EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 450401 جزء من = ✓
نتائج البحث: 41–50 مِن 50 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

1 zꜣ =f ⸢sms.w⸣ mr(.y) =f (j)m(.j)-rʾ-s.t-ḫnt.j-š-pr-ꜥꜣ Ḫwj


    1
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ⸢sms.w⸣
    nisbe_adjective_substantive
    de
    ältester
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    mr(.y)
    substantive_masc
    de
    Geliebter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    (j)m(.j)-rʾ-s.t-ḫnt.j-š-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Vorsteher des Platzes der Chentuschi des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    Ḫwj
    person_name
    de
    Chui
    (unspecified)
    PERSN
de
Sein ältester Sohn, sein Geliebter, der Vorsteher des Platzes der Chentuschi des Palastes Chui.
التأريخ (الإطار الزمني):
Teti
 – 
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

rechter Pfosten:1 [smr-pr] [j]m[.j]⸢-jb⸣(-n)-nb=f ⸢ḥr.j⸣-sš⸢tꜣ⸣ rechter Pfosten:2 (j)m(.j)-rʾ-s.t-⸢ḫnt(.w)⸣-š[-pr-ꜥꜣ] ⸢mrr⸣(.w)-⸢nb⸣=f rechter Pfosten:3 (j)⸢m⸣(.j)-rꜥ-š.DU-[pr-ꜥꜣ] [(n.j)-ꜥ-nswt] [(j)m(.j)-rʾ]-ꜥḥꜣ(.w) rechter Pfosten:4 wꜥb-nswt ḥm-nṯr Nfr-⸢sḏm⸣-Ḫwi̯=f-wj


    rechter Pfosten:1
     
     
     
     

    [smr-pr]
    title
    de
    Höfling des (königl.) Hauses
    (unspecified)
    TITL

    [j]m[.j]⸢-jb⸣(-n)-nb=f
    title
    de
    Liebling seines Herrn
    (unspecified)
    TITL

    ⸢ḥr.j⸣-sš⸢tꜣ⸣
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses
    (unspecified)
    TITL

    rechter Pfosten:2
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-s.t-⸢ḫnt(.w)⸣-š[-pr-ꜥꜣ]
    title
    de
    Vorsteher des Platzes der Chentuschi des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    ⸢mrr⸣(.w)-⸢nb⸣=f
    title
    de
    ein von seinem Herrn Geliebter
    (unspecified)
    TITL

    rechter Pfosten:3
     
     
     
     

    (j)⸢m⸣(.j)-rꜥ-š.DU-[pr-ꜥꜣ]
    title
    de
    Vorsteher der beiden Seen des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    [(n.j)-ꜥ-nswt]
    title
    de
    Zugehöriger zu den Akten
    (unspecified)
    TITL

    [(j)m(.j)-rʾ]-ꜥḥꜣ(.w)
    title
    de
    Vorsteher der Waffen
    (unspecified)
    TITL

    rechter Pfosten:4
     
     
     
     

    wꜥb-nswt
    title
    de
    Wab-Priester des Königs
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-nṯr
    substantive_masc
    de
    Priester
    (unspecified)
    N.m:sg

    Nfr-⸢sḏm⸣-Ḫwi̯=f-wj
    person_name
    de
    Nefer-mesdjer-Chufu
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der [Höfling des (königl.) Hauses], Liebling seines Herrn, Hüter des Geheimnisses und Vorsteher des Platzes der Chentuschi des Palastes, ein von seinem Herrn Geliebter, der Vorsteher der beiden Seen des Palastes, [Zugehöriger zu den Akten, Vorsteher der] Waffen, der Wab-Priester des Königs und Priester Nefer-mesdjer-Chufu.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

A27 (j)m(.j)-rʾ-s.t-ḫnt(.w)-š-pr-ꜥꜣ Ḥmj


    A27
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-s.t-ḫnt(.w)-š-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Vorsteher des Platzes der Chentuschi des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    Ḥmj
    person_name
    de
    Hemi
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Vorsteher des Platzes der Chentuschi des Palastes Hemi.
التأريخ (الإطار الزمني):
Teti
 – 
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Julia Strubich، Jonas Treptow (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٤/١٠)

nördl.Türwange (j)m(.j)-rʾ-s.t-ḫnt(.w)-š-pr-ꜥꜣ Pḥ(.w)-n-Ptḥ


    nördl.Türwange
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-s.t-ḫnt(.w)-š-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Vorsteher des Platzes der Chentuschi des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    Pḥ(.w)-n-Ptḥ
    person_name
    de
    Pehu-en-Ptah
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Vorsteher des Platzes der Chentuschi des Palastes Pehu-en-Ptah.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

Fragment B Zerstörung (j)m(.j)-rʾ-s.t-ḫnt(.w)-š Zerstörung


    Fragment B
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-s.t-ḫnt(.w)-š
    title
    de
    Vorsteher des Platzes der Chentuschi
    (unspecified)
    TITL

    Zerstörung
     
     
     
     
de
--Zerstörung-- Vorsteher des Platzes der Chentuschi --Zerstörung--
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

3 (j)m(.j)-rʾ-s.t-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ (j)m(.j)-rʾ-ẖr.jw-ꜥ-ꜥ-(n)-nswt (j)m(.j)-rʾ-pr.wj-ꜥḥꜣ.w 〈〈(J)m(.j)-s.t-kꜣ(=j)〉〉


    3
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-s.t-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Vorsteher des Platzes der Chentuschi des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-ẖr.jw-ꜥ-ꜥ-(n)-nswt
    title
    de
    Vorsteher der Gehilfen für die Akten des Königs
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-pr.wj-ꜥḥꜣ.w
    title
    de
    Vorsteher der beiden Waffenhäuser
    (unspecified)
    TITL

    〈〈(J)m(.j)-s.t-kꜣ(=j)〉〉
    person_name
    de
    Imi-set-kai
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Vorsteher des Platzes der Chentuschi des Palastes, Vorsteher der Gehilfen für die Akten des Königs und Vorsteher der beiden Waffenhäuser Imi-set-kai.
التأريخ (الإطار الزمني):
9./10. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

innerer Türpfosten links (j)m(.j)-rʾ-s.t-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ smr-pr rn-nfr Ttw


    innerer Türpfosten links
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-s.t-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Vorsteher des Platzes der Chentuschi des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    smr-pr
    title
    de
    Höfling des (königl.) Hauses
    (unspecified)
    TITL

    rn-nfr
    substantive_masc
    de
    Kosename
    (unspecified)
    N.m:sg

    Ttw
    person_name
    de
    Tetu
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Vorsteher des Platzes der Chentuschi des Palastes und Höfling des (königl.) Hauses (mit) Kosename Tetu.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٢/١٩)

hinter Grabherren:1 zꜣ =f sms.w mr.(y) =f ḥz.y =f Kꜣ(=j)-jnn rn =f nfr hinter Grabherren:2 (j)m(.j)-rʾ-s.t-ḫnt.w-š Ṯnn


    hinter Grabherren:1
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    sms.w
    nisbe_adjective_substantive
    de
    ältester
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    mr.(y)
    substantive_masc
    de
    Geliebter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥz.y
    substantive_masc
    de
    Gelobter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Kꜣ(=j)-jnn
    person_name
    de
    Kai-inen
    (unspecified)
    PERSN

    rn
    substantive_masc
    de
    Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    nfr
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    hinter Grabherren:2
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-s.t-ḫnt.w-š
    title
    de
    Vorsteher des Platzes der Chentuschi
    (unspecified)
    TITL

    Ṯnn
    person_name
    de
    Tjenen
    (unspecified)
    PERSN
de
Sein ältester Sohn, sein Geliebter, sein Gelobter, Kai-inen ist sein Kosename, der Vorsteher des Platzes der Chentuschi Tjenen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 Zerstörung ⸢n⸣ pr-ḫrw 2 pr(.j)-ꜥꜣ (j)r(.j-j)ḫ.t-nswt 3 (j)m(.j)-rʾ-s.t-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ 4 [⸮_?]⸢tꜣ⸣ Kꜣ(=j)-p⸢j⸣


    1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    ⸢n⸣
    preposition
    de
    für
    (unspecified)
    PREP

    pr-ḫrw
    substantive_fem
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg

    2
     
     
     
     

    pr(.j)-ꜥꜣ
    title
    de
    einer der zum Palast gehört
    (unspecified)
    TITL

    (j)r(.j-j)ḫ.t-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-s.t-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Vorsteher des Platzes der Chentuschi des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    [⸮_?]⸢tꜣ⸣
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    Kꜣ(=j)-p⸢j⸣
    person_name
    de
    Kai-pi
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
... für das Totenopfer (dem), der zum Palast gehört, dem Verwalter des Königsvermögens, Vorsteher des Platzes der Chentuschi des Palastes und --Zerstörung-- Kai-pi.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٢/١٩)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

A30 (j)m(.j)-rʾ-s.t-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ Ḫwy


    A30
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-s.t-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Vorsteher des Platzes der Chentuschi des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    Ḫwy
    person_name
    de
    Chuy
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Vorsteher des Platzes der Chentuschi des Palastes Chuy.
التأريخ (الإطار الزمني):
Teti
 – 
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Julia Strubich، Jonas Treptow (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٤/١٠)