EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 51970 التوابع الهرمية = ✓
نتائج البحث: 611–620 مِن 1073 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

Lücke {wḏ} 〈wḏi̯〉 ẖn.t nsw m ꜥꜥ =f •


    Lücke
     
     
     
     

    {wḏ}
    verb_2-lit
    de
    befehlen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    〈wḏi̯〉
    verb_3-inf
    de
    abreisen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    ẖn.t
    substantive_fem
    de
    Rudermannschaft
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    nsw
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ꜥꜥ
    substantive_masc
    de
    Königliche Barke
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    •
     
     
     
     
de
...] die Rudermannschaft {befiehlt} 〈legt ab〉, (indem/während) der König in seinem ꜥꜥ-Boot ist.
التأريخ (الإطار الزمني):
18. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Florence Langermann، Lutz Popko، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٦)
436b النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Ḥr.w pj Wnjs 546 pri̯ m šnḏ pri̯ m šnḏ 436b wḏḏ n =f zꜣw ṯw rw pri̯ wḏ n =f zꜣw ṯw rw


    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    pj
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula]
    (unspecified)
    dem

    Wnjs
    kings_name
    de
    Unas
    (unspecified)
    ROYLN

    546
     
     
     
     

    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    šnḏ
    substantive_masc
    de
    Akazie
    (unspecified)
    N.m:sg

    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    šnḏ
    substantive_masc
    de
    Akazie
    (unspecified)
    N.m:sg

    436b
    436b
     
     
     
     

    wḏḏ
    verb_2-lit
    de
    befehlen
    Partcp.pass.gem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    zꜣw
    verb_3-inf
    de
    sich hüten
    Imp.sg
    V\imp.sg

    ṯw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.m

    rw
    substantive_masc
    de
    Löwe
    (unspecified)
    N.m:sg

    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg