EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 86430 Part of = ✓
Search results: 641–650 of 761 sentences with occurrences (incl. reading variants).
13

13 vs. 3 nḥm =kwj wgꜣg vs. 4 ḏi̯ =k ꜣḫ.t.PL nn wsfꜣ vs. 5 sḫ[r.PL] [=k]


    13
    13
     
     
     
     

    vs. 3
     
     
     
     

    nḥm
    verb_3-lit
    de
    fortnehmen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =kwj
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    wgꜣg
    substantive_masc
    de
    Mangel
    (unspecified)
    N.m:sg

    vs. 4
     
     
     
     

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ꜣḫ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Nützliches
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    nn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    wsfꜣ
    verb_3-lit
    de
    träge sein; (etwas) vernachlässigen
    Inf_Neg.nn
    V\inf

    vs. 5
     
     
     
     

    sḫ[r.PL]
    substantive_masc
    de
    Plan
    Noun.pl.stpr.2sgm
    N.m:pl:stpr

    [=k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
With commentary
de
Mögest du Mangel (o.ä.) hinfort nehmen, mögest du Nützliches gewähren, ohne dass [deine] Plan[ungen] säumig seien.
Dating (time frame):
20. Dynastie
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Peter Dils, Kay Christine Klinger, Lutz Popko (Text file created: 18 Sep 2021, latest changes: 16 Sep 2025)

nḥm Ḥr.w jm.j-Šn.wt jb =tn