EN | DE | FR | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = 851961 Bestandteil von = ✓
Suchergebnis: 1191–1200 von 1382 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

13 nn nn šr ḏr rk ḏr.tjw nn mj nn ḫpr.t.PL 14 n(.j.t) ḏr-bꜣḥ


    13
     
     
     
     

    nn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    nn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieses [Dem.Pron. sg./neutr.]
    (unspecified)
    dem.c

    šr
    verb_2-gem
    de
    klein sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    ḏr
    preposition
    de
    seit (temporal)
    (unspecified)
    PREP

    rk
    substantive_masc
    de
    Zeit
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ḏr.tjw
    substantive_masc
    de
    Vorfahren
    (unspecified)
    N.m:sg

    nn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    nn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieses [Dem.Pron. sg./neutr.]
    (unspecified)
    dem.c

    ḫpr.t.PL
    substantive_fem
    de
    Ereignis
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    14
     
     
     
     

    n(.j.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plf
    PREP-adjz:f.pl

    ḏr-bꜣḥ
    adverb
    de
    früher
    (unspecified)
    ADV
de
Dies ist nicht gering(er als) seit der Zeit der Vorfahren, und es ist auch nicht gleich den Ereignissen von früher (sc. sondern bedeutender).
Datierung:
Hatschepsut Maatkare
Autor:innen: Marc Brose (Textdatensatz erstellt: 08.10.2024, letzte Änderung: 28.04.2025)

[nn] [nmnmj] [=s] ⸢ꜥnḫ⸣ ḫft ḥr =st


    [nn]
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    [nmnmj]
    verb_4-lit
    de
    sich hin und her bewegen
    SC.act.ngem.3sgf_Neg.nn
    V\tam.act:stpr

    [=s]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ⸢ꜥnḫ⸣
    verb_3-lit
    de
    leben
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f

    ḫft
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Ansicht
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =st
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
Mit Kommentar
de
[Es bewegte sich nicht,] obwohl es bei ihrem Anblick lebendig wurde.
Datierung:
19. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Elsa Goerschel (Textdatensatz erstellt: 06.09.2024, letzte Änderung: 16.09.2025)

nn [r]ḫ [=j] [sw]


    nn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    [r]ḫ
    verb_2-lit
    de
    erkennen
    SC.act.ngem.1sg_Neg.nn
    V\tam.act:stpr

    [=j]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    [sw]
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m
de
ohne dass [ich es] erkennen konnte.
Datierung:
19. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Elsa Goerschel (Textdatensatz erstellt: 06.09.2024, letzte Änderung: 16.09.2025)

vso. 2,1 [Jmn(.w)] [pꜣ] Lücke [nn] Lücke [sw] [ṯꜣw] [nn] [tkn] [sw] [hꜣy~nꜣ]


    vso. 2,1
     
     
     
     

    [Jmn(.w)]
    gods_name
    de
    Amun
    (unspecified)
    DIVN

    [pꜣ]
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    Lücke
     
     
     
     

    [nn]
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    Lücke
     
     
     
     

    [sw]
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m

    [ṯꜣw]
    substantive_masc
    de
    Wind
    (unspecified)
    N.m:sg

    [nn]
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    [tkn]
    verb_3-lit
    de
    zu Nahe treten (feindlich)
    SC.act.ngem.nom.subj_Neg.nn
    V\tam.act

    [sw]
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m

    [hꜣy~nꜣ]
    substantive
    de
    Welle
    (unspecified)
    N:sg
Mit Kommentar
de
[Amun, der ---, den der Wind nicht ---- und dem die Welle(n) nicht zunahe treten.]
Datierung:
20. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Elsa Goerschel (Textdatensatz erstellt: 23.09.2024, letzte Änderung: 27.06.2025)

zerstört Frg. B+C, vso x+2,9 nn ktkt zerstört


    zerstört
     
     
     
     

    Frg. B+C, vso x+2,9
     
     
     
     

    nn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    ktkt
    verb_4-lit
    de
    zittern; beben
    Inf_Neg.nn
    V\inf

    zerstört
     
     
     
     
de
[---], ohne zu zittern [---]
Datierung:
20. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Elsa Goerschel (Textdatensatz erstellt: 23.09.2024, letzte Änderung: 16.09.2025)

nn b〈s〉i̯.y ḥꜥ{.t}.PL =k zerstört


    nn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    b〈s〉i̯.y
    verb_3-inf
    de
    hervorkommen
    SC.act.spec.nom.subj_Neg.nn
    V\tam.act

    ḥꜥ{.t}.PL
    substantive_masc
    de
    Glied
    Noun.pl.stpr.2sgm
    N.m:pl:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    zerstört
     
     
     
     
Mit Kommentar
de
ohne dass deine Körperglieder hervorkommen [---]
Datierung:
20. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Elsa Goerschel (Textdatensatz erstellt: 23.09.2024, letzte Änderung: 16.09.2025)

Frg. G, vso 5 [___] zerstört nn stwtw =k zwei Zeichenreste zerstört


    Frg. G, vso 5
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    zerstört
     
     
     
     

    nn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    stwtw
    verb_5-lit
    de
    sich ergehen; reisen
    SC.act.ngem.2sgm_Neg.nn
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    zwei Zeichenreste
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     
Mit Kommentar
de
[---], ohne dass du umherwandelst [---]
Datierung:
20. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Elsa Goerschel (Textdatensatz erstellt: 23.09.2024, letzte Änderung: 16.09.2025)

Frg. G, vso 8 [___] zerstört Mnḥ.t nn ꜥḫ Zeichenrest zerstört


    Frg. G, vso 8
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    zerstört
     
     
     
     

    Mnḥ.t
    gods_name
    de
    Menhit
    (unspecified)
    DIVN

    nn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    ꜥḫ
    verb_3-inf
    de
    hochheben; sich erheben
    (unclear)
    V(unclear)

    Zeichenrest
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     
de
[---] Menhyt (?), ohne dass [---] hochhebt (?) [---]
Datierung:
20. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Elsa Goerschel (Textdatensatz erstellt: 23.09.2024, letzte Änderung: 16.09.2025)

nn hꜣi̯.yj sw ḏw[.t] [nb.t]


    nn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    hꜣi̯.yj
    verb_3-inf
    de
    fallen, befallen
    SC.act.spec.nom.subj_Neg.nn
    V\tam.act

    sw
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m

    ḏw[.t]
    substantive_fem
    de
    Schlechtes; Böses
    (unspecified)
    N.f:sg

    [nb.t]
    adjective
    de
    irgendein
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
de
den befällt k[einerlei] Unheil.
Datierung:
20. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Elsa Goerschel (Textdatensatz erstellt: 23.09.2024, letzte Änderung: 27.06.2025)

Frg. G, vso 7 [___] zerstört [___] nn mꜣꜣ =k ⸢r⸣ zwei Zeichenreste zerstört


    Frg. G, vso 7
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    zerstört
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    nn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de
    sehen; erblicken
    SC.act.gem.2sgm_Neg.nn
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ⸢r⸣
    preposition
    de
    [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]
    (unspecified)
    PREP

    zwei Zeichenreste
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     
de
[---], ohne dass du auf [---] blickst [---]
Datierung:
20. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Elsa Goerschel (Textdatensatz erstellt: 23.09.2024, letzte Änderung: 16.09.2025)