EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 851679 جزء من = ✓
نتائج البحث: 101–102 مِن 102 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

Amd. Gott Nr. 889 dbꜣ Amd. Gott Nr. 890 qꜣ-šfšft Amd. Gott Nr. 891 nhꜣy Amd. Gott Nr. 892 nḥj Amd. 941 Amd. Gott Nr. 893 ns-m-jrt=f Amd. Gott Nr. 894 nbj-ꜣḫw Amd. Gott Nr. 895 ḫntï-hṯṯ=f Amd. Gott Nr. 896 sḫm-jb Amd. Gott Nr. 897 dꜣtï


    Amd. Gott Nr. 889
     
     
     
     

    dbꜣ
    gods_name
    de
    GBez/Bekleideter
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 890
     
     
     
     

    qꜣ-šfšft
    gods_name
    de
    GBez/'Hoher an Ansehen'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 891
     
     
     
     

    nhꜣy
    gods_name
    de
    GBez
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 892
     
     
     
     

    nḥj
    gods_name
    de
    GBez/'Bittender'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. 941
     
     
     
     

    Amd. Gott Nr. 893
     
     
     
     

    ns-m-jrt=f
    gods_name
    de
    GBez/'mit seinem Auge Brennender (Kurzschr)'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 894
     
     
     
     

    nbj-ꜣḫw
    gods_name
    de
    GBez/'Brennender an Geistseelen'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 895
     
     
     
     

    ḫntï-hṯṯ=f
    epith_god
    de
    GBez/'der an der Spitze seiner ...ist'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 896
     
     
     
     

    sḫm-jb
    epith_god
    de
    GBez/'Kühner'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 897
     
     
     
     

    dꜣtï
    gods_name
    de
    GBez/'Unterweltlicher'
    (unspecified)
    DIVN
de
9 GBez.
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Niklas Hartmann، Daniel A. Werning، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٥/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٥)

nn sḫm ={t}〈s〉 m ꜥ.t nb(.t) n mn msi̯.n mn.t{.PL} mj šntj =〈k〉 sby.PL ⸢m⸣-sꜣ sby =sn ḥr Rꜥw ḏs =f


    nn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    sḫm
    verb_3-lit
    de
    Macht haben (über)
    SC.act.ngem.2sgf_Neg.nn
    V\tam.act:stpr

    ={t}〈s〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    m
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    (unspecified)
    PREP

    ꜥ.t
    substantive_fem
    de
    Körperteil
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb(.t)
    adjective
    de
    irgendein
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    mn
    substantive_masc
    de
    N.N.
    (unspecified)
    N.m:sg

    msi̯.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.ngem.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg

    mn.t{.PL}
    substantive_fem
    de
    N.N. (fem.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    mj
    preposition
    de
    so wie
    (unspecified)
    PREP

    šntj
    verb_3-inf
    de
    beschwören
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =〈k〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    sby.PL
    substantive_masc
    de
    Frevler, Rebell
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ⸢m⸣-sꜣ
    preposition
    de
    nachdem, als
    (unspecified)
    PREP

    sby
    verb_3-lit
    de
    rebellieren
    SC.act.spec.3pl
    V\tam.act:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    ḥr
    preposition
    de
    in Hinsicht auf (Bezug)
    (unspecified)
    PREP

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    ḏs
    substantive_masc
    de
    Selbst
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Es (d.h. das Gift) soll keine Macht haben über irgendeinen Körperteil des NN, Kind der NN, so wie 〈du〉 die Rebellen beschworen hast, als sie gegen Re selbst rebellierten!
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Lutz Popko، Svenja Damm، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٦)