Loading sentences...
(We will struggle to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID
= 852061
Part of
= ✓
Search results:
31–40
of
40
sentences with occurrences (incl. reading variants).
1
title
de
Hüter des Diadems
(unspecified)
TITL
title
de
Friseur des Königs
(unspecified)
TITL
person_name
de
Ra-wer
(unspecified)
PERSN
de
Der Hüter des Diadems und Friseur des Königs Ra-wer.
Dating (time frame):
Author(s):
Stefan Grunert;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
1 Zerstörung [jr.w]-šnj-[pr-ꜥꜣ] Zerstörung
de
keine Übersetzung vorhanden
Dating (time frame):
Author(s):
Stefan Grunert;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Anja Weber
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
19 sḥḏ-jr.w-šnj-pr-ꜥꜣ [ꜥnḫ-m-ꜥ-]⸢Rꜥw⸣ Zerstörung
19
title
de
Aufseher der Palastfriseure
(unspecified)
TITL
person_name
de
Anch-em-a-Re
(unspecified)
PERSN
Zerstörung
de
Der Aufseher der Palastfriseure [Anch-em-a-]Re...
Dating (time frame):
Author(s):
Stefan Grunert;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: before June 2015 (1992–2015))
verb_irr
de
veranlassen
SC.act.ngem.nom.subj
V\tam.act
substantive_masc
de
Majestät
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
sein
(unspecified)
-3sg.m
verb_3-lit
de
salben
SC.tw.pass.ngem.1sg
V\tam-pass:stpr
personal_pronoun
de
ich
(unspecified)
-1sg
preposition
de
mit
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
[eine Salbe]
(unspecified)
N.m:sg
11
verb
de
reinigen
SC.tw.pass.ngem.nom.subj
V\tam-pass
substantive_masc
de
Körper
Noun.sg.stpr.1sg
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
mein (pron. suff. 1. sg.)
(unspecified)
-1sg
preposition
de
in Gegenwart von
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Majestät
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
sein
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
seitens (jmds.)
(unspecified)
PREP
title
de
Aufseher der Palastfriseure
(unspecified)
TITL
title
de
Oberhaupt von El-Kab
(unspecified)
TITL
title
de
Hüter des Diadems
(unspecified)
TITL
de
Seine [Majestät veranlaßt, dass] ich gesalbt wurde mit Andju-Salbe und mein Körper gereinigt wurde in Gegenwart seiner Majestät durch den Aufseher der Palastfriseure, dem Oberhaupt von [El-Kab und Hüter des Diadems.]
Dating (time frame):
Author(s):
Stefan Grunert;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Sophie Diepold,
Simon D. Schweitzer
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 03/27/2025)
verb_3-lit
de
bestatten
PsP.3sgm
V\res-3sg.m
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Westen (Totenreich)
(unspecified)
N.f:sg
Spatium
2
title
de
Friseur am Palast
(unspecified)
TITL
title
de
Hüter des Diadems
(unspecified)
TITL
title
de
einziger Freund (des Königs)
(unspecified)
TITL
title
de
Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses
(unspecified)
TITL
title
de
Liebling seines Herrn
(unspecified)
TITL
person_name
de
Zuf
(unspecified)
PERSN
de
Er möge bestattet sein im Westen --Spatium--, der Friseur am Palast, Hüter des Diadems, einziger Freund (des Königs), Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses, Liebling seines Herrn Zuf.
Dating (time frame):
Author(s):
Stefan Grunert;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
Kopfzeile Zerstörung N.j-ꜥnḫ-[⸮_?_] jr.w-šnj-pr-ꜥꜣ ⸢N.j⸣-kꜣ-⸢ꜥnḫ⸣ Zerstörung
Kopfzeile
Zerstörung
person_name
de
[männlicher Personenname]
(unspecified)
PERSN
title
de
Friseur am Palast
(unspecified)
TITL
person_name
de
Ni-ka-anch
(unspecified)
PERSN
Zerstörung
de
... der [Titel] Ni-anch-[-?] und der Friseur am Palast Ni-ka-anch ...
Dating (time frame):
Author(s):
Stefan Grunert;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Anja Weber
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
2 ⸢5⸣ 4-5 ⸢sḥḏ⸣-jr.w-šnj-[pr]-⸢ꜥꜣ⸣
2
cardinal
de
[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
(unspecified)
NUM.card
4-5
title
de
Aufseher der Palastfriseure
(unspecified)
TITL
de
keine Übersetzung vorhanden
Dating (time frame):
Author(s):
Stefan Grunert;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Anja Weber
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
Zl. x+2 ⸢jr.w⸣-šnj-[pr-ꜥꜣ]
Zl. x+2
title
de
Friseur am Palast
(unspecified)
TITL
de
... Friseur am Palast ...
Dating (time frame):
Author(s):
Stefan Grunert;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Anja Weber
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
über Gabenbringer, nach rechts gewandt, der einen Rinderschenkel trägt
Glyphs artificially arranged
über Gabenbringer, nach rechts gewandt, der einen Rinderschenkel trägt jr-⸢šn-pr-ꜥꜣ⸣
über Gabenbringer, nach rechts gewandt, der einen Rinderschenkel trägt
über Gabenbringer, nach rechts gewandt, der einen Rinderschenkel trägt
title
de
Friseur am Palast
(unspecified)
TITL
de
Friseur am Palast.
Dating (time frame):
Author(s):
Adelheid Burkhardt;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Doris Topmann
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 04/12/2022)
1
title
de
Hüter des Diadems
(unspecified)
TITL
Zerstörung
title
de
Zimmermann der großen Werft
(unspecified)
TITL
title
de
Friseur des Königs
(unspecified)
TITL
person_name
de
Ra-wer
(unspecified)
PERSN
de
Der Hüter des Diadems, [⸮Zimmermann?] der großen Werft und Friseur des Königs Rawer.
Dating (time frame):
Author(s):
Stefan Grunert;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be sent to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).
Please feel free to point out any mistakes to us
Thank you for helping us improve our publication.
If you do not have an e-mail app installed on your device, please write an e-mail by hand, quoting the lemma ID/link, token ID/link (or sentence ID/link), type of mistake, to: tla-web@bbaw.de.