EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 401252 Part of = ✓
Search results: 61–66 of 66 sentences with occurrences (incl. reading variants).

x+4 Mri̯-Ḥr.w-Ḫꜥi̯=f-Rꜥw


    x+4
     
     
     
     

    Mri̯-Ḥr.w-Ḫꜥi̯=f-Rꜥw
    org_name
    de
    Horus liebt Chephren (Domäne)
    (unspecified)
    PROPN
de
Horus liebt Chephren (Domäne).
Dating (time frame):
4. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Lücke [__] šps(.j.t) Lücke 𓍹⸢Ḫꜥi̯=f⸣-[Rꜥw]𓍺 twt jri̯ n (J)tm(.w)-Rꜥw-Ḥr.w-m-ꜣḫ.t


    Lücke
     
     
     
     

    [__]
    substantive_fem
    de
    [feminines Substantiv]
    (unspecified)
    N.f:sg

    šps(.j.t)
    nisbe_adjective_substantive
    de
    erhaben
    Adj.sgf
    N-adjz:f.sg

    Lücke
     
     
     
     

    𓍹⸢Ḫꜥi̯=f⸣-[Rꜥw]𓍺
    kings_name
    de
    Chephren
    (unspecified)
    ROYLN

    twt
    substantive_masc
    de
    Statue
    (unspecified)
    N.m:sg

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    fertigen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    (J)tm(.w)-Rꜥw-Ḥr.w-m-ꜣḫ.t
    gods_name
    de
    Atum-Re-Harmachis
    (unspecified)
    DIVN
With commentary
de
[… …] die erhabene [… ….] (des) ⸢Cheph⸣[ren], die Skulptur (?), die für Atum-Re-Harmachis angefertigt worden war.
Dating (time frame):
Thutmosis IV. Mencheperure
Author(s): Marc Brose; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Ricarda Gericke, Anja Weber (Text file created: 05/28/2019, latest changes: 03/14/2025)

1 Šps-Ḫꜥi̯=f-Rꜥw


    1
     
     
     
     

    Šps-Ḫꜥi̯=f-Rꜥw
    org_name
    de
    Chephren ist erhaben (Domäne)
    (unspecified)
    PROPN
de
Chephren ist erhaben (Domäne).
Dating (time frame):
Chephren
 – 
Schepseskaf
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

1 Wr-Ḫꜥi̯=f-Rꜥw 2 ꜥḏ-mr-ṯn.w-rs.j〈〈-Wr-Ḫꜥi̯=f-Rꜥw〉〉 3 (j)m(.j)-rʾ-ꜥḥ〈〈-Wr-Ḫꜥi̯=f-Rꜥw〉〉 4 ḫrp-(j)m(.w)-zꜣ.PL〈〈-Wr-Ḫꜥi̯=f-Rꜥw〉〉 5 zꜣb-ḥr.j-sštꜣ〈〈-Wr-Ḫꜥi̯=f-Rꜥw〉〉 6 (j)m(.j)-rʾ-wꜥb.PL〈〈-Wr-Ḫꜥi̯=f-Rꜥw〉〉 7 [ḥm-]nṯr-Ḫꜥi̯=f-Rꜥw〈〈-Wr-Ḫꜥi̯=f-Rꜥw〉〉 ḥm-nṯr-twt〈〈-Wr-Ḫꜥi̯=f-Rꜥw〉〉 10 (j)r(.j-j)ḫ(.t-)nswt 11 Nfr-nswt


    1
     
     
     
     

    Wr-Ḫꜥi̯=f-Rꜥw
    org_name
    de
    Groß ist Chephren (Pyramidenkomplex des Chephren)
    (unspecified)
    PROPN

    2
     
     
     
     

    ꜥḏ-mr-ṯn.w-rs.j〈〈-Wr-Ḫꜥi̯=f-Rꜥw〉〉
    title
    de
    Verwalter des südlichen Wüstenrandes von (der Pyramidenanlage) Groß ist Chefren
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-ꜥḥ〈〈-Wr-Ḫꜥi̯=f-Rꜥw〉〉
    title
    de
    Vorsteher des Palastes des (Pyramidenkomplexes) Groß ist Chefren
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    ḫrp-(j)m(.w)-zꜣ.PL〈〈-Wr-Ḫꜥi̯=f-Rꜥw〉〉
    title
    de
    Leiter der Phylenangehörigen von (der Pyramidenanlage) Groß ist Chefren
    (unspecified)
    TITL

    5
     
     
     
     

    zꜣb-ḥr.j-sštꜣ〈〈-Wr-Ḫꜥi̯=f-Rꜥw〉〉
    title
    de
    Senior Hüter des Geheimnisses von (der Pyramidenanlage) Groß ist Chefren
    (unspecified)
    TITL

    6
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-wꜥb.PL〈〈-Wr-Ḫꜥi̯=f-Rꜥw〉〉
    title
    de
    Vorsteher der Wab-Priester der (Pyramidenanlage) Groß ist Chefren
    (unspecified)
    TITL

    7
     
     
     
     

    [ḥm-]nṯr-Ḫꜥi̯=f-Rꜥw〈〈-Wr-Ḫꜥi̯=f-Rꜥw〉〉
    title
    de
    Priester des Chefren von (der Pyramidenanlage) Groß ist Chefren
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-nṯr-twt〈〈-Wr-Ḫꜥi̯=f-Rꜥw〉〉
    title
    de
    Priester der Statue von (der Pyramidenanlage) Groß ist Chefren
    (unspecified)
    TITL

    10
     
     
     
     

    (j)r(.j-j)ḫ(.t-)nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    11
     
     
     
     

    Nfr-nswt
    person_name
    de
    Nefer-nisut
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
de
Der Verwalter des südlichen Wüstenrandes von (der Pyramidenanlage) Groß ist Chefren, Vorsteher des Palastes des (Pyramidenkomplexes) 〈〈Groß ist Chefren〉〉, Leiter der Phylenangehörigen von (der Pyramidenanlage) 〈〈Groß ist Chefren〉〉, Senior Hüter des Geheimnisses von (der Pyramidenanlage) 〈〈Groß ist Chefren〉〉, Vorsteher der Wab-Priester der (Pyramidenanlage) 〈〈Groß ist Chefren〉〉, Priester des Chefren von (der Pyramidenanlage) 〈〈Groß ist Chefren〉〉, Priester der Statue von (der Pyramidenanlage) 〈〈Groß ist Chefren〉〉 und Verwalter des Königsvermögens Nefer-nisut.
Dating (time frame):
Sahure
 – 
Kakai Neferirkare I.
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

x+6 Pꜣq-Ḫꜥi̯=f-Rꜥw


    x+6
     
     
     
     

    Pꜣq-Ḫꜥi̯=f-Rꜥw
    org_name
    de
    Das Paq-Brot des Chephren (Domäne)
    (unspecified)
    PROPN
de
Das Paq-Brot des Chephren (Domäne).
Dating (time frame):
4. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 ḥm-nṯr-Ḫꜥi̯=f-Rꜥw Nfr


    1
     
     
     
     

    ḥm-nṯr-Ḫꜥi̯=f-Rꜥw
    title
    de
    Priester des Chefren
    (unspecified)
    TITL

    Nfr
    person_name
    de
    Nefer
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Priester des Chefren Nefer.
Dating (time frame):
4. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)