EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = 64410 Partie de = ✓
Résultats de recherche: 651–660 sur 1436 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
Glyphes disposés artificiellement

ḥqr m jwi̯ N/F/E sup 2 = 585 jr Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw


    ḥqr
    substantive_masc
    de
    Hunger
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    verb
    de
    nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)
    Imp.sg
    V\imp.sg

    jwi̯
    verb_irr
    de
    kommen
    Neg.compl.unmarked
    V\advz

    N/F/E sup 2 = 585
     
     
     
     

    jr
    preposition
    de
    gegen (Personen); [Opposition]
    (unspecified)
    PREP

    Ppy
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN

    Nfr-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Pepis II.]
    (unspecified)
    ROYLN
Glyphes disposés artificiellement
de
Hunger, komm nicht zu Pepi Neferkare!
Datation (période):
Pepi II. Neferkare
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 13.01.2022)

m hꜣ[nn] ḏd[.t] [nb.t]


    m
    verb
    de
    nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    hꜣ[nn]
    verb_2-gem
    de
    neigen; beugen; zustimmen
    Neg.compl.gem
    V\advz

    ḏd[.t]
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Partcp.pass.ngem.sgf
    V\ptcp.pass.f.sg

    [nb.t]
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
Avec commentaire
de
Schenke nicht allem Gesagten Beachtung!
Datation (période):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Auteur(s): Peter Dils; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Johannes Jüngling, Lutz Popko, Samuel Huster (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 25.06.2024)

m-jri̯ wni̯.ṱ =f ⸮〈m〉? nꜣy =f dbḥ


    m-jri̯
    particle
    de
    [neg. aux. (Neg. Imperativ)]
    (unspecified)
    PTCL

    wni̯.ṱ
    verb_3-inf
    de
    übergehen
    Inf.t.stpr.3sgm_Neg.m jri̯
    V\inf:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ⸮〈m〉?
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    nꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel pl.c.]
    Poss.art.3sgm
    art.poss:pl

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    dbḥ
    substantive_masc
    de
    die Bitten
    (unspecified)
    N.m:sg
Avec commentaire
de
Übergehe ihn nicht 〈in/bei〉 seinen Bitten!
Datation (période):
21. Dynastie
Auteur(s): Peter Dils; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Johannes Jüngling, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 26.06.2025)

m tk[n] n ⸮n.tjw? __ sḫ[r.w] =k •