EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 856130 Part of = ✓
Search results: 81–90 of 1010 sentences with occurrences (incl. reading variants).

1. Person v.r. ⸢sḥḏ-wꜥb(.w)-Wr-Ḫꜥi̯=f-Rꜥw⸣ Ꜥnḫ-Ḫꜥ=f-Rꜥw


    1. Person v.r.
     
     
     
     

    ⸢sḥḏ-wꜥb(.w)-Wr-Ḫꜥi̯=f-Rꜥw⸣
    title
    de
    Aufseher der Wab-Priester (des Pyramidenkomplexes) Groß ist Chephren
    (unspecified)
    TITL

    Ꜥnḫ-Ḫꜥ=f-Rꜥw
    person_name
    de
    Anch-Chephren
    (unspecified)
    PERSN
de
Aufseher der Wab-Priester an der Chephren-Pyramide Anch-Chephren.
Dating (time frame):
5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/04/2025)

1 zꜣb-sḥḏ-zẖꜣ.ww jmꜣḫ.w mr.y-r(m)ṯ Ptḥ-ḥtp(.w)


    1
     
     
     
     

    zꜣb-sḥḏ-zẖꜣ.ww
    title
    de
    Senior-Aufseher der Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ.w
    substantive_masc
    de
    Würdiger
    (unspecified)
    N.m:sg

    mr.y-r(m)ṯ
    title
    de
    der von den Menschen Geliebte
    (unspecified)
    TITL

    Ptḥ-ḥtp(.w)
    person_name
    de
    Ptah-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Senior-Aufseher der Schreiber, Würdiger und von den Menschen Geliebter, Ptah-hetepu.
Dating (time frame):
Altes Reich
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

zꜣ =f mr[y] =f ⸢sḥḏ-ḥm(.PL)-nṯr⸣ Ṯt.j


    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    sein
    (unspecified)
    -3sg.m

    mr[y]
    substantive_masc
    de
    (der) Geliebte (von)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ⸢sḥḏ-ḥm(.PL)-nṯr⸣
    title
    de
    Aufseher der Priester
    (unspecified)
    TITL

    Ṯt.j
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Sein Sohn, sein Geliebter, der Aufseher der Priester Tjeti.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

a4-17.1 šzp n (j)m(.j)-rʾ-s.t-ḫnt.w-š a4-18.1 Kꜣkꜣj-ḥꜣ-jš.t=f a4-17.2 s⸢ḥḏ⸣-ḫnt.w-š a4-18.2 Ṯ⸢mj⸣


    a4-17.1
     
     
     
     

    šzp
    verb_3-lit
    de
    empfangen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    (j)m(.j)-rʾ-s.t-ḫnt.w-š
    title
    de
    Vorsteher des Platzes der Chentuschi
    (unspecified)
    TITL

    a4-18.1
     
     
     
     

    Kꜣkꜣj-ḥꜣ-jš.t=f
    person_name
    de
    Kakai-ha-ischetef
    (unspecified)
    PERSN

    a4-17.2
     
     
     
     

    s⸢ḥḏ⸣-ḫnt.w-š
    title
    de
    Aufseher der Chentuschi (Pächter)
    (unspecified)
    TITL

    a4-18.2
     
     
     
     

    Ṯ⸢mj⸣
    person_name
    de
    Tjemi
    (unspecified)
    PERSN
de
Empfangenes für den Vorsteher des Platzes der Chentuschi Kakai-ha-ischetef und den Aufseher der Chentuschi (Pächter) Tjemi.
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

2.Person šps.w-nswt sn =f sḥḏ-ḥm.w-nṯr Ḫw.n-wḫ


    2.Person
     
     
     
     

    šps.w-nswt
    title
    de
    Vornehmer des Königs
    (unspecified)
    TITL

    sn
    substantive_masc
    de
    Bruder
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    sḥḏ-ḥm.w-nṯr
    title
    de
    Aufseher der Priester
    (unspecified)
    TITL

    Ḫw.n-wḫ
    person_name
    de
    Chuen-Uch
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
de
Vornehmer des Königs, sein Bruder, der Aufseher der Priester Chuen-Uch.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/30/2023)

1. Person v.r. sn-ḏ.t zꜣb-sḥḏ-zẖꜣ.ww Sšm-nfr rn =f nfr Ṯfw


    1. Person v.r.
     
     
     
     

    sn-ḏ.t
    substantive_masc
    de
    Stiftungsbruder (Angehöriger im Totendienst)
    (unspecified)
    N.m:sg

    zꜣb-sḥḏ-zẖꜣ.ww
    title
    de
    Senior-Aufseher der Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    Sšm-nfr
    person_name
    de
    Seschem-nefer
    (unspecified)
    PERSN

    rn
    substantive_masc
    de
    Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    nfr
    substantive_masc
    de
    schöner Name
    (unspecified)
    N.m:sg

    Ṯfw
    person_name
    de
    Tjefu
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Stiftungsbruder und Senior-Aufseher der Schreiber Seschem-nefer, sein Kosename ist Tjefu.
Dating (time frame):
Altes Reich
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1. Bildfeld v.u.:2 sḥḏ-ḥm(.w)-kꜣ


    1. Bildfeld v.u.:2
     
     
     
     

    sḥḏ-ḥm(.w)-kꜣ
    substantive_masc
    de
    Aufseher der Totenpriester
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein Aufseher der Totenpriester.
Dating (time frame):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

T308 sḥḏ-wt(.w) [_]


    T308
     
     
     
     

    sḥḏ-wt(.w)
    title
    de
    Aufseher der Balsamierer
    (unspecified)
    TITL

    [_]
    person_name
    de
    [ein männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Aufseher der Balsamierer [ein männlicher Personenname].
Dating (time frame):
Teti
 – 
Pepi II. Neferkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))
Glyphs artificially arranged

linker Szenentitel:1 ḥsb linker Szenentitel:2 ẖnm.w linker Szenentitel:3 m-m linker Szenentitel:4 ḏ.t linker Szenentitel:5 jn sḥḏ-jr(.w)-ꜥn(.t)-pr-ꜥꜣ linker Szenentitel:6 N(.j)-ꜥnḫ-H̱nm.w


    linker Szenentitel:1
     
     
     
     

    ḥsb
    verb_3-lit
    de
    (mit Wurfholz jagen)
    Inf
    V\inf

    linker Szenentitel:2
     
     
     
     

    ẖnm.w
    substantive_masc
    de
    Sumpfgeflügel
    (unspecified)
    N.m:sg

    linker Szenentitel:3
     
     
     
     

    m-m
    preposition
    de
    inmitten von
    (unspecified)
    PREP

    linker Szenentitel:4
     
     
     
     

    ḏ.t
    substantive_fem
    de
    Papyrus
    (unspecified)
    N.f:sg

    linker Szenentitel:5
     
     
     
     

    jn
    preposition
    de
    seitens
    (unspecified)
    PREP

    sḥḏ-jr(.w)-ꜥn(.t)-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Aufseher der Nagelpfleger des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    linker Szenentitel:6
     
     
     
     

    N(.j)-ꜥnḫ-H̱nm.w
    person_name
    de
    Ni-anch-Chnum
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
de
Das Jagen des Sumpfgeflügels inmitten des Papyrus durch den Aufseher der Nagelpfleger des Palastes Ni-anch-Chnum.
Dating (time frame):
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Ladina Soubeyrand, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 08/15/2025)

1 sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-Mn-nfr-⸢P⸣[jpj] smr-wꜥ.t(j) Ḫnt(.j)-kꜣ


    1
     
     
     
     

    sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-Mn-nfr-⸢P⸣[jpj]
    title
    de
    Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) Die Vollkommenheit des Pepj dauert
    (unspecified)
    TITL

    smr-wꜥ.t(j)
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    Ḫnt(.j)-kꜣ
    person_name
    de
    Chenti-ka
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) 'Die Vollkommenheit des Pepj dauert' und Einziger Freund (des Königs) Chenti-ka.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))