EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 26870 Hierarchical subordinates = ✓
Search results: 2911–2920 of 3115 sentences with occurrences (incl. reading variants).

jni̯.(t) ḥm-ꜥꜣ šmꜥ.w mḥ.w


    jni̯.(t)
    verb_3-inf
    de
    bringen; holen
    Inf
    V\inf

    ḥm-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    [ein heiliger Baum]
    (unspecified)
    N.m:sg

    šmꜥ.w
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN

    mḥ.w
    place_name
    de
    Unterägypten
    (unspecified)
    TOPN
de
Lieferung von ḥm-ꜥꜣ-Holz, (Abgaben von) Ober- und Unterägypten
Dating (time frame):
Qa-a
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 17 Apr 2020, latest changes: 18 Aug 2025)

jni̯.(t) ḥm-ꜥꜣ šmꜥ.w mḥ.w


    jni̯.(t)
    verb_3-inf
    de
    bringen; holen
    Inf
    V\inf

    ḥm-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    [ein heiliger Baum]
    (unspecified)
    N.m:sg

    šmꜥ.w
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN

    mḥ.w
    place_name
    de
    Unterägypten
    (unspecified)
    TOPN
de
Lieferung von ḥm-ꜥꜣ-Holz, (Abgaben von) Ober- und Unterägypten
Dating (time frame):
Qa-a
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 16 Apr 2020, latest changes: 18 Aug 2025)

[jni̯.t] ḥm-[ꜥꜣ] ⸮šmꜥ.w? ⸮mḥ.w?


    [jni̯.t]
    verb_3-inf
    de
    bringen; holen
    Inf
    V\inf

    ḥm-[ꜥꜣ]
    substantive_masc
    de
    [ein heiliger Baum]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸮šmꜥ.w?
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN

    ⸮mḥ.w?
    place_name
    de
    Unterägypten
    (unspecified)
    TOPN
de
[Lieferung] von ḥm-[ꜥꜣ]-Holz, (Abgaben von) Ober- und Unterägypten(?)
Dating (time frame):
Qa-a
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 17 Apr 2020, latest changes: 10 Sep 2022)

⸢jni̯.(t)⸣ ⸢ḥm-ꜥꜣ⸣ šnḏ šmꜥ.w mḥ.w


    ⸢jni̯.(t)⸣
    verb_3-inf
    de
    bringen; holen
    Inf
    V\inf

    ⸢ḥm-ꜥꜣ⸣
    substantive_masc
    de
    [ein heiliger Baum]
    (unspecified)
    N.m:sg

    šnḏ
    substantive_masc
    de
    Akazie
    (unspecified)
    N.m:sg

    šmꜥ.w
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN

    mḥ.w
    place_name
    de
    Unterägypten
    (unspecified)
    TOPN
de
Lieferung von ḥm-ꜥꜣ-Holz und Akazienholz, (Abgaben von) Ober- und [Unter]ägypten
Dating (time frame):
Qa-a
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 17 Apr 2020, latest changes: 18 Aug 2025)

m [=t] jni̯ =j ⸢jb⸣ =j snḥ.w m rwd-n-b[n].w


    m
    particle_nonenclitic
    de
    siehe!; [Partikel]
    Partcl.stpr.2sgf
    PTCL:stpr

    [=t]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    jni̯
    verb_3-inf
    de
    bringen; holen; erobern
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ⸢jb⸣
    substantive_masc
    de
    Herz; Verstand
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    snḥ.w
    verb_3-lit
    de
    binden, fesseln
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    m
    preposition
    de
    [instrumental]
    (unspecified)
    PREP

    rwd-n-b[n].w
    substantive_masc
    de
    [Pflanze]
    (unspecified)
    N.m:sg
With commentary
de
Siehe, ich will mein [jb-Herz] herbeibringen, gefesselt von der (Pflanze namens) ‚Sehne des Phönix‘.
Dating (time frame):
Amenemhet III. Nimaatre
 – 
13. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Svenja Damm, Peter Dils (Text file created: 21 Jun 2021, latest changes: 16 Sep 2025)

jni̯.(t) ⸢ḥm-ꜥꜣ⸣ Rest der Kolumne zerstört


    jni̯.(t)
    verb_3-inf
    de
    bringen; holen
    Inf
    V\inf

    ⸢ḥm-ꜥꜣ⸣
    substantive_masc
    de
    [ein heiliger Baum]
    (unspecified)
    N.m:sg

    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     
de
Lieferung von ḥm-ꜥꜣ-Holz [...]
Dating (time frame):
Qa-a
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 16 Apr 2020, latest changes: 18 Aug 2025)

jni̯.(t) ḥm-ꜥꜣ šmꜥ.w mḥ.w


    jni̯.(t)
    verb_3-inf
    de
    bringen
    Inf
    V\inf

    ḥm-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    [heiliger Baum]
    (unspecified)
    N.m:sg

    šmꜥ.w
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN

    mḥ.w
    place_name
    de
    Unterägypten
    (unspecified)
    TOPN
de
Lieferung von ḥm-ꜥꜣ-Holz, (Abgaben von) Ober- und Unterägypten
Dating (time frame):
Qa-a
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 07 Apr 2020, latest changes: 18 Aug 2025)

jni̯.(t) ḥm-ꜥꜣ [šmꜥ.w] ⸢mḥ.w⸣


    jni̯.(t)
    verb_3-inf
    de
    bringen; holen
    Inf
    V\inf

    ḥm-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    [ein heiliger Baum]
    (unspecified)
    N.m:sg

    [šmꜥ.w]
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN

    ⸢mḥ.w⸣
    place_name
    de
    Unterägypten
    (unspecified)
    TOPN
de
Lieferung von ḥm-ꜥꜣ-Holz, (Abgaben von) [Ober-] und Unterägypten
Dating (time frame):
Qa-a
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 17 Apr 2020, latest changes: 18 Aug 2025)

jni̯.(t) ḥm-ꜥꜣ šmꜥ.w mḥ.w


    jni̯.(t)
    verb_3-inf
    de
    bringen; holen
    Inf
    V\inf

    ḥm-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    [ein heiliger Baum]
    (unspecified)
    N.m:sg

    šmꜥ.w
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN

    mḥ.w
    place_name
    de
    Unterägypten
    (unspecified)
    TOPN
de
Lieferung von ḥm-ꜥꜣ-Holz, (Abgaben von) Ober- und Unterägypten
Dating (time frame):
Qa-a
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 17 Apr 2020, latest changes: 18 Aug 2025)

šmꜥ.w mḥ.w jni̯.(t) ḥm-ꜥꜣ


    šmꜥ.w
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN

    mḥ.w
    place_name
    de
    Unterägypten
    (unspecified)
    TOPN

    jni̯.(t)
    verb_3-inf
    de
    bringen; holen
    Inf
    V\inf

    ḥm-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    [ein heiliger Baum]
    (unspecified)
    N.m:sg
de
(Abgaben von) Ober- und Unterägypten: Lieferung von ḥm-ꜥꜣ-Holz
Dating (time frame):
Qa-a
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 17 Apr 2020, latest changes: 10 Sep 2022)