EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 855743 جزء من = ✓
نتائج البحث: 21–30 مِن 39 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

2 ḥs.w-pr-ꜥꜣ K(ꜣ=j)-ꜥpr.w 3


    2
     
     
     
     

    ḥs.w-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Sänger des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    K(ꜣ=j)-ꜥpr.w
    person_name
    de
    Kai-aperu
    (unspecified)
    PERSN

    3
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Der Sänger des Palastes Kai-aperu: 3 (Einheiten)
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Sz.31.2.2:2 (w)di̯ =⸢j⸣ r ḫr rʾ =k ḥ⸢s⸣(.w) pw


    Sz.31.2.2:2
     
     
     
     

    (w)di̯
    verb_3-inf
    de
    einsetzen, anfangen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =⸢j⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    r
    preposition
    de
    zu (temp.)
    (unspecified)
    PREP

    ḫr
    substantive
    de
    Stimme
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Mund
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḥ⸢s⸣(.w)
    substantive_masc
    de
    Sänger
    (unspecified)
    N.m:sg

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [pron. dem. masc. sg.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
He Sänger, auf Ton deines Mundes setze ich ein.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Simon D. Schweitzer، Ladina Soubeyrand، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١٥)

2.3 ⸢ḥs.w-pr-ꜥꜣ⸣ Kꜣ=j-ꜥpr.w ⸢ḥ(n)q.t⸣


    2.3
     
     
     
     

    ⸢ḥs.w-pr-ꜥꜣ⸣
    title
    de
    Sänger des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    Kꜣ=j-ꜥpr.w
    person_name
    de
    Kai-aperu
    (unspecified)
    PERSN

    ⸢ḥ(n)q.t⸣
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg
de
keine Übersetzung vorhanden
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

1 jmꜣḫ.w-ḫr-⸢nṯr-ꜥꜣ⸣ sbꜣ(.w)-ḥs(.ww)-nswt Rꜥw-wr


    1
     
     
     
     

    jmꜣḫ.w-ḫr-⸢nṯr-ꜥꜣ⸣
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL

    sbꜣ(.w)-ḥs(.ww)-nswt
    title
    de
    Dirigent der Sänger des Königs
    (unspecified)
    TITL

    Rꜥw-wr
    person_name
    de
    Ra-wer
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Versorgte beim großen Gott und Dirigent der Sänger des Königs Ra-wer.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 ḥs.w-pr-ꜥꜣ Ḥtp-H̱nm.t


    1
     
     
     
     

    ḥs.w-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Sänger des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    Ḥtp-H̱nm.t
    person_name
    de
    Hetep-Chenemet
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Sänger des Palastes Hetep-Chenemet.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

B.1 rḫ-nswt jm.j-rʾ-ḥz.w.PL Wr-nb-kmwj ḏd =f


    B.1
     
     
     
     

    rḫ-nswt
    title
    de
    Königsbekannter (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    jm.j-rʾ-ḥz.w.PL
    title
    de
    Vorsteher der Sänger
    (unspecified)
    TITL

    Wr-nb-kmwj
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Der Bekannte des Königs und Vorsteher der Sänger, Wer-neb-kemui, er spricht:
التأريخ (الإطار الزمني):
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Alexander Schütze؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Johannes Jüngling، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
vor und hinter dem Kopf des Harfners Text ist aufgemalt

vor und hinter dem Kopf des Harfners Text ist aufgemalt ḥs-n-pꜣ-ꜥ-n-Jmn Pn-tꜣ-Wr.t


    vor und hinter dem Kopf des Harfners
    vor und hinter dem Kopf des Harfners
     
     
     
     

    Text ist aufgemalt
    Text ist aufgemalt
     
     
     
     

    ḥs-n-pꜣ-ꜥ-n-Jmn
    title
    de
    Sänger mit dem Arm des Amun (?)
    (unspecified)
    TITL

    Pn-tꜣ-Wr.t
    person_name
    de
    Pen-ta-weret
    (unspecified)
    PERSN
مع تعليق
de
Der Sänger mit dem Arm (?) des Amun, Pentaweret.
التأريخ (الإطار الزمني):
Merenptah Baenre
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Jessica Jancziak، Sabrina Karoui (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٧/٠١)

1 ḥsi̯.t 2 jn ḥs(.w) n pr-ḏ.t


    1
     
     
     
     

    ḥsi̯.t
    verb_3-inf
    de
    singen
    Inf.t
    V\inf

    2
     
     
     
     

    jn
    preposition
    de
    seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP

    ḥs(.w)
    substantive_masc
    de
    Sänger
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    pr-ḏ.t
    substantive_masc
    de
    Totenstiftung
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Das Singen seitens des Sängers der Totenstiftung.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

4.1 Zerstörung 4.2 jr.j-[jḫ.t]-⸢nswt⸣ Zerstörung 4.3 ḥs[.w-pr-ꜥꜣ] Zerstörung 4.4 ⸢zꜣb⸣ Zerstörung


    4.1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    4.2
     
     
     
     

    jr.j-[jḫ.t]-⸢nswt⸣
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    Zerstörung
     
     
     
     

    4.3
     
     
     
     

    ḥs[.w-pr-ꜥꜣ]
    title
    de
    Sänger des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    Zerstörung
     
     
     
     

    4.4
     
     
     
     

    ⸢zꜣb⸣
    title
    de
    Senior; Würdenträger; Richter
    (unspecified)
    TITL

    Zerstörung
     
     
     
     
de
keine Übersetzung vorhanden
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

4. Person v.l. sḥḏ-(n-)ḥs.w(w) Sbk-ḥtp.w


    4. Person v.l.
     
     
     
     

    sḥḏ-(n-)ḥs.w(w)
    title
    de
    Aufseher der Sänger
    (unspecified)
    TITL

    Sbk-ḥtp.w
    person_name
    de
    Sobek-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Aufseher der Sänger Sobek-hetepu.
التأريخ (الإطار الزمني):
Altes Reich
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)