Lade Sätze...
(Wir werden uns bemühen, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Belegstellen-Suchergebnisse
Such-Parameter:
Lemma-ID
= 90360
Bestandteil von
= ✓
Suchergebnis:
1601–1610
von
2134
Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
1 Spaltenbeginn zerstört [ḥr.j-sštꜣ-n-pr-]⸢dwꜣ.⸣t 2 ⸢jm.j-jb⸣-n-nswt-[m]-⸢jdb.wj=f⸣ 3 jmꜣḫ(.w)-ḫr-nṯr-ꜥꜣ Wr-nw.PL
1
Spaltenbeginn zerstört
title
de
Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses
(unspecified)
TITL
2
title
de
Liebling des Königs an seinem beiden Ufern
(unspecified)
TITL
3
title
de
Versorgter bei dem großen Gott
(unspecified)
TITL
person_name
de
PN/?
(unspecified)
PERSN
de
[...] Geheimrat des Morgenhauses, der Vertraute des Königs in seinen beiden Ländern, der Versorgte durch den Großen Gott, Wernu.
Datierung:
Autor:innen:
Stefan Grunert;
unter Mitarbeit von:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 14.11.2019)
verb
de
[Imperativ des Neg.verbs 'jmj']
(unedited)
V(infl. unedited)
verb_caus_3-lit
de
entstehen lassen, schaffen
(unedited)
V(infl. unedited)
substantive_fem
de
Sache
(unedited)
N.f(infl. unedited)
preposition
de
gegen (Personen)
(unedited)
PREP(infl. unedited)
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unedited)
-1sg
preposition
de
vor, in Gegenwart von
(unedited)
PREP(infl. unedited)
epith_god
de
GBez, EP
(unedited)
DIVN(infl. unedited)
epith_god
de
EP/GBez
(unedited)
DIVN(infl. unedited)
de
Laß keine Sache (Verdacht, Anklage) gegen mich vor dem großen Gott, dem Herrn des Westens, entstehen!
Autor:innen:
Burkhard Backes;
unter Mitarbeit von:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Sophie Diepold
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 31.01.2022)
verb_3-lit
de
bestatten
PsP.3sgm
V\res-3sg.m
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Begräbnisstätte
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_substantive
de
westlich
Adj.sgf
N-adjz:f.sg
verb_4-inf
de
alt sein
PsP.3sgm
V\res-3sg.m
adverb
de
schön
(unspecified)
ADV
adverb
de
sehr
(unspecified)
ADV
preposition
de
bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
(unspecified)
PREP
epith_god
de
der große Gott (Gott)
(unspecified)
DIVN
de
Er sei bestattet in der westlichen Begräbnisstätte, indem er sehr schön alt ist, bei dem großen Gott.
Autor:innen:
Stefan Grunert;
unter Mitarbeit von:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 14.11.2019)
1 ḥtp-ḏi̯ nswt pr.t-ḫrw n.j.t smr ⸢Nfr-ḫwj.t⸣ 2 mr.y-jtj=f 〈〈mr.y-〉〉mw.t(=f) ḥz(.y-n)-sn(.w)=f jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
1
undefined
de
Ein Opfer, das (König/Gott NN) gibt
(unspecified)
(undefined)
substantive
de
König
(unspecified)
N:sg
substantive_fem
de
Totenopfer
(unspecified)
N.f:sg
nisbe_adjective_preposition
de
gehörig zu (Gebrauch außerhalb des Genitivs, possessiv)
(unspecified)
PREP-adjz:m.sg
title
de
Höfling
(unspecified)
TITL
person_name
de
Nefer-chuet
(unspecified)
PERSN
2
title
de
Geliebter seines Vaters
(unspecified)
TITL
〈〈mr.y-〉〉mw.t(=f)
(unspecified)
(infl. unspecified)
ḥz(.y-n)-sn(.w)=f
(unspecified)
(infl. unspecified)
title
de
Versorgter beim großen Gott
(unspecified)
TITL
de
Ein Opfer, das der König gibt: Ein Totenopfer zugehörig dem Höfling Nefer-chuet, ein Geliebter seines Vaters, 〈〈ein Geliebter〉〉 (seiner) Mutter, ein Gelobter seines Bruders und ein Versorgter beim großen Gott.
Datierung:
Autor:innen:
Stefan Grunert;
unter Mitarbeit von:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Anja Weber
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 26.01.2022)
Sz.6.2:Titelzeile
verb_3-lit
de
geleiten
Inf
V\inf
substantive_masc
de
Grabstatuen
(unspecified)
N.m:sg
adverb
de
gut
(unspecified)
ADV
preposition
de
in (Zustand)
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Frieden
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
in (Zustand)
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Frieden
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
zu jmdn.
(unspecified)
PREP
epith_god
de
der große Gott (Gott)
(unspecified)
DIVN
de
Das schöne und sehr friedliche Geleiten der Grabstatuen zum großen Gott.
Autor:innen:
Stefan Grunert;
unter Mitarbeit von:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Sophie Diepold,
Simon D. Schweitzer
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 15.08.2025)
Signalement Grabherr:1 smr-wꜥw.tj wr-zwn.w-(n-)Mḥ.w-Šmꜥ.w ḥm-nṯr-Ḥkꜣ Signalement Grabherr:2 jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ Signalement Grabherr:3 Sꜥnḫ-w(j)-Ptḥ rn =f Ḥtp-[n=j-]Pt[ḥ]
Signalement Grabherr:1
title
de
[Titel]
(unedited)
TITL(infl. unedited)
title
de
"Oberarzt von Ober-und Unterägypten"
(unedited)
TITL(infl. unedited)
title
de
"Priester des Heka"
(unedited)
TITL(infl. unedited)
Signalement Grabherr:2
title
de
Versorgter bei dem großen Gott
(unedited)
TITL(infl. unedited)
Signalement Grabherr:3
person_name
de
PN/m
(unedited)
PERSN(infl. unedited)
substantive_masc
de
Name
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
person_name
de
PN/m
(unedited)
PERSN(infl. unedited)
de
Einziger Freund, Oberarzt von Ober- und Unterägypten, Priester des Heka, Versorgter durch den Großen Gott Seanchuiptah, sein Name (ist) Hetepeniptah.
Datierung:
Autor:innen:
Stefan Grunert;
unter Mitarbeit von:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Sophie Diepold
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 13.02.2023)
Opet 143
verb
de
Worte sprechen
(unedited)
V(infl. unedited)
preposition
de
durch
(unedited)
PREP(infl. unedited)
gods_name
de
Amun-Re
(unedited)
DIVN(infl. unedited)
epith_god
de
König der Götter (Amun u.a. Götter)
(unedited)
DIVN(infl. unedited)
substantive_masc
de
göttliche Macht
(unedited)
N.m(infl. unedited)
nisbe_adjective_substantive
de
herrlich
(unedited)
N-adjz(infl. unedited)
substantive_masc
de
Oberster
(unedited)
N.m(infl. unedited)
substantive_masc
de
Gott
(unedited)
N.m(infl. unedited)
adjective
de
alle
(unedited)
ADJ(infl. unedited)
epith_god
de
der große Gott (Gott)
(unedited)
DIVN(infl. unedited)
epith_god
de
Herr des Himmels, der Erde, der Unterwelt, des Wassers und der Berge
(unedited)
DIVN(infl. unedited)
epith_god
de
Vater der Götter (Amun u.a. Götter)
(unedited)
DIVN(infl. unedited)
verb_3-lit
de
entstehen
(unedited)
V(infl. unedited)
substantive_masc
de
Selbst
(unedited)
N.m(infl. unedited)
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unedited)
-3sg.m
verb_3-lit
de
(etwas) beginnen, (etwas) anfangen
(unedited)
V(infl. unedited)
verb_3-lit
de
entstehen
(unedited)
V(infl. unedited)
particle
de
[Negationswort]
(unedited)
PTCL(infl. unedited)
verb_3-lit
de
entstehen
(unedited)
V(infl. unedited)
substantive
de
Entstandenes
(unedited)
N(infl. unedited)
fr
Paroles dites par Amon-Rê, le roi des dieux, la noble image puissante, le souverain de tous les dieux, le grand dieu, maître du ciel, de la terre, de la Douat, de l'eau et des deux montagnes, le père des dieux, qui est advenu lui-même, qui a commencé d'exister alors que les êtres n'existaient pas encore.
Opet 143
Autor:innen:
Aurélie Paulet;
unter Mitarbeit von:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Peter Dils
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 13.03.2025)
1
title
de
Versorgter beim König
(unedited)
TITL(infl. unedited)
title
de
Versorgter bei dem großen Gott
(unspecified)
TITL
person_name
de
Scheschi
(unedited)
PERSN(infl. unedited)
de
Der Versorgte durch den König (und Versorgter) durch den Großen Gott Scheschi.
Datierung:
Autor:innen:
Stefan Grunert;
unter Mitarbeit von:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Sophie Diepold
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 14.02.2023)
linker äußerer Türpfosten Zerstörung m Wpi̯-rnp.t Ḏḥw.t(y)t Tp(.j)-rnp.t nb Wꜣg (Ḥꜣb)-Zkr ḥꜣb nb n jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ zꜣb-ḫrp-zẖꜣ.w 〈〈zꜣb-〉〉sḥḏ-zẖꜣw Ḏꜣ.tj
linker äußerer Türpfosten
Zerstörung
preposition
de
am [temporal]
(unspecified)
PREP
artifact_name
de
Neujahrstag (Fest)
(unspecified)
PROPN
artifact_name
de
Thot-Fest
(unspecified)
PROPN
artifact_name
de
Jahresanfang (ein Fest)
(unspecified)
PROPN
adjective
de
jeder
Adj.sgf
ADJ:f.sg
artifact_name
de
Wag-Fest (Totenfest)
(unspecified)
PROPN
artifact_name
de
Fest des Sokar
(unspecified)
PROPN
substantive_masc
de
Fest
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
jeder
Adj.sgm
ADJ:m.sg
preposition
de
für
(unspecified)
PREP
title
de
Versorgter bei dem großen Gott
(unspecified)
TITL
title
de
Leiter der Schreiber der zꜣb-Verwaltung
(unspecified)
TITL
title
de
Aufseher der Schreiber der zꜣb-Verwaltung
(unspecified)
TITL
person_name
de
Djati
(unspecified)
PERSN
de
... am Neujahrsfest, am Thot-Fest, jedem Monatsanfangsfest, am Wag-Fest, Sokar(-Fest), jedem Fest für den Versorgten durch den Großen Gott, dem Senior-Leiter der Schreiber und 〈Senior-〉Aufseher der Schreiber, Djati
Datierung:
Autor:innen:
Stefan Grunert;
unter Mitarbeit von:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 22.05.2019)
Signalement
title
de
Verwalterin des Königsvermögens
(unspecified)
TITL
title
de
Priesterin der Hathor, Herrin des Sykomorenheiligtums
(unspecified)
TITL
title
de
die Versorgte bei dem großen Gott
(unspecified)
TITL
person_name
de
Nebet
(unspecified)
PERSN
de
Die Verwalterin des Königsvermögens, die Priesterin der Hathor, der Herrin der Sykomore, die Versorgte bei dem Großen Gott Nebet.
Datierung:
Autor:innen:
Stefan Grunert;
unter Mitarbeit von:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen, unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.
Weisen Sie uns gerne auf Irrtümer hin
Danke, dass Sie uns helfen, unser Angebot zu verbessern.
Falls Sie kein e-Mail-Programm auf Ihrem Endgerät installiert haben, verfassen Sie bitte händisch eine e-Mail unter Angabe der Lemma-ID/Link, Token-ID/Link (oder Satz-ID/Link), Art des Fehlers an: tla-web@bbaw.de.