EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 67820 Part of = ✓
Search results: 1221–1230 of 4607 sentences with occurrences (incl. reading variants).

wꜣ[.t.PL] sšmi̯[.t] zerstört 2162b N/A/E sup 43 = 1046 mr sšmi̯.t =s Stš mr sšmi̯[.t] =s nṯr.PL jpw [j]m(.j)[.w] j[_] zerstört


    wꜣ[.t.PL]
    substantive_fem
    de
    Weg
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    sšmi̯[.t]
    verb_4-inf
    de
    führen; leiten
    Partcp.act.ngem.plf
    V\ptcp.act.f.pl

    zerstört
     
     
     
     

    2162b
     
     
     
     

    N/A/E sup 43 = 1046
     
     
     
     

    mr
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    sšmi̯.t
    verb_4-inf
    de
    führen; leiten
    Inf.t.stpr.3sgf
    V\inf:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    Stš
    gods_name
    de
    Seth
    (unspecified)
    DIVN

    mr
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    sšmi̯[.t]
    verb_4-inf
    de
    führen; leiten
    Inf.t.stpr.3sgf
    V\inf:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    jpw
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem. Pron. pl.m.]
    (unspecified)
    dem.m.pl

    [j]m(.j)[.w]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in (lokal)
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    j[_]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    zerstört
     
     
     
     
de
⸢Die Wege⸣, die [zu ...] führen [...] wie sie Seth führte, wie sie jene Götter führte, ⸢die in⸣ [...] ⸢sind⸣ [...]
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 14 Nov 2019)
145 146 147 148 149 150