EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = 859987 Bestandteil von = ✓
Suchergebnis: 41–43 von 43 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

1-5 ḥz.y(t)-ꜥꜣ.(t)-n.(t)-nṯr-nfr mrr.(t)-nb={f}-rꜥw-nb mnꜥ.t-nzw Mꜥjꜣ mꜣꜥ.(t)-ḫrw nb.t-jmꜣḫ


    1-5
     
     
     
     

    ḥz.y(t)-ꜥꜣ.(t)-n.(t)-nṯr-nfr
    title
    de
    große Gelobte des vollkommenen Gottes
    (unspecified)
    TITL

    mrr.(t)-nb={f}-rꜥw-nb
    title
    de
    die der Herr täglich liebt
    (unspecified)
    TITL

    mnꜥ.t-nzw
    title
    de
    Amme des Königs
    (unspecified)
    TITL

    Mꜥjꜣ
    person_name
    de
    Mi
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ.(t)-ḫrw
    substantive_fem
    de
    die Gerechtfertigte (die selige Tote)
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb.t-jmꜣḫ
    title
    de
    Ehrwürdige
    (unspecified)
    TITL
de
Die Große Favoritin des Vollkommenen Gottes, die der Herr jeden Tag liebt, die Amme des Königs, Maja, die Gerechtfertigte, die Herrin der Ehrwürdigkeit.
Datierung:
Tutanchamun Nebcheperure
Autor:innen: Alexandra Hornung; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 04.09.2024)

1 ḏd-mdw jn Wsjr mnꜥ.[t]-nzw [Mꜥ]jꜣ mꜣꜥ.(t)-ḫrw pri̯.t ⸢ꜥq.t⸣ ḥn[ꜥ] 2 Zeichenreste (n)ḥḥ Zeichenreste mn[ꜥ.t-nzw] [Mꜥjꜣ] [mꜣꜥ.(t)-ḫrw]


    1
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    durch; seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP

    Wsjr
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    mnꜥ.[t]-nzw
    title
    de
    Amme des Königs
    (unspecified)
    TITL

    [Mꜥ]jꜣ
    person_name
    de
    Mi
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ.(t)-ḫrw
    substantive_fem
    de
    die Gerechtfertigte (die selige Tote)
    (unspecified)
    N.f:sg

    pri̯.t
    verb_3-inf
    de
    herauskommen; herausgehen
    Inf.t
    V\inf

    ⸢ꜥq.t⸣
    verb_2-lit
    de
    eintreten
    Inf.t
    V\inf

    ḥn[ꜥ]
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP

    2
     
     
     
     

    Zeichenreste
     
     
     
     

    (n)ḥḥ
    substantive_masc
    de
    Ewigkeit
    (unspecified)
    N.m:sg

    Zeichenreste
     
     
     
     

    mn[ꜥ.t-nzw]
    title
    de
    Amme des Königs
    (unspecified)
    TITL

    [Mꜥjꜣ]
    person_name
    de
    Mi
    (unspecified)
    PERSN

    [mꜣꜥ.(t)-ḫrw]
    substantive_fem
    de
    die Gerechtfertigte (die selige Tote)
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Worte sprechen durch den Osiris, die Amme des Königs, [Ma]ja, die Gerechtfertigte: Das Herauskommen und Hineingehen zusammen mit [...] Ewigkeit [...] die Amme [des Königs, Maja, die Gerechtfertigte].
Datierung:
Tutanchamun Nebcheperure
Autor:innen: Alexandra Hornung; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 29.07.2024)

Ende 7-8 [mnꜥ.t-nzw]-šd.t-ḥꜥ-nṯr Mj mꜣꜥ.(t)-ḫrw


    Ende 7-8
     
     
     
     

    [mnꜥ.t-nzw]-šd.t-ḥꜥ-nṯr
    title
    de
    Amme des Königs, die den Körper des Gottes nährte
    (unspecified)
    TITL

    Mj
    person_name
    de
    Mi
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ.(t)-ḫrw
    substantive_fem
    de
    die Gerechtfertigte (die selige Tote)
    (unspecified)
    N.f:sg
de
[Amme des Königs], welche den Körper des Gottes nährte, Maja, die Gerechtfertigte.
Datierung:
Tutanchamun Nebcheperure
Autor:innen: Alexandra Hornung; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.07.2024)