EN | DE | FR | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = 450223 Bestandteil von = ✓
Suchergebnis: 231–235 von 235 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

Giebelfeld, Beischriften zu König und Würdenträgern AK1 zꜣ-nsw sbk-ḥtp ꜥnḫ-wḏꜣ-snb


    Giebelfeld, Beischriften zu König und Würdenträgern
     
     
     
     

    AK1
     
     
     
     

    zꜣ-nsw
    title
    de
    Königssohn
    (unspecified)
    TITL

    sbk-ḥtp
    person_name
    de
    Sobekhotep
    (unspecified)
    PERSN

    ꜥnḫ-wḏꜣ-snb
    adjective
    de
    l.h.g.
    (unspecified)
    ADJ
de
Der Königssohn Sobekhotep, l.h.g.
Datierung:
Sobekhotep IV. Chaneferre
Autor:innen: Ingelore Hafemann & Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 11.12.2024)
Seitenflächen Basis, umlaufend Vorderseite rechte Seite Hieroglyphen künstlich angeordnet

Seitenflächen Basis, umlaufend Vorderseite 1 nb.t-pr šps.t Šb-n-Spd.t zꜣ.t n ḥm-nṯr-tp.j-n-Jmn jm.j-rʾ-mšꜥ-n-Nn-nswt N~mꜣ~rʾ~tj zꜣ-nswt nb-Tꜣ.wj Wsrkn-mr-Jmn rechte Seite ḥm.t n ḥm-nṯr-n-Jmn-m-Jp.t-s.wt ḥm-nṯr-n-Mnṯ.w-nb-Wꜣs.t jr.j-pꜥ.t ḥꜣ.tj-ꜥ zẖꜣ.w-šꜥ.t-n-Pr-ꜥꜣ Ḥr.w ḏd =s


    Seitenflächen Basis, umlaufend Vorderseite
    Seitenflächen Basis, umlaufend Vorderseite
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    nb.t-pr
    title
    de
    Hausherrin
    (unspecified)
    TITL

    šps.t
    title
    de
    Vornehme
    (unspecified)
    TITL

    Šb-n-Spd.t
    person_name
    de
    Schep-en-Sothis
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    ḥm-nṯr-tp.j-n-Jmn
    title
    de
    Hoher-Priester des Amun
    (unspecified)
    TITL

    jm.j-rʾ-mšꜥ-n-Nn-nswt
    title
    de
    General von Herakleopolis
    (unspecified)
    TITL

    N~mꜣ~rʾ~tj
    kings_name
    de
    Nimlot
    (unspecified)
    ROYLN

    zꜣ-nswt
    title
    de
    Königssohn
    (unspecified)
    TITL

    nb-Tꜣ.wj
    epith_king
    de
    Herr der Beiden Länder (Könige)
    (unspecified)
    ROYLN

    Wsrkn-mr-Jmn
    kings_name
    de
    Osorkon-mer-Imen
    (unspecified)
    ROYLN

    rechte Seite
    rechte Seite
     
     
     
     

    ḥm.t
    substantive_fem
    de
    Ehefrau
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    ḥm-nṯr-n-Jmn-m-Jp.t-s.wt
    title
    de
    Priester des Amun in Karnak
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-nṯr-n-Mnṯ.w-nb-Wꜣs.t
    title
    de
    Priester des Month, des Herrn von Theben
    (unspecified)
    TITL

    jr.j-pꜥ.t
    title
    de
    Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    ḥꜣ.tj-ꜥ
    title
    de
    Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    zẖꜣ.w-šꜥ.t-n-Pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Sekretär des Pharao
    (unspecified)
    TITL

    Ḥr.w
    person_name
    de
    Hor
    (unspecified)
    PERSN

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Die Hausherrin, die Dame Schepen-Sepdet (I), die Tochter des Hohenpriesters des Amun, des Generals von Herakleopolis Nemeret (C), des Sohnes des Königs, des Herrn der Beiden Länder Osorkon Mer-Amun (II.), die Frau des Priesters des Amun in Karnak, des Priesters des Month, Herrn von Theben, des Iri-pat und Hati-a, des Sekretärs des Pharao Hor (XI), die sagt:
Datierung:
Osorkon II. Usermaatre-Setepenamun
Autor:innen: Silke Grallert; unter Mitarbeit von: Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: 15.07.2022, letzte Änderung: 20.09.2022)
vor, über und hinter dem Verstorbenen Hieroglyphen künstlich angeordnet

vor, über und hinter dem Verstorbenen 1 Wsr.w (j)r(.j)-pꜥ.t ḥr(.j)-tp-[Tꜣ.DU] ?Q ⸢smr⸣-wꜥ(.tj) 2 ?Q [_]ḏn 3 ?Q [_]-wr 4 ?Q [zꜣ]-nsw Rꜥw-ms-[sw-Ꜥnḫ=f-n-Mw.t] 5 ?Q 6 ?Q 7 ?Q 8 [nb]-jmꜣḫ {jb}〈ḥr〉 jmn.tt Wꜣs.t


    vor, über und hinter dem Verstorbenen
    vor, über und hinter dem Verstorbenen
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    Wsr.w
    title
    de
    Osiris (Totentitel des/der Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    (j)r(.j)-pꜥ.t
    title
    de
    Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    ḥr(.j)-tp-[Tꜣ.DU]
    title
    de
    Oberhaupt der Beiden Länder
    (unspecified)
    TITL

    ?Q
     
     
     
     

    ⸢smr⸣-wꜥ(.tj)
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    ?Q
     
     
     
     

    [_]ḏn
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    ?Q
     
     
     
     

    [_]-wr
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    ?Q
     
     
     
     

    [zꜣ]-nsw
    title
    de
    Königssohn
    (unspecified)
    TITL

    Rꜥw-ms-[sw-Ꜥnḫ=f-n-Mw.t]
    person_name
    de
    Ramses-anchef-en-Mut
    (unspecified)
    PERSN

    5
     
     
     
     

    ?Q
     
     
     
     

    6
     
     
     
     

    ?Q
     
     
     
     

    7
     
     
     
     

    ?Q
     
     
     
     

    8
     
     
     
     

    [nb]-jmꜣḫ
    title
    de
    Herr der Ehrwürdigkeit
    (unspecified)
    TITL

    {jb}〈ḥr〉
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    jmn.tt
    substantive_fem
    de
    Westen
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Wꜣs.t
    place_name
    de
    Theben
    (unspecified)
    TOPN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Der Osiris, Iri-pat, Oberhaupt [der Beiden Länder, ...], Einziger Freund, [... Königs]sohn Ramses-[Anchef-en-Mut, ..., Herr] der Ehrwürdigkeit im Westen von Theben.
Datierung:
Psusennes I. Aacheperre-Setepenamun
 – 
Amenemope Usermaatre-Setepenamun
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 16.08.2022, letzte Änderung: 09.12.2024)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)

ḥꜣ.tj-ꜥ (j)m.(j)-rʾ-mšꜥ smr ḫtm.(w)-nzw sms.w-jz.t zꜣ-nzw


    ḥꜣ.tj-ꜥ
    title
    de
    Nomarch
    (unspecified)
    TITL

    (j)m.(j)-rʾ-mšꜥ
    title
    de
    Vorsteher der Expedition
    (unspecified)
    TITL

    smr
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    ḫtm.(w)-nzw
    title
    de
    Siegler des Königs
    (unspecified)
    TITL

    sms.w-jz.t
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    zꜣ-nzw
    title
    de
    Königssohn (?)
    (unspecified)
    TITL
de
Der Nomarch, Vorsteher der Expedition, der hohe Beamte und Hem-nisut (Siegler des Königs?), der Älteste des Palastes und Königssohn
Datierung:
Djoser-Teti (Sechemchet)
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 15.08.2022, letzte Änderung: 15.08.2022)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: #1, >> #2 <<)

ḥꜣ.tj-ꜥ (j)m.(j)-rʾ-mšꜥ smr ḥm-nzw sms.w-jz.t zꜣ-nzw


    ḥꜣ.tj-ꜥ
    title
    de
    Nomarch
    (unspecified)
    TITL

    (j)m.(j)-rʾ-mšꜥ
    title
    de
    Vorsteher der Expedition
    (unspecified)
    TITL

    smr
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-nzw
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    sms.w-jz.t
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    zꜣ-nzw
    title
    de
    Königssohn (?)
    (unspecified)
    TITL
de
Der Nomarch, Vorsteher der Expedition, der hohe Beamte und Hem-nisut (Siegler des Königs?), der Älteste des Palastes und Königssohn
Datierung:
Djoser-Teti (Sechemchet)
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 15.08.2022, letzte Änderung: 15.08.2022)