EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 59310 Part of = ✓
Search results: 31–32 of 32 sentences with occurrences (incl. reading variants).
378b Glyphs artificially arranged

378b jyi̯ pꜣq(j) jyi̯ pꜣḏ pri̯ m mꜣs.t Ḥr.w 26


    378b
    378b
     
     
     
     

    jyi̯
    verb_irr
    de
    kommen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    pꜣq(j)
    substantive_masc
    de
    [ein dünnes Gebäck]
    (unspecified)
    N.m:sg

    jyi̯
    verb_irr
    de
    kommen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    pꜣḏ
    substantive_masc
    de
    Kugel (von Weihrauch)
    (unspecified)
    N.m:sg

    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    mꜣs.t
    substantive_fem
    de
    Knie
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    26
     
     
     
     
Glyphs artificially arranged
de
Das pꜣq-Gebäck kommt, die (Weihrauch)Kugel kommt, die aus dem Knie des Horus hervorgekommen ist.
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Nina Overesch, Joanna Hypszer (Text file created: 07/15/2015, latest changes: 02/27/2025)
Opferliste auf 3 Ebenen zu je 8 Spalten obere Ebene

Opferliste auf 3 Ebenen zu je 8 Spalten obere Ebene 36.B.13 snṯr 2 36.B.14 bd ṯꜣ 2 2 36.B.15 bd ṯꜣ 5 4 36.B.16 bd ṯꜣ 3 4 36.B.17 jrt.t 2 36.B.18 mw 2 36.B.19 psn 2 36.B.20 pꜣq [2]


    Opferliste auf 3 Ebenen zu je 8 Spalten
    Opferliste auf 3 Ebenen zu je 8 Spalten
     
     
     
     

    obere Ebene
    obere Ebene
     
     
     
     

    36.B.13
     
     
     
     

    snṯr
    substantive_masc
    de
    Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    36.B.14
     
     
     
     

    bd
    substantive_masc
    de
    Natron (granuliertes Soda)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ṯꜣ
    substantive_masc
    de
    Kügelchen
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    36.B.15
     
     
     
     

    bd
    substantive_masc
    de
    Natron (granuliertes Soda)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ṯꜣ
    substantive_masc
    de
    Kügelchen
    (unspecified)
    N.m:sg

    5
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    36.B.16
     
     
     
     

    bd
    substantive_masc
    de
    Natron (granuliertes Soda)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ṯꜣ
    substantive_masc
    de
    Kügelchen
    (unspecified)
    N.m:sg

    3
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    36.B.17
     
     
     
     

    jrt.t
    substantive_fem
    de
    Milch (der Mutter oder der Tiere)
    (unspecified)
    N.f:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    36.B.18
     
     
     
     

    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    36.B.19
     
     
     
     

    psn
    substantive_masc
    de
    [ein Brot]
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    36.B.20
     
     
     
     

    pꜣq
    substantive_masc
    de
    [ein dünnes Gebäck]
    (unspecified)
    N.m:sg

    [2]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
Weihrauch, 2 (Portionen); Zwei Kügelchen Natron, 2 (Portionen); Fünf Kügelchen Natron, 4 (Portionen); Drei Kügelchen Natron, 4 (Portionen); Milch, 2 (Portionen); Wasser, 2 (Portionen); Pezen-Brot, 2 (Portionen); (dünnes) Fladenbrot, [2] (Portionen);
Dating (time frame):
Sethos I. Menmaatre
 – 
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Peter Dils (Text file created: 02/28/2025, latest changes: 03/09/2025)