
    Ehrwürdiger
    (unspecified)
    TITL
de
... Dedu... , der Selige, der Ehrwürdige.
Datation (période):
13. Dynastie
Auteur(s): Ingelore Hafemann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 30.08.2024)

1 mjtr.t ⸮Wp-nfr(.t)?


    1
     
     
     
     

    mjtr.t
    title
    de
    Miteret (Frauentitel)
    (unspecified)
    TITL

    ⸮Wp-nfr(.t)?
    person_name
    de
    Wep-neferet
    (unspecified)
    PERSN
de
Die Miteret (Frauentitel) Wep-neferet (?).
Datation (période):
6. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

C.2.a sn =f ___-ḥtp


    C.2.a
     
     
     
     

    sn
    substantive_masc
    de
    Bruder
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ___-ḥtp
    person_name
     
    (unspecified)
    PERSN
en
His brother ...-hetep.
Datation (période):
Amenemhet II. Nubkaure
Auteur(s): Renata Landgrafova & Peter Dils; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Johannes Jüngling (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 19.12.2022)

3 Zerstörung [⸮_?]⸢mr-Kꜣkꜣj⸣ Zerstörung


    3
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [⸮_?]⸢mr-Kꜣkꜣj⸣
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    Zerstörung
     
     
     
     
de
keine Übersetzung vorhanden
Datation (période):
Asosi Djedkare
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

vs;1 Anfang zerstört -(PN)- Rest zerstört


    vs;1
     
     
     
     

    Anfang zerstört
     
     
     
     

    -(PN)-
    person_name
    de
    [ein Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    Rest zerstört
     
     
     
     
de
... [Personenname] ...
Datation (période):
12. Dynastie
Auteur(s): Ingelore Hafemann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

sn[_]


    sn[_]
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
de
PN?
Datation (période):
Djoser (Netjerichet)
 – 
9./10. Dynastie
Auteur(s): Elka Windus-Staginsky; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 04.09.2024)