EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 99560 جزء من = ✓
نتائج البحث: 11–12 مِن 12 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

EMamm 12, 20 Identifikation des Horus-Behedeti 8 ḏd mdw jn Ḥr.w-Bḥd.tj nṯr ꜥꜣ nb p.t 9 Rꜥw-Ḥr.w-ꜣḫ.tj ḫnt s.t-wr.t =f ꜥp.y šps.j psḏ m nbw 10 hṯṯ.w ḥr ḫsf EMamm 13, 1 nšn.w =f


    EMamm 12, 20
     
     
     
     

    Identifikation des Horus-Behedeti
     
     
     
     

    8
     
     
     
     

    ḏd
    verb
    de
    Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    Inf
    V\inf

    mdw
    substantive_masc
    de
    Wort
    (unspecified)
    N.m:sg

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    Ḥr.w-Bḥd.tj
    epith_god
    de
    Horus, der von Edfu
    (unspecified)
    DIVN

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    9
     
     
     
     

    Rꜥw-Ḥr.w-ꜣḫ.tj
    gods_name
    de
    Re-Harachte
    (unspecified)
    DIVN

    ḫnt
    preposition
    de
    vorn an (lokal)
    (unspecified)
    PREP

    s.t-wr.t
    substantive
    de
    Sanktuar (Allerheiligstes im Tempel)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ꜥp.y
    epith_god
    de
    der Geflügelte (Sonne als geflügelter Käfer, Horus)
    (unspecified)
    DIVN

    šps.j
    nisbe_adjective_substantive
    de
    erhaben; herrlich
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    psḏ
    verb_3-lit
    de
    leuchten
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    m
    preposition
    de
    in (der Art)
    (unspecified)
    PREP

    nbw
    substantive_masc
    de
    Gold
    (unspecified)
    N.m:sg

    10
     
     
     
     

    hṯṯ.w
    gods_name
    de
    Kreischender (Pavian)
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    ḫsf
    verb_3-lit
    de
    abwehren
    Inf
    V\inf

    EMamm 13, 1
     
     
     
     

    nšn.w
    substantive_masc
    de
    Wüten
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Worte zu sprechen von Horus-Behedeti, dem großen Gott, dem Herrn des Himmels, Re-Harachte an seinem Großen-Sitz, dem prächtigen Api, der in Gold erglänzt, dessen Wüten die hṯṯ-Paviane vertreiben.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (zeitweise mit Kleopatra II. und Kleopatra III.)
مؤلف (مؤلفون): Dagmar Budde؛ مع مساهمات من قبل: Ruth Brech، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٩/٠٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٥)
unteres Register 9 Paviane Amd. Gott Nr. 83 Amd. Gott Nr. 84 Amd. 141 Amd. Gott Nr. 85 Amd. Gott Nr. 86 Amd. Gott Nr. 87 Amd. Gott Nr. 88 vacat

unteres Register 9 Paviane Amd. Gott Nr. 83 hṯtï hṯtï Amd. Gott Nr. 84 pꜣṯṯ Amd. 141 pꜣṯṯ Amd. Gott Nr. 85 bsy bsy Amd. Gott Nr. 86 ḥkn-m-bs=f ḥkn-m-bs=f Amd. Gott Nr. 87 jbꜣw jbꜣw Amd. Gott Nr. 88 vacat


    unteres Register
    unteres Register
     
     
     
     

    9 Paviane
    9 Paviane
     
     
     
     

    Amd. Gott Nr. 83
    Amd. Gott Nr. 83
     
     
     
     

    hṯtï
    gods_name
    de
    GBez/'Kreischender'
    (unspecified)
    DIVN

    hṯtï
    gods_name
    de
    GBez/'Kreischender'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 84
    Amd. Gott Nr. 84
     
     
     
     

    pꜣṯṯ
    gods_name
    de
    GBez
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. 141
    Amd. 141
     
     
     
     

    pꜣṯṯ
    gods_name
    de
    GBez
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 85
    Amd. Gott Nr. 85
     
     
     
     

    bsy
    gods_name
    de
    GBez/'Flammender'
    (unspecified)
    DIVN

    bsy
    gods_name
    de
    GBez/'Flammender'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 86
    Amd. Gott Nr. 86
     
     
     
     

    ḥkn-m-bs=f
    gods_name
    de
    GBez/'der in seiner Flamme Preisende'
    (unspecified)
    DIVN

    ḥkn-m-bs=f
    gods_name
    de
    GBez/'der in seiner Flamme Preisende'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 87
    Amd. Gott Nr. 87
     
     
     
     

    jbꜣw
    substantive_masc
    de
    GBez/'Tänzer'
    (unspecified)
    N.m:sg

    jbꜣw
    substantive_masc
    de
    GBez/'Tänzer'
    (unspecified)
    N.m:sg

    Amd. Gott Nr. 88
    Amd. Gott Nr. 88
     
     
     
     

    vacat
    vacat
     
     
     
     
de
6 GBez in zwei z.T. unterschiedlichen Schreibungen,
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Niklas Hartmann، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٥/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٥)