EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 852403 Part of = ✓
Search results: 61–63 of 63 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Identifikation der Hathor-Nebethetepet DC 29.10 ḏd mdw jn Ḥw.t-Ḥr.w Nb.t-ḥtp.t ḏfn.t wr(.t) šꜣꜥ(.t) DC 29.11 nḫḫ ḏr.t-nṯr n(.t) Rꜥw m-ḫt srf =f ḏr.t DC 29.12 Jtm


    Identifikation der Hathor-Nebethetepet
     
     
     
     

    DC 29.10
     
     
     
     

    ḏd
    verb
    de
    Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    Inf
    V\inf

    mdw
    substantive_masc
    de
    Wort
    (unspecified)
    N.m:sg

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    Nb.t-ḥtp.t
    gods_name
    de
    Herrin von Hetepet
    (unspecified)
    DIVN

    ḏfn.t
    substantive_fem
    de
    Vorfahrin
    (unspecified)
    N.f:sg

    wr(.t)
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    šꜣꜥ(.t)
    verb_3-lit
    de
    beginnen (zu tun)
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    DC 29.11
     
     
     
     

    nḫḫ
    verb
    de
    neu geboren werden
    Inf
    V\inf

    ḏr.t-nṯr
    epith_god
    de
    Gotteshand
    (unspecified)
    DIVN

    n(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    m-ḫt
    preposition
    de
    nachdem (Konjunktion)
    (unspecified)
    PREP

    srf
    verb_caus_2-lit
    de
    zur Ruhe bringen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḏr.t
    gods_name
    de
    Hand
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    DC 29.12
     
     
     
     

    Jtm
    gods_name
    de
    Atum
    (unspecified)
    DIVN
fr
Paroles à dire par Hathor Nebethotepet, la grande ancêtre, qui a inauguré l’enfantement, la main divine de Rê après qu’il est apaisé, la main d’Atoum.
Dating (time frame):
Otho
Author(s): Christiane Zivie-Coche; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 08/11/2025, latest changes: 09/29/2025)
rechts, 1. Reg., 2. Gottheit stehende Göttin mit Hathorkrone Identifikation der Göttin

rechts, 1. Reg., 2. Gottheit stehende Göttin mit Hathorkrone Identifikation der Göttin R1.3 Nb.t-ḥtp.t


    rechts, 1. Reg., 2. Gottheit
    rechts, 1. Reg., 2. Gottheit
     
     
     
     

    stehende Göttin mit Hathorkrone
    stehende Göttin mit Hathorkrone
     
     
     
     

    Identifikation der Göttin
    Identifikation der Göttin
     
     
     
     

    R1.3
     
     
     
     

    Nb.t-ḥtp.t
    gods_name
    de
    Herrin von Hetepet
    (unspecified)
    DIVN
en
Neb(et)-Hetepet.
Dating (time frame):
4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Florence Langermann; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 08/15/2025, latest changes: 08/18/2025)

Göttin und Re-Harachte mit je einem Kind auf dem Schoß EMamm 32, 8 Identifikation der Göttin 1 [ḏd] [mdw] [(j)n] [Ḥw.t-Ḥr.w] [Nb.t-]Ḥtp.t ḏr.t-nṯr 2 [___] mw.t pw n.tj Šw 3 [Tfn].t


    Göttin und Re-Harachte mit je einem Kind auf dem Schoß
     
     
     
     

    EMamm 32, 8
     
     
     
     

    Identifikation der Göttin
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    [ḏd]
    verb
    de
    Worte sprechen (als Verbform)
    Inf
    V\inf

    [mdw]
    substantive_masc
    de
    Wort
    (unspecified)
    N.m:sg

    [(j)n]
    preposition
    de
    seitens
    (unspecified)
    PREP

    [Ḥw.t-Ḥr.w]
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    [Nb.t-]Ḥtp.t
    gods_name
    de
    Herrin von Hetepet
    (unspecified)
    DIVN

    ḏr.t-nṯr
    epith_god
    de
    Gotteshand
    (unspecified)
    DIVN

    2
     
     
     
     

    [___]
    substantive_fem
    de
    [feminines Substantiv]
    (unspecified)
    N.f:sg

    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    (unspecified)
    N.f:sg

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    n.tj
    particle
    de
    [Genitiv]
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    Šw
    gods_name
    de
    [Gott]
    (unspecified)
    DIVN

    3
     
     
     
     

    [Tfn].t
    gods_name
    de
    Tefnut
    (unspecified)
    DIVN
de
[Worte zu sprechen von Hathor]-⸢Nebet-Hetepet?⸣, der Gotteshand, [...], es ist die Mutter von Schu und ⸢Tefnut⸣.
Dating (time frame):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (zeitweise mit Kleopatra II. und Kleopatra III.)
Author(s): Dagmar Budde; with contributions by: Peter Dils, Ruth Brech (Text file created: 09/06/2025, latest changes: 09/25/2025)