Lade Sätze...

(Wir werden daran arbeiten, die Performance dieser Seite zu verbessern.)

Belegstellen-Suchergebnisse

Such-Parameter: Lemma-ID = d3408 Bestandteil von = ✓
Suchergebnis: 241–250 von 273 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).



    substantive_masc
    de
    Reinheit

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)


    determiner
    de
    [Futurelement]

    (unedited)
    DET(infl. unedited)


    substantive
    de
    Götter

    (unedited)
    N(infl. unedited)


    substantive_masc
    de
    Reinheit

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)


    substantive_masc
    de
    Mund

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)


    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]

    (unedited)
    -1sg
de
Die Reinheit der Götter ist [die Reinheit] meines Mundes.
Autor:innen: Martin Stadler; unter Mitarbeit von: Marcel Moser (Textdatensatz erstellt: 17.12.2022, letzte Änderung: 16.10.2023)

Spruch 8.1 rꜣ n ṯꜣj x+III.7 Spruch 8.2 sd




    Spruch 8.1
     
     

     
     


    substantive_masc
    de
    Spruch, Kapitel

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)


    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]

    (unedited)
    PREP(infl. unedited)


    verb
    de
    nehmen, wegnehmen

    (unedited)
    V(infl. unedited)



    x+III.7
     
     

     
     



    Spruch 8.2
     
     

     
     


    substantive
    de
    Schurz

    (unedited)
    N(infl. unedited)
de
Spruch des Nehmens des Sed-Schurzes.
Autor:innen: Martin Stadler; unter Mitarbeit von: Marcel Moser (Textdatensatz erstellt: 17.12.2022, letzte Änderung: 16.10.2023)

Spruch 7.1 rꜣ n 〈ṯꜣj〉 ḥtj.t x+II.17 Spruch 7.2 tꜣ-bt((j))




    Spruch 7.1
     
     

     
     


    substantive_masc
    de
    Spruch, Kapitel

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)


    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]

    (unedited)
    PREP(infl. unedited)


    verb
    de
    ergreifen

    (unedited)
    V(infl. unedited)


    adjective
    de
    weiß (= ḥt)

    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)



    x+II.17
     
     

     
     



    Spruch 7.2
     
     

     
     


    substantive
    de
    Sandale

    (unedited)
    N(infl. unedited)
de
Spruch des 〈Ergreifens〉 der weißen Sandalen.
Autor:innen: Martin Stadler; unter Mitarbeit von: Marcel Moser (Textdatensatz erstellt: 17.12.2022, letzte Änderung: 16.10.2023)



    verb
    de
    rein sein

    (unedited)
    V(infl. unedited)


    substantive_masc
    de
    Mund

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)


    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]

    (unedited)
    -1sg
de
mein Mund ist rein.
Autor:innen: Martin Stadler; unter Mitarbeit von: Marcel Moser (Textdatensatz erstellt: 17.12.2022, letzte Änderung: 16.10.2023)




    Verso 16
     
     

     
     


    verb
    de
    öffnen

    (unedited)
    V(infl. unedited)


    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]

    (unedited)
    -2sg.m


    substantive_masc
    de
    Mund

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)


    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]

    (unedited)
    -2sg.m


    verb
    de
    sprechen, reden

    (unedited)
    V(infl. unedited)


    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]

    (unedited)
    -2sg.m


    preposition
    de
    in Konstruktion Nomen - n - Zahl

    (unedited)
    PREP(infl. unedited)


    determiner
    de
    [best. Art. Plur.] die

    (unedited)
    DET(infl. unedited)


    substantive
    de
    Götter

    (unedited)
    N(infl. unedited)


    verb
    de
    hören

    (unedited)
    V(infl. unedited)


    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. Pers. Pl.]

    (unedited)
    -3pl


    substantive_masc
    de
    Stimme, Äußerung

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)


    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]

    (unedited)
    -2sg.m


    preposition
    de
    in; während, bei; von; durch; an; als; wie; aus; mit, zusammen mit; entsprechend, nach; [etwas machen] zu; [beim Prädikatsnomen]

    (unedited)
    PREP(infl. unedited)



    Verso 16-17
     
     

     
     


    substantive_fem
    de
    Halle der beiden Wahrheiten bzw. Halle der Gerechtfertigten

    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
de
Du öffnest deinen Mund und redest zu den Göttern, (sodaß) sie deine Stimme hören in der Halle der Gerechtfertigten
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: 11.08.2024, letzte Änderung: 26.09.2024)




    3
     
     

     
     


    determiner
    de
    der [best. Art. Sg. mask.]

    (unedited)
    DET(infl. unedited)


    numeral
    de
    1/2

    (unedited)
    NUM(infl. unedited)


    substantive_masc
    de
    Bodenelle

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)


    preposition
    de
    macht (bei Beträgen u.ä.)

    (unedited)
    PREP(infl. unedited)


    substantive_masc
    de
    Arealelle, Quadratelle

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)



    {⸮sṯꜣ(.t)?}
     
     

    (unedited)
    (infl. unspecified)


    cardinal
    de
    500

    (unedited)
    NUM.card(infl. unedited)


    preposition
    de
    macht (bei Beträgen u.ä.)

    (unedited)
    PREP(infl. unedited)


    substantive_masc
    de
    Bodenelle

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)


    numeral
    de
    1/2

    (unedited)
    NUM(infl. unedited)


    adverb
    de
    wiederum, wieder, auch, ebenfalls

    (unedited)
    ADV(infl. unedited)


    preposition
    de
    gehörig zu, unter, von

    (unedited)
    PREP(infl. unedited)


    personal_pronoun
    de
    [Possessivartikel Plural]

    (unedited)
    ART.poss:pl


    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]

    (unedited)
    -1sg


    substantive_masc
    de
    Grundstück, Bauplatz

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)


    relative_pronoun
    de
    welcher, der

    (unedited)
    REL(infl. unedited)


    verb
    de
    tun, machen

    (unedited)
    V(infl. unedited)


    substantive
    de
    Norden

    (unedited)
    N(infl. unedited)


    substantive
    de
    Osten

    (unedited)
    N(infl. unedited)


    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]

    (unedited)
    PREP(infl. unedited)


    personal_pronoun
    de
    [Possessivartikel mask. Sg.] (vgl. auch unter pꜣ=!)

    (unedited)
    ART.poss:m.sg


    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]

    (unedited)
    -1sg


    substantive_masc
    de
    Haus

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)


    preposition
    de
    zu, hin zu; bei, in

    (unedited)
    PREP(infl. unedited)


    article
    de
    der [Schreibung des best. Art. Sg. mask. besonders bei geographischen Ausdrücken, = pꜣ]

    (unedited)
    ART(infl. unedited)


    substantive
    de
    Osten

    (unedited)
    N(infl. unedited)


    preposition
    de
    bei; zur Tür von, hin zu

    (unedited)
    PREP(infl. unedited)


    personal_pronoun
    de
    [Possessivartikel mask. Sg.] (vgl. auch unter pꜣ=!)

    (unedited)
    ART.poss:m.sg


    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]

    (unedited)
    -2sg.m


    substantive_masc
    de
    Grundstück, Bauplatz

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)


    relative_pronoun
    de
    welcher, der

    (unedited)
    REL(infl. unedited)


    verb
    de
    (mit Zahl) ausmachen

    (unedited)
    V(infl. unedited)


    substantive_masc
    de
    Bodenelle

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)


    cardinal
    de
    [eine in Ziffern geschriebene Zahl]

    (unedited)
    NUM.card(infl. unedited)


    numeral
    de
    Viertel

    (unedited)
    NUM(infl. unedited)
de
Die ½ Bodenelle, macht 50 Quadratellen, macht ½ Bodenelle , innerhalb meiner Grundstücke, die sich nördlich und östlich meines Hauses im Osten des Tores deines Grundstückes befinden und die 2¼ Bodenellen messen.
Autor:innen: Günter Vittmann (Textdatensatz erstellt: 27.12.2024, letzte Änderung: 04.10.2025)

ḏd grg ḥjṱꜣ.t bꜣk-Wp(-wꜣw.t) 5 Tw=f-ḥꜥpj sꜣ Pꜣ-dj-⸮ꜣs.t? ⸮__? Wp(j)-ı͗w sꜣ Pꜣ-dj-⸮ꜣs.t? r s 2 mw.t =w Ta-bꜣ n-wꜥ-rꜣ n sḥm.t Tꜣ-wꜣ ta Wp(j)-ı͗w mw.t =s Ta-wsı͗r



    verb
    de
    sagen

    (unedited)
    V(infl. unedited)


    substantive_masc
    de
    Vogelfänger

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)



    ḥjṱꜣ.t
     
     

    (unedited)
    (infl. unspecified)



    bꜣk-Wp(-wꜣw.t)
     
     

    (unedited)
    (infl. unspecified)



    5
     
     

     
     


    person_name
    de
    [Umdeutung von altem Ḏfꜣ=j-Ḥꜥpj?]

    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)


    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)


    person_name
    de
    Der, den Isis gegeben hat [verschiedene Namenträger]

    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)



    ⸮__?
     
     

    (unedited)
    (infl. unspecified)



    Wp(j)-ı͗w
     
     

    (unedited)
    (infl. unspecified)


    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)


    person_name
    de
    Der, den Isis gegeben hat [verschiedene Namenträger]

    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)


    preposition
    de
    macht (bei Beträgen u.ä.)

    (unedited)
    PREP(infl. unedited)


    substantive_masc
    de
    Person; Mann

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)


    cardinal
    de
    [eine in Ziffern geschriebene Zahl]

    (unedited)
    NUM.card(infl. unedited)


    substantive_fem
    de
    Mutter

    (unedited)
    N.f(infl. unedited)


    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. Pers. Pl.]

    (unedited)
    -3pl


    person_name
    de
    [vgl. Ta-bj]

    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)


    adverb
    de
    einstimmig, übereinstimmend

    (unedited)
    ADV(infl. unedited)


    preposition
    de
    [Präposition des Dativs]

    (unedited)
    PREP(infl. unedited)


    substantive_fem
    de
    Frau

    (unedited)
    N.f(infl. unedited)


    person_name
    de
    (vgl. Ta-wꜣ)

    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)


    pronoun
    de
    Tochter von

    (unedited)
    PRON(infl. unedited)



    Wp(j)-ı͗w
     
     

    (unedited)
    (infl. unspecified)


    substantive_fem
    de
    Mutter

    (unedited)
    N.f(infl. unedited)


    personal_pronoun
    de
    sie, ihr [Suffix 3. P. Pl. = sn]

    (unedited)
    -3pl


    person_name
    de
    Die des Osiris

    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
de
Gesagt haben der Vogelfänger und Diener des Wepwaet Tefhape Sohn des Petesis(?), und Ophieus Sohn des Petesis(?), macht zwei Personen, ihre Mutter ist Tabis, einstimmig zur Frau Tawa Tochter des Ophieus, ihre Mutter ist Tausiris:
Autor:innen: Günter Vittmann (Textdatensatz erstellt: 30.10.2024, letzte Änderung: 07.09.2025)

Spruch 10.1 rꜣ n ṯꜣj nm⸢s⸣




    Spruch 10.1
     
     

     
     


    substantive_masc
    de
    Spruch, Kapitel

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)


    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]

    (unedited)
    PREP(infl. unedited)


    verb
    de
    nehmen, wegnehmen

    (unedited)
    V(infl. unedited)


    substantive_masc
    de
    [Binde], Königskopftuch

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
de
Spruch des Ergreifens des Nemes-Tuches.
Autor:innen: Martin Stadler; unter Mitarbeit von: Marcel Moser (Textdatensatz erstellt: 17.12.2022, letzte Änderung: 16.10.2023)




    Spruch 11.1
     
     

     
     


    substantive_masc
    de
    Spruch, Kapitel

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)



    x+IV.5
     
     

     
     


    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]

    (unedited)
    PREP(infl. unedited)


    title
    de
    Türhüter, Pastophor

    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
de
[Spruch] des Türhüters.
Autor:innen: Martin Stadler; unter Mitarbeit von: Marcel Moser (Textdatensatz erstellt: 17.12.2022, letzte Änderung: 16.10.2023)

x+III.13 Spruch 9.1 rꜣ n ṯꜣj ⸢ḥꜣ.t⸣ nꜣ šṯꜣ




    x+III.13
     
     

     
     



    Spruch 9.1
     
     

     
     


    substantive_masc
    de
    Spruch, Kapitel

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)


    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]

    (unedited)
    PREP(infl. unedited)


    verb
    de
    ergreifen

    (unedited)
    V(infl. unedited)


    substantive_fem
    de
    Anfang, Spitze

    (unedited)
    N.f(infl. unedited)


    preposition
    de
    [Schreibung für die Präposition n]

    (unedited)
    PREP(infl. unedited)


    substantive_masc
     

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
de
Spruch des Ergreifens der Spitze des šṯ-Tuches.
Autor:innen: Martin Stadler; unter Mitarbeit von: Marcel Moser (Textdatensatz erstellt: 17.12.2022, letzte Änderung: 16.10.2023)