Loading sentences...
(We will struggle to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID
= 49330
Part of
= ✓
Search results:
31–40
of
40
sentences with occurrences (incl. reading variants).
verb_3-lit
de
trennen, richten, zuweisen
(unedited)
V(infl. unedited)
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unedited)
-1sg
3
substantive_fem
de
Werft
(unedited)
N.f(infl. unedited)
substantive_masc
de
Gott
(unedited)
N.m(infl. unedited)
de
Ich werde die Werft der Götter trennen (scil. öffnen).
Dating (time frame):
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/19/2021)
verb_3-lit
de
trennen, richten, zuweisen
(unedited)
V(infl. unedited)
title
de
[Totentitel]
(unedited)
TITL(infl. unedited)
NN
substantive_masc
de
gerechtfertigt, Seliger
(unedited)
N.m(infl. unedited)
3
verb_3-inf
de
jubeln
(unedited)
V(infl. unedited)
personal_pronoun
de
sie [pron. suff. 3. pl.]
(unedited)
-3pl
preposition
de
zu, bis, an, in [lokal]
(unedited)
PREP(infl. unedited)
substantive_masc
de
Ruhestätte; Rastplatz
(unedited)
N.m(infl. unedited)
substantive_fem
de
Werft
(unedited)
N.f(infl. unedited)
substantive_masc
de
Gott
(unedited)
N.m(infl. unedited)
de
Da Osiris NN, gerechtfertigt, zuweist(?), jubeln sie am Ruheplatz, der Werft der Götter.
Dating (time frame):
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 03/03/2022)
1
title
de
Chentischi an (der Pyramidenanlage) Die Vollkommenheit des Pepi dauert
(unspecified)
TITL
title
de
Wab-Priester der Zweihundert
(unspecified)
TITL
title
de
Zimmermann der großen Werft
(unspecified)
TITL
title
de
Versorgter bei Djedef-Hor
(unspecified)
TITL
person_name
de
Iuef-en-Ptah
(unspecified)
PERSN
de
Chentischi an (der Pyramidenanlage) 'Die Vollkommenheit des Pepi dauert', Wab-Priester der Zweihundert und Zimmermann der großen Werft, der Versorgte bei Djedef-Hor Iuef-en-Ptah.
Dating (time frame):
Author(s):
Stefan Grunert;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
Szenenbeischriften:1 sms.w-wḫr.t
Szenenbeischriften:1
substantive_masc
de
Ältester der Werft
(unspecified)
N.m:sg
de
Ein Ältester der Werft.
Dating (time frame):
Author(s):
Stefan Grunert;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
1
title
de
Verwalter des Königsvermögens
(unspecified)
TITL
title
de
Ältester der Werft
(unspecified)
TITL
person_name
de
Kakai-anchu
(unspecified)
PERSN
de
Der Verwalter des Königsvermögens, Ältester der Werft, Kakai-anchu.
Dating (time frame):
Author(s):
Stefan Grunert;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
6. Mann v.r. sn-ḏ.t (j)m(.j)-rʾ-pr sms.w-wḫr.t Ṯtwj
6. Mann v.r.
substantive_masc
de
Stiftungsbruder (Angehöriger im Totendienst)
(unspecified)
N.m:sg
title
de
Hausvorsteher
(unspecified)
TITL
title
de
Ältester der Werft
(unspecified)
TITL
person_name
de
Tjetui
(unspecified)
PERSN
de
Der Stiftungsbruder, Hausvorsteher und Ältester der Werft Tjetui.
Dating (time frame):
Author(s):
Stefan Grunert;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
1
title
de
Hüter des Diadems
(unspecified)
TITL
Zerstörung
title
de
Zimmermann der großen Werft
(unspecified)
TITL
title
de
Friseur des Königs
(unspecified)
TITL
person_name
de
Ra-wer
(unspecified)
PERSN
de
Der Hüter des Diadems, [⸮Zimmermann?] der großen Werft und Friseur des Königs Rawer.
Dating (time frame):
Author(s):
Stefan Grunert;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
verb_3-lit
de
(ab)trennen
(unedited)
V(infl. unedited)
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unedited)
-1sg
831
substantive_fem
de
Werft
(unedited)
N.f(infl. unedited)
substantive_masc
de
Gott
(unedited)
N.m(infl. unedited)
de
Ich werde die Werft der Götter trennen (scil. öffnen).
Dating (time frame):
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Jonas Treptow
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 05/01/2020)
6-7
title
de
Ältester der Werft der Nehebet-Boote
(unspecified)
TITL
8
person_name
de
Kai-em-neferet
(unspecified)
PERSN
de
Der Älteste der Werft der Nehebet-Boote Kai-em-neferet.
Dating (time frame):
Author(s):
Stefan Grunert;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
3 sms.w-wḫr.t 4 Hꜣk.⸢t⸣j
3
title
de
Ältester der Werft
(unspecified)
TITL
4
Hꜣk.⸢t⸣j
(unspecified)
(infl. unspecified)
en
#lc: [3]# The elder of the dockyard, #lc: [4]# Hakti.
Dating (time frame):
Author(s):
Roberto A. Díaz Hernández
(Text file created: 12/19/2023,
latest changes: 01/08/2024)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be sent to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).
Please feel free to point out any mistakes to us
Thank you for helping us improve our publication.
If you do not have an e-mail app installed on your device, please write an e-mail by hand, quoting the lemma ID/link, token ID/link (or sentence ID/link), type of mistake, to: tla-web@bbaw.de.