EN | DE | FR | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = 96010 Bestandteil von = ✓
Suchergebnis: 591–593 von 593 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

Frgm. II, Z. x+5 swꜥb tw P.t-rs.jt ḫwi̯ [tw] [⸮ḥr.t?]


    Frgm. II, Z. x+5
     
     
     
     

    swꜥb
    verb_caus_3-lit
    de
    reinigen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    tw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.c

    P.t-rs.jt
    epith_god
    de
    südlicher Himmel
    (unspecified)
    DIVN

    ḫwi̯
    verb_3-inf
    de
    schützen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    [tw]
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.c

    [⸮ḥr.t?]
    substantive_fem
    de
    [Göttername]
    (unspecified)
    N.f:sg
Mit Kommentar
de
(Frgm. II, Z. x+5) Möge Dich der Südliche Himmel reinigen, möge [Dich] der [ḥr.t (?)]-Himmel schützen.
Datierung:
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Autor:innen: Anke Blöbaum; unter Mitarbeit von: Johannes Jüngling, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 04.03.2025, letzte Änderung: 16.09.2025)

1b ꜥnḫ Ḥr.w Sb(ꜣ)q-tꜣ.DU nb.t.DU Sb(ꜣ)q-tꜣ.DU Ḥr.w-nbw Sb(ꜣ)q-tꜣ.DU (n)zw-bjt Nfr-kꜣ-Rꜥw zꜣ-Rꜥw {{___}} mr.y Zkr rs.j-jnb=f ꜥnḫ(.w) mj Rꜥw ḏ.t


    1b
     
     
     
     

    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    Ḥr.w
    epith_king
    de
    Horus
    (unspecified)
    ROYLN

    Sb(ꜣ)q-tꜣ.DU
    kings_name
    de
    [Horusname Schabakos]
    (unspecified)
    ROYLN

    nb.t.DU
    epith_king
    de
    Nebtiname der Königstitulatur
    (unspecified)
    ROYLN

    Sb(ꜣ)q-tꜣ.DU
    kings_name
    de
    [Horusname Schabakos]
    (unspecified)
    ROYLN

    Ḥr.w-nbw
    epith_king
    de
    Goldname der Königstitulatur
    (unspecified)
    ROYLN

    Sb(ꜣ)q-tꜣ.DU
    kings_name
    de
    [Horusname Schabakos]
    (unspecified)
    ROYLN

    (n)zw-bjt
    epith_king
    de
    König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Nfr-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Schabakas]
    (unspecified)
    ROYLN

    zꜣ-Rꜥw
    epith_king
    de
    Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    {{___}}
    kings_name
    de
    [Eigenname Schabakas]
    (unspecified)
    ROYLN

    mr.y
    adjective
    de
    geliebt
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    Zkr
    gods_name
    de
    Sokar
    (unspecified)
    DIVN

    rs.j-jnb=f
    epith_god
    de
    der südlich von seiner Mauer (meist Ptah von Memphis)
    (unspecified)
    DIVN

    ꜥnḫ(.w)
    verb_3-lit
    de
    leben
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV
Mit Kommentar
de
Es lebe Horus Sebeqtaui („Der die beiden Länder erleuchtet“), Zwei Herrinnen Sebeqtaui, König von Ober- und Unterägypten Neferkare, Sohn des Re {{Schabaka}}, den Sokar-südlich-seiner-Mauer liebt und der wie Re ewig leben möge.
Datierung:
Schabaka Neferkare
Autor:innen: Daniel A. Werning; unter Mitarbeit von: Pauline Klemke, Niklas Hartmann (Textdatensatz erstellt: 27.04.2023, letzte Änderung: 14.10.2023)

EMamm 11, 17 Identifikation der 15. Hathor, Hathor von Memphis (1. u.äg. Gau) 40 Ḥw.t-Ḥr.w nb.t nh.t-rs.jt 41 rḏi̯ =s nh.t nb.t


    EMamm 11, 17
     
     
     
     

    Identifikation der 15. Hathor, Hathor von Memphis (1. u.äg. Gau)
     
     
     
     

    40
     
     
     
     

    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    nh.t-rs.jt
    place_name
    de
    Nehet-resit
    (unspecified)
    TOPN

    41
     
     
     
     

    rḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    nh.t
    substantive
    de
    Schutz
    (unspecified)
    N:sg

    nb.t
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
de
Hathor, die Herrin der südlichen Sykomore. Sie gibt allen Schutz.
Datierung:
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (zeitweise mit Kleopatra II. und Kleopatra III.)
Autor:innen: Dagmar Budde; unter Mitarbeit von: Ruth Brech, Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 05.09.2025, letzte Änderung: 25.09.2025)