EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 81740 Part of = ✓
Search results: 3321–3330 of 3622 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Amd. Nr. 151 über Schlange am Bug

Amd. Nr. 151 über Schlange am Bug Nb.t-ḥw.t


    Amd. Nr. 151
    Amd. Nr. 151
     
     
     
     

    über Schlange am Bug
    über Schlange am Bug
     
     
     
     

    Nb.t-ḥw.t
    gods_name
    de
    Nephthys
    (unspecified)
    DIVN
de
Nephthys.
Dating (time frame):
30. Dynastie
 – 
Ptolemäerzeit
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Sophie Diepold, Gunnar Sperveslage (Text file created: 12/08/2023, latest changes: 09/30/2025)
Amd. Nr. 359

Amd. Nr. 359 Nb.t-wjꜣ


    Amd. Nr. 359
    Amd. Nr. 359
     
     
     
     

    Nb.t-wjꜣ
    gods_name
    de
    Herrin der Barke
    (unspecified)
    DIVN
de
'Herrin der Barke'.
Dating (time frame):
30. Dynastie
 – 
Ptolemäerzeit
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Sophie Diepold, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: 12/13/2023, latest changes: 09/30/2025)

1 [⸮jri̯.t?] snṯr zerstört [⸮n?] [⸮Ḥw.t-Ḥr.w?] [⸮nb.t-Pwn.t?] [⸮ḥr-tp?] [⸮ꜥnḫ-wḏꜣ-snb?] [⸮ḥm.t?] [⸮=s?]


    1
     
     
     
     

    [⸮jri̯.t?]
    verb_3-inf
    de
    machen
    Inf.t
    V\inf

    snṯr
    substantive_masc
    de
    Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg

    zerstört
     
     
     
     

    [⸮n?]
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    [⸮Ḥw.t-Ḥr.w?]
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    [⸮nb.t-Pwn.t?]
    epith_god
    de
    Herrin von Punt
    (unspecified)
    DIVN

    [⸮ḥr-tp?]
    preposition
    de
    zugunsten von
    (unspecified)
    PREP

    [⸮ꜥnḫ-wḏꜣ-snb?]
    substantive_masc
    de
    L.H.G. (Abk.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    [⸮ḥm.t?]
    substantive_fem
    de
    Ehefrau
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr

    [⸮=s?]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
de
Weihräuch[ern (?) … für Hathor, Herrin von Punt (?), zugunsten des LHG Ihrer Majestät (?)].
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 12/13/2023, latest changes: 09/12/2024)

j:nḏ ḥr =ṯ nswt Tꜣ-mrj Rꜥ(y).t psd.t mj jṯn ḥn.wt ={ṯ}n nb.t P⸢w⸣n.[t] zꜣ[.t]-J[mn] [nswt]-⸢nṯr⸣[.w]


    j:nḏ
    verb
    de
    begrüßen
    Imp.prefx.sg
    V\imp.sg

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.m:sg:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    nswt
    substantive
    de
    König
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    Tꜣ-mrj
    place_name
    de
    Ägypten
    (unspecified)
    TOPN

    Rꜥ(y).t
    gods_name
    de
    Sonnengöttin
    (unspecified)
    DIVN

    psd.t
    verb_3-lit
    de
    leuchten
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    jṯn
    substantive_masc
    de
    Sonnenscheibe
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥn.wt
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stpr.1pl
    N.f:sg:stpr

    ={ṯ}n
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl

    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    P⸢w⸣n.[t]
    place_name
    de
    Punt
    (unspecified)
    TOPN

    zꜣ[.t]-J[mn]
    title
    de
    Tochter des Amun (Königinnen)
    (unspecified)
    TITL

    [nswt]-⸢nṯr⸣[.w]
    epith_god
    de
    König der Götter (Amun u.a. Götter)
    (unspecified)
    DIVN
de
„Gegrüßt seiest du, König von Ägypten, (weiblicher) Re, die leuchtet wie die Sonnenscheibe, unsere Gebieterin, Herrin von ⸢Punt⸣, Tochter [des Amun, König] ⸢der Götter⸣.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 12/13/2023, latest changes: 09/12/2024)

1 znfi̯ 2 kpn.wt.PL m jn(.w) 3 n ⸢mw.t⸣ =f kbn.t [ḥr-sꜣ] 4 [kbn.t] 5 n Ḥw.t-Ḥr.w nb.t-Pwn.t 6 ḥr-tp ꜥnḫ-wḏꜣ-snb ḥm.t =s


    1
     
     
     
     

    znfi̯
    verb_3-inf
    de
    entleeren
    Inf
    V\inf

    2
     
     
     
     

    kpn.wt.PL
    substantive_fem
    de
    Byblosfahrer (ein großes Seeschiff)
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    m
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    (unspecified)
    PREP

    jn(.w)
    substantive_masc
    de
    Gaben
    (unspecified)
    N.m:sg

    3
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    ⸢mw.t⸣
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    kbn.t
    substantive_fem
    de
    Byblosfahrer (ein großes Seeschiff)
    (unspecified)
    N.f:sg

    [ḥr-sꜣ]
    preposition
    de
    hinter
    (unspecified)
    PREP

    4
     
     
     
     

    [kbn.t]
    substantive_fem
    de
    Byblosfahrer (ein großes Seeschiff)
    (unspecified)
    N.f:sg

    5
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t-Pwn.t
    epith_god
    de
    Herrin von Punt
    (unspecified)
    DIVN

    6
     
     
     
     

    ḥr-tp
    preposition
    de
    zugunsten von
    (unspecified)
    PREP

    ꜥnḫ-wḏꜣ-snb
    substantive_masc
    de
    L.H.G. (Abk.)
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ḥm.t
    substantive_fem
    de
    Majestät (fem.)
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
de
Entladen der Schiffe von den mitgebrachten Gaben für seine ⸢Mutter⸣, Schiff [für Schiff], für Hathor, Herrin von Punt, zugunsten des LHG Ihrer Majestät.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 12/13/2023, latest changes: 09/12/2024)
Amd. Nr. 316 über Göttin mit Sistrum

Amd. Nr. 316 über Göttin mit Sistrum Nb.t-ꜥnḫ


    Amd. Nr. 316
    Amd. Nr. 316
     
     
     
     

    über Göttin mit Sistrum
    über Göttin mit Sistrum
     
     
     
     

    Nb.t-ꜥnḫ
    epith_god
    de
    Herrin des Lebens
    (unspecified)
    DIVN
de
'Herrin des Lebens'.
Dating (time frame):
30. Dynastie
 – 
Ptolemäerzeit
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Sophie Diepold, Gunnar Sperveslage (Text file created: 12/12/2023, latest changes: 09/30/2025)
Amd. Nr. 337

Amd. Nr. 337 Ntr.y(t)-Nb.t-ḥw.t


    Amd. Nr. 337
    Amd. Nr. 337
     
     
     
     

    Ntr.y(t)-Nb.t-ḥw.t
    artifact_name
    de
    Götterzeichen der Nephthys
    (unspecified)
    PROPN
de
'Götterzeichen der Nephthys'.
Dating (time frame):
30. Dynastie
 – 
Ptolemäerzeit
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Sophie Diepold, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: 12/13/2023, latest changes: 09/30/2025)
D 8, 151.7

wꜥb zp 2 Ḥw.t-Ḥr.w nb(.t) Jwn.t wꜥb pr =s wꜥb D 8, 151.7 ḥw.t-nṯr =s


    wꜥb
    verb_3-lit
    de
    rein sein
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Jwn.t
    place_name
    de
    Dendera
    (unspecified)
    TOPN

    wꜥb
    verb_3-lit
    de
    rein sein
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    pr
    substantive_masc
    de
    Tempel
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    wꜥb
    verb_3-lit
    de
    rein sein
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    D 8, 151.7
    D 8, 151.7
     
     
     
     

    ḥw.t-nṯr
    substantive_fem
    de
    Tempel
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
de
Rein, rein ist Hathor, die Herrin von Dendara,
rein ist ihr Haus, rein ist ihr Tempel.
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Jan Tattko; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 10/05/2022, latest changes: 08/04/2024)
4. Reg. von oben, 1. Gottheit sitzende Göttin mit Doppelkrone, die ein Kind ernährt

4. Reg. von oben, 1. Gottheit sitzende Göttin mit Doppelkrone, die ein Kind ernährt I.4.1 mw.t-nṯr nb(.t) p.t


    4. Reg. von oben, 1. Gottheit
    4. Reg. von oben, 1. Gottheit
     
     
     
     

    sitzende Göttin mit Doppelkrone, die ein Kind ernährt
    sitzende Göttin mit Doppelkrone, die ein Kind ernährt
     
     
     
     

    I.4.1
     
     
     
     

    mw.t-nṯr
    epith_god
    de
    die Gottesmutter
    (unspecified)
    DIVN

    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Die Gottesmutter, die Herrin des Himmels.
Dating (time frame):
30. Dynastie
Author(s): Peter Dils (Text file created: 06/19/2024, latest changes: 06/20/2025)
9. Reg. von oben, 1. Gottheit Göttin mit zwei Köpfen, Sonnenscheibe, die auf einem Krokodil steht und Schlange und Skorpion in den Händen hält

9. Reg. von oben, 1. Gottheit Göttin mit zwei Köpfen, Sonnenscheibe, die auf einem Krokodil steht und Schlange und Skorpion in den Händen hält I.9.1 Wr(.t)-ḥkꜣ.w nb(.t) ⸮Rʾ-nfr?


    9. Reg. von oben, 1. Gottheit
    9. Reg. von oben, 1. Gottheit
     
     
     
     

    Göttin mit zwei Köpfen, Sonnenscheibe, die auf einem Krokodil steht und Schlange und Skorpion in den Händen hält
    Göttin mit zwei Köpfen, Sonnenscheibe, die auf einem Krokodil steht und Schlange und Skorpion in den Händen hält
     
     
     
     

    I.9.1
     
     
     
     

    Wr(.t)-ḥkꜣ.w
    gods_name
    de
    Weret-hekau ("Zauberreiche")
    (unspecified)
    DIVN

    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    ⸮Rʾ-nfr?
    place_name
    de
    Ra-nefer (Tell Tebilla)
    (unspecified)
    TOPN
With commentary
de
Werethekau, die Herrin von Ronefer (?).
Dating (time frame):
30. Dynastie
Author(s): Peter Dils (Text file created: 06/19/2024, latest changes: 06/20/2025)