EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 64410 Part of = ✓
Search results: 1281–1290 of 1436 sentences with occurrences (incl. reading variants).

47 m nhp{r} r-ḥr(.w) m ḏd Mri̯(.t)-Rꜥw


    47
     
     
     
     

    m
    verb
    de
    nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    nhp{r}
    verb_3-lit
    de
    springen
    Neg.compl.unmarked
    V\advz

    r-ḥr(.w)
    adverb
    de
    nach oben (lokal)
    (unspecified)
    ADV

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    Mri̯(.t)-Rꜥw
    epith_god
    de
    Geliebte des Re
    (unspecified)
    DIVN
With commentary
de
Springe nicht hinauf!“
gemäß dem (oder: ist das), was Meritre (wörtl.: die Geliebte des Re) gesagt hat.
Dating (time frame):
25. Dynastie
 – 
Spätzeit
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Lutz Popko (Text file created: 03/30/2023, latest changes: 09/29/2025)

m wšd dšr{.t.PL}


    m
    verb
    de
    nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    wšd
    verb_3-lit
    de
    anreden
    Neg.compl.unmarked
    V\advz

    dšr{.t.PL}
    verb
    de
    rot sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
de
Sprecht keinen Roten (einen Bewohner des roten Sandes der Wüste?) an!
Dating (time frame):
25. Dynastie
 – 
Spätzeit
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Lutz Popko (Text file created: 03/30/2023, latest changes: 09/29/2025)

m r[ḫ]{.t} km


    m
    verb
    de
    nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    r[ḫ]{.t}
    verb
    de
    erkennen (sexuell)
    Neg.compl.unmarked
    V\advz

    km
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
Kennt keine Schwarz(haarige)!
Dating (time frame):
4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Peter Dils (Text file created: 01/14/2025, latest changes: 01/24/2025)

m {š}〈sjꜣ〉 zꜣ-z 71 r nḏs


    m
    verb
    de
    nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    {š}〈sjꜣ〉
    verb_3-lit
    de
    erkennen
    Neg.compl.unmarked
    V\advz

    zꜣ-z
    substantive_masc
    de
    Sohn eines Mannes (bildl.: von edler Herkunft)
    (unspecified)
    N.m:sg

    71
     
     
     
     

    r
    preposition
    de
    mehr als
    (unspecified)
    PREP

    nḏs
    substantive_masc
    de
    Kleiner, Geringer
    (unspecified)
    N.m:sg
With commentary
de
Gewinnt keine Erkenntnisse über den Sohn eines (wohlhabenden) Mannes, nicht eher als (über den Sohn) eines Armen/Geringen!
Dating (time frame):
4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Peter Dils (Text file created: 01/14/2025, latest changes: 01/24/2025)

m sšn rn.PL 〈=n〉 m-ḫt spꜣ.t.PL


    m
    verb
    de
    nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    sšn
    verb_caus_2-lit
    de
    zerstören
    Neg.compl.unmarked
    V\advz

    rn.PL
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.pl.stpr.1pl
    N.m:pl:stpr

    〈=n〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl

    m-ḫt
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    spꜣ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Gau
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
de
Zerstört/tilgt nicht 〈unseren〉 Namen (d.h. unseren guten Ruf) in den Gauen!
Dating (time frame):
4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Peter Dils (Text file created: 01/14/2025, latest changes: 01/24/2025)

m ⸮nw? r ⸮pr? ⸮šps.t? m [___]


    m
    verb
    de
    nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ⸮nw?
    verb_3-lit
    de
    blicken
    Neg.compl.unmarked
    V\advz

    r
    preposition
    de
    [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]
    (unspecified)
    PREP

    ⸮pr?
    substantive_masc
    de
    Haus
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ⸮šps.t?
    substantive_fem
    de
    vornehme Frau
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
With commentary
de
Späht nicht das Haus (?) einer Edelfrau (?) aus / wenn [sie hinausgehen (?)]!
Dating (time frame):
4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Peter Dils (Text file created: 01/14/2025, latest changes: 01/24/2025)

m rḫ {q}〈km〉


    m
    verb
    de
    nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    rḫ
    verb
    de
    erkennen (sexuell)
    Neg.compl.unmarked
    V\advz

    {q}〈km〉
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
With commentary
de
„Kennt keinen Schwarz(haarigen)!
Dating (time frame):
4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Peter Dils (Text file created: 01/14/2025, latest changes: 01/24/2025)

70 m wšd dšr


    70
     
     
     
     

    m
    verb
    de
    nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    wšd
    verb_3-lit
    de
    anreden
    Neg.compl.unmarked
    V\advz

    dšr
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
Sprecht keinen Rot(haarigen) an!
Dating (time frame):
4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Peter Dils (Text file created: 01/14/2025, latest changes: 01/24/2025)

m wšd dšr


    m
    verb
    de
    nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    wšd
    verb_3-lit
    de
    anreden
    Neg.compl.unmarked
    V\advz

    dšr
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
Sprecht keine Rot(haarige) an!
Dating (time frame):
4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Peter Dils (Text file created: 01/14/2025, latest changes: 01/24/2025)

m fꜣi̯ ḥr =tn jm.j.w-mw r sš Wsjr pꜣ sr wr ḥr =tn


    m
    verb
    de
    nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    fꜣi̯
    verb_3-inf
    de
    hochheben
    Neg.compl.unmarked
    V\advz

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.2pl
    N.m:sg:stpr

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    jm.j.w-mw
    substantive_masc
    de
    Wassertier ("der im Wasser ist")
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    r
    preposition
    de
    bis dass (Konjunktion)
    (unspecified)
    PREP

    sš
    verb_2-lit
    de
    vorbeigehen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    sr
    substantive_masc
    de
    Vornehmer
    (unspecified)
    N.m:sg

    wr
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    ḥr
    preposition
    de
    [lokal]
    Prep.stpr.2pl
    PREP:stpr

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl
With commentary
de
Erhebt nicht eure Gesichter, (ihr) Wasserbewohner, bis Osiris, der große Fürst, an euch vorbeigegangen sein wird!
Dating (time frame):
4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Peter Dils (Text file created: 01/23/2025, latest changes: 01/24/2025)