EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 38130 جزء من = ✓
نتائج البحث: 141–150 مِن 197 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

A/B.4:5.2 ḥm-kꜣ jr(.w)-ꜥn(.t) Ḫn.w


    A/B.4:5.2
     
     
     
     

    ḥm-kꜣ
    title
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    jr(.w)-ꜥn(.t)
    title
    de
    Nagelpfleger
    (unspecified)
    TITL

    Ḫn.w
    person_name
    de
    Chenu
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Totenpriester und Nagelpfleger Chenu.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Ladina Soubeyrand، Sophie Diepold، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١٥)
229b النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ꜥn.t tw 8 n.t (J)tm(.w) 229b ḥr(.t) ṯ(ꜣ)z bqs.w n nḥb(.w)-kꜣ(.w) sꜣꜣ.t ẖnn.w m 9 Wnw


    ꜥn.t
    substantive_fem
    de
    Nagel
    (unspecified)
    N.f:sg

    tw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen im NS]
    (unspecified)
    dem.f.sg

    8
     
     
     
     

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    (J)tm(.w)
    gods_name
    de
    Atum
    (unspecified)
    DIVN

    229b
    229b
     
     
     
     

    ḥr(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich auf
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    ṯ(ꜣ)z
    substantive_masc
    de
    Wirbelknochen
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    bqs.w
    substantive_masc
    de
    Wirbelsäule
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    nḥb(.w)-kꜣ(.w)
    gods_name
    de
    Nehebkau
    (unspecified)
    DIVN

    sꜣꜣ.t
    verb_caus_3-inf
    de
    (Aufruhr) beenden
    Partcp.act.gem.sgf
    V~ptcp.distr.act.f.sg

    ẖnn.w
    substantive
    de
    Störung
    (unspecified)
    N:sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    9
     
     
     
     

    Wnw
    place_name
    de
    Hasenstadt (Hermopolis magna)
    (unspecified)
    TOPN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Dies ist der Fingernagel des Atum, der auf dem Rückenwirbel des Nehebkau war und den Aufruhr in Wnw (Hermopolis) beendete.
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢١/١٢/٠٨)

3. Person v.r. zꜣ =f sḥḏ-jr(.w)-ꜥn.t-pr-ꜥꜣ Ṯy


    3. Person v.r.
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    sḥḏ-jr(.w)-ꜥn.t-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Aufseher der Nagelpfleger des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    Ṯy
    person_name
    de
    Tjy
    (unspecified)
    PERSN
de
Sein Sohn, der Aufseher der Nagelpfleger des Palastes Tjy.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 sḥḏ-⸢jr(.w)⸣-ꜥn(.t)-pr-ꜥꜣ 2 (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt mḥnk-nswt 3 ⸢nb-jmꜣḫ⸣-ḫr-⸢nṯr⸣-ꜥꜣ 4 N(.j)-ꜥnḫ-H̱nm.w


    1
     
     
     
     

    sḥḏ-⸢jr(.w)⸣-ꜥn(.t)-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Aufseher der Nagelpfleger des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    mḥnk-nswt
    title
    de
    Vertrauter des Königs
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    ⸢nb-jmꜣḫ⸣-ḫr-⸢nṯr⸣-ꜥꜣ
    title
    de
    Herr der Ehrwürdigkeit vor dem großen Gott
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    N(.j)-ꜥnḫ-H̱nm.w
    person_name
    de
    Ni-anch-Chnum
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Aufseher der Nagelpfleger des Palastes, Verwalter des Königsvermögens und Vertrauter des Königs, der Herr der Ehrwürdigkeit vor dem großen Gott, Ni-anch-Chnum.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Ladina Soubeyrand، Sophie Diepold، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١٥)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḏbꜥ.DU pw n tp.jw-ꜥ Rꜥ.w ꜥn.t tp.j.t-ꜥ n.t 20 Ḥw.t-Ḥr.w


    ḏbꜥ.DU
    substantive_masc
    de
    Finger
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [im Nominalsatz]
    (unedited)
    dem

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    gen

    tp.jw-ꜥ
    substantive_masc
    de
    Frühere, Vorfahren
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    Rꜥ.w
    gods_name
    de
    GN/Re
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    ꜥn.t
    substantive_fem
    de
    Nagel, Kralle
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    tp.j.t-ꜥ
    nisbe_adjective_substantive
    de
    davor befindlich; vorderer
    (unedited)
    N-adjz(infl. unedited)

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    gen

    20
     
     
     
     

    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de
    GN/Hathor
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Das sind die Finger der Vorfahren des Re, mit dem Nagel der Hathor vorne daran ("und der vorne befindliche Nagel...").
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep II. Aacheperure
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٣)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Sz.4.1:B1 ⸢(j)m(.j)-rʾ-jr(.w)-⸣ꜥn(.t)-pr-ꜥꜣ Sz.4.1:B2 mḥnk-nswt Sz.4.1:B3 ḥr(.j)-sštꜣ Sz.4.1:B4/5 jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ N(.j)-ꜥnḫ-H̱nm.w


    Sz.4.1:B1
     
     
     
     

    ⸢(j)m(.j)-rʾ-jr(.w)-⸣ꜥn(.t)-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Vorsteher der Nagelpfleger des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    Sz.4.1:B2
     
     
     
     

    mḥnk-nswt
    title
    de
    Vertrauter des Königs
    (unspecified)
    TITL

    Sz.4.1:B3
     
     
     
     

    ḥr(.j)-sštꜣ
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses
    (unspecified)
    TITL

    Sz.4.1:B4/5
     
     
     
     

    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL

    N(.j)-ꜥnḫ-H̱nm.w
    person_name
    de
    Ni-anch-Chnum
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Vorsteher der Nagelpfleger des Palastes, der Vertraute des Königs, der Hüter des Geheimnisses und Versorgter beim großen Gott Nianch-chnum.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١٥)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Sz.18.2:1 (j)m(.j)-rʾ-jr(.w)-ꜥn.t-pr-⸢ꜥꜣ⸣ Sz.18.2:2 ⸢mḥnk-nswt⸣ Sz.18.2:3/4 jmꜣḫ.w-ḫr-⸢nswt⸣ Sz.18.2:5/6 nb-jmꜣ⸢ḫ⸣-ḫr-⸢nṯr-ꜥꜣ⸣ ⸢H̱nm.w-ḥtp(.w)⸣


    Sz.18.2:1
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-jr(.w)-ꜥn.t-pr-⸢ꜥꜣ⸣
    title
    de
    Vorsteher der Nagelpfleger des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    Sz.18.2:2
     
     
     
     

    ⸢mḥnk-nswt⸣
    title
    de
    Vertrauter des Königs
    (unspecified)
    TITL

    Sz.18.2:3/4
     
     
     
     

    jmꜣḫ.w-ḫr-⸢nswt⸣
    title
    de
    Versorgter beim König
    (unspecified)
    TITL

    Sz.18.2:5/6
     
     
     
     

    nb-jmꜣ⸢ḫ⸣-ḫr-⸢nṯr-ꜥꜣ⸣
    title
    de
    Herr der Ehrwürdigkeit vor dem großen Gott
    (unspecified)
    TITL

    ⸢H̱nm.w-ḥtp(.w)⸣
    person_name
    de
    Chnum-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Vorsteher der Nagelpfleger des Palastes, Vertrauter des Königs, Versorgter beim König, der Herr der Ehrwürdigkeit vor dem großen Gott, Chnum-hetepu.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١٥)
1926a *1927a 1926b *1927b 1927a *1927c النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1926a *1927a ꜥḥꜥ m-ḫnt Jḫm.w-[sk] 1926b *1927b [ḥmsi̯] =[k] [ḥr] [ḫnd.w] =[k] [bjꜣ(.j)] ⸢bj⸣[ꜣi̯.w] [n] =[f] [m(w)t].PL 1927a *1927c ꜥn.t.PL =k bꜣ.t ḥw.t nw.tj+ =k +nw


    1926a
    1926a
     
     
     
     

    *1927a
    *1927a
     
     
     
     

    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    stehen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    m-ḫnt
    preposition
    de
    an der Spitze
    (unspecified)
    PREP

    Jḫm.w-[sk]
    artifact_name
    de
    Nicht-Untergehender (Zirkumpolarstern)
    (unspecified)
    PROPN

    1926b
    1926b
     
     
     
     

    *1927b
    *1927b
     
     
     
     

    [ḥmsi̯]
    verb_4-inf
    de
    sich setzen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =[k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    [ḥr]
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    [ḫnd.w]
    substantive_masc
    de
    Thron
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =[k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    [bjꜣ(.j)]
    nisbe_adjective_substantive
    de
    ehern
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    ⸢bj⸣[ꜣi̯.w]
    verb_4-inf
    de
    sich entfernen
    Rel.form.ngem.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg

    [n]
    preposition
    de
    [Dativ: Richtung]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [m(w)t].PL
    substantive_masc
    de
    Toter
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    1927a
    1927a
     
     
     
     

    *1927c
    *1927c
     
     
     
     

    ꜥn.t.PL
    substantive_fem
    de
    Nagel
    Noun.pl.stpr.2sgm
    N.f:pl:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    bꜣ.t
    verb_2-lit
    de
    aufhacken
    Partcp.act.ngem.plf
    V\ptcp.act.f.pl

    ḥw.t
    substantive_fem
    de
    Gut
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    nw.tj+
    substantive_fem
    de
    [Substantiv]
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    +nw
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
Steh an der Spitze der Nicht-[Untergehenden und setz dich auf deinen] ⸢ehernen⸣ [Thron], von [dem] sich die Toten entfernen, indem deine Fingernägel diejenigen sind, die das Haus deines nw.t-nw aufhacken (?).
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢١/١١/١٢)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Sz.32.1.1:1 sṯj-ḥꜣb Sz.32.1.1:2 ḥkn.w Sz.32.1.1:3 sfṯ Sz.32.1.1:4 [n]ẖnm Sz.32.1.1:5 twꜣ.wt Sz.32.1.1:6 ḥꜣ.tt ꜥš Sz.32.1.1:7 ḥꜣ.t⸢t⸣ ṯḥn.w Sz.32.1.1:8 n ⸢H̱nm.w⸣-ḥtp(.w) sḥḏ-jr(.w)-ꜥn(.t)-pr-ꜥꜣ


    Sz.32.1.1:1
     
     
     
     

    sṯj-ḥꜣb
    substantive_masc
    de
    Festduft(öl)
    (unspecified)
    N.m:sg

    Sz.32.1.1:2
     
     
     
     

    ḥkn.w
    substantive_masc
    de
    [heiliges Öl]
    (unspecified)
    N.m:sg

    Sz.32.1.1:3
     
     
     
     

    sfṯ
    substantive_masc
    de
    [Öl]
    (unspecified)
    N.m:sg

    Sz.32.1.1:4
     
     
     
     

    [n]ẖnm
    substantive_masc
    de
    [heiliges Öl]
    (unspecified)
    N.m:sg

    Sz.32.1.1:5
     
     
     
     

    twꜣ.wt
    substantive_fem
    de
    [Salböl]
    (unspecified)
    N.f:sg

    Sz.32.1.1:6
     
     
     
     

    ḥꜣ.tt
    substantive_fem
    de
    bestes Salböl
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    ꜥš
    substantive_masc
    de
    Öl (von Koniferen)
    (unspecified)
    N.m:sg

    Sz.32.1.1:7
     
     
     
     

    ḥꜣ.t⸢t⸣
    substantive_fem
    de
    bestes Salböl
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    ṯḥn.w
    substantive_masc
    de
    [Öl]
    (unspecified)
    N.m:sg

    Sz.32.1.1:8
     
     
     
     

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    ⸢H̱nm.w⸣-ḥtp(.w)
    person_name
    de
    Chnum-hetepu
    (unspecified)
    PERSN

    sḥḏ-jr(.w)-ꜥn(.t)-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Aufseher der Nagelpfleger des Palastes
    (unspecified)
    TITL
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Festduft-Öl, Hekenu-Öl, Sefetj-Öl, Nechenem-Öl, Tewaut-Öl, bestes Salböl (von Koniferen) und bestes Salböl (aus Libyen) von Chnum-hetepu, Aufseher der Nagelpfleger des Palastes.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Ladina Soubeyrand، Sophie Diepold، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١٥)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Sz.6.2:Beischrift3 jr(.w)-ꜥn(.t)-pr-ꜥꜣ sḥḏ-ḥm(.w)-kꜣ Kꜣ(=j)-ḥr-s.t=f


    Sz.6.2:Beischrift3
     
     
     
     

    jr(.w)-ꜥn(.t)-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Nagelpfleger am Palast
    (unspecified)
    TITL

    sḥḏ-ḥm(.w)-kꜣ
    title
    de
    Aufseher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    Kꜣ(=j)-ḥr-s.t=f
    person_name
    de
    Kai-her-setef
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Nagelpfleger am Palast und Aufseher der Totenpriester Kai-her-setef.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١٥)