EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = dm1087 Part of = ✓
Search results: 241–243 of 243 sentences with occurrences (incl. reading variants).

st ı͗w _.w r-ẖrj r-ḥꜣ.ṱ =f


    st
    personal_pronoun
    de
    sie 〈〈Subjekt des Ersten Präsens〉〉
    (unedited)
    3pl

    ı͗w
    verb
    de
    kommen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    _.w
    verb
    de
    [Endung des Pseudopartizips]
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    r-ẖrj
    prepositional_adverb
    de
    hinab, herunter
    (unedited)
    PREP\advz(infl. unedited)

    r-ḥꜣ.ṱ
    preposition
    de
    vor [Stat. pron.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
    (unedited)
    -3sg.m
de
Sie kamen zu ihm herunter.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/18/2022)

[n]ms r ⸢ḥꜣ⸣〈.ṱ〉 ⸢=j⸣


    [n]ms
    substantive_masc
    de
    [Binde], Königskopftuch
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    r
    preposition
    de
    an
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ⸢ḥꜣ⸣〈.ṱ〉
    substantive_fem
    de
    Vorderteil, Vorderseite
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    ⸢=j⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg
de
Das Nemes-Tuch ist an meiner Vorderseite,
Dating (time frame):
2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Martin Stadler; with contributions by: Marcel Moser (Text file created: 12/17/2022, latest changes: 10/16/2023)

x+III.13 Spruch 9.1 rꜣ n ṯꜣj ⸢ḥꜣ.t⸣ nꜣ šṯꜣ


    x+III.13
     
     
     
     

    Spruch 9.1
     
     
     
     

    rꜣ
    substantive_masc
    de
    Spruch, Kapitel
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ṯꜣj
    verb
    de
    ergreifen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ⸢ḥꜣ.t⸣
    substantive_fem
    de
    Anfang, Spitze
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    nꜣ
    preposition
    de
    [Schreibung für die Präposition n]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    šṯꜣ
    substantive_masc
     
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
With commentary
de
Spruch des Ergreifens der Spitze des šṯ-Tuches.
Dating (time frame):
2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Martin Stadler; with contributions by: Marcel Moser (Text file created: 12/17/2022, latest changes: 10/16/2023)