EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = 126290 Hiérarchiquement subordonné = ✓
Résultats de recherche: 651–660 sur 816 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

C.x+3 [j] pꜣ n.tj {t} m jwi̯ zꜣu̯ tw jwi̯ =k


    C.x+3
     
     
     
     

    [j]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)
    Rel.pr.sgm
    PRON.rel:m.sg

    {t}
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    m
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    jwi̯
    verb_irr
    de
    kommen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    zꜣu̯
    verb_3-inf
    de
    sich hüten
    Imp.sg
    V\imp.sg

    tw
    personal_pronoun
    de
    du
    (unspecified)
    =2sg.c

    jwi̯
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
Avec commentaire
de
Oh, oh (du,) der im (?) Kommen ist: Hüte dich, dass du kommst!
Datation (période):
22.–23. Dynastie
 – 
24. Dynastie
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 30.09.2024, dernières modifications: 30.09.2024)

ḥmi̯ ⸮zꜣu̯? tw ⸮m-dj? (=⸮j?)


    ḥmi̯
    verb_3-inf
    de
    weichen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    ⸮zꜣu̯?
    verb_3-inf
    de
    schützen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    tw
    personal_pronoun
    de
    du
    (unspecified)
    =2sg.c

    ⸮m-dj?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    (=⸮j?)
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
Weiche! Hüte (?) dich vor mir (?)!
Datation (période):
22.–23. Dynastie
 – 
24. Dynastie
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 30.09.2024, dernières modifications: 30.09.2024)

zꜣu̯ [tw] [r] [wḥm] [nkn] [=k] [m] [2.nw] [zp]


    zꜣu̯
    verb_3-inf
    de
    sich hüten
    Imp.sg
    V\imp.sg

    [tw]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    [r]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [wḥm]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [nkn]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [=k]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [m]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [2.nw]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [zp]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
Hüte [dich, dein Unheil ein zweites Mal zu wiederholen! ... ... ...]
Datation (période):
Nektanebos (II.) Senedjemibre-Setepeniniheret
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 08.10.2024, dernières modifications: 19.03.2025)

zꜣu̯.w ḏd =tn r =s jw.t n.t(jt) js m.w mꜣ st


    zꜣu̯.w
    verb_3-inf
    de
    sich hüten
    Imp.pl
    V\imp.pl

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.2pl
    V\tam.act:stpr

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    r
    preposition
    de
    betreffs
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    jw.t
    particle
    de
    [Partikel der diskontinuierlichen Negation jw.t ... js]
    (unspecified)
    PTCL

    n.t(jt)
    substantive_fem
    de
    Das, was ist
    (unspecified)
    N.f:sg

    js
    particle
    de
    [Partikel der diskontinuierlichen Negation jw.t ... js]
    (unspecified)
    PTCL

    m.w
    interrogative_pronoun
    de
    wer?
    (unspecified)
    Q

    mꜣ
    verb_2-gem
    de
    sehen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    st
    personal_pronoun
    de
    es [Enkl. Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    =3sg.c
en
Beware lest you say about it (the biography) that it is not the case (such as): "Who saw it?
Datation (période):
Sethos I. Menmaatre
 – 
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Auteur(s): Elizabeth Frood; avec des contributions de: Peter Dils (Fichier texte créé: 05.02.2025, dernières modifications: 12.03.2025)