EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = 30130 Bestandteil von = ✓
Suchergebnis: 51–54 von 54 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
9. Register, 2. Gottheit Kuh mit Sternenmuster auf der Haut und einem liegenden Widder auf dem Rücken, die auf einem Boot (?) steht mit Löwenkopf und Sonnenscheibe am Bug und einem Widderkopf am Heck geflügelte, löwenköpfige Schlange mit Sonnenscheibe auf dem Kopf; der Schwanz endet in einen Widderkopf; auf dem Schlangenleib steht eine Kuh mit Sternenmuster auf der Haut und einem liegenden Widder auf dem Rücken

9. Register, 2. Gottheit Kuh mit Sternenmuster auf der Haut und einem liegenden Widder auf dem Rücken, die auf einem Boot (?) steht mit Löwenkopf und Sonnenscheibe am Bug und einem Widderkopf am Heck geflügelte, löwenköpfige Schlange mit Sonnenscheibe auf dem Kopf; der Schwanz endet in einen Widderkopf; auf dem Schlangenleib steht eine Kuh mit Sternenmuster auf der Haut und einem liegenden Widder auf dem Rücken J.9.2 Nj.t jh(.t) msi̯(.t) Rꜥw


    9. Register, 2. Gottheit
    9. Register, 2. Gottheit
     
     
     
     

    Kuh mit Sternenmuster auf der Haut und einem liegenden Widder auf dem Rücken, die auf einem Boot (?) steht mit Löwenkopf und Sonnenscheibe am Bug und einem Widderkopf am Heck
    Kuh mit Sternenmuster auf der Haut und einem liegenden Widder auf dem Rücken, die auf einem Boot (?) steht mit Löwenkopf und Sonnenscheibe am Bug und einem Widderkopf am Heck
     
     
     
     

    geflügelte, löwenköpfige Schlange mit Sonnenscheibe auf dem Kopf; der Schwanz endet in einen Widderkopf; auf dem Schlangenleib steht eine Kuh mit Sternenmuster auf der Haut und einem liegenden Widder auf dem Rücken
    geflügelte, löwenköpfige Schlange mit Sonnenscheibe auf dem Kopf; der Schwanz endet in einen Widderkopf; auf dem Schlangenleib steht eine Kuh mit Sternenmuster auf der Haut und einem liegenden Widder auf dem Rücken
     
     
     
     

    J.9.2
     
     
     
     

    Nj.t
    gods_name
    de
    Neith
    (unspecified)
    DIVN

    jh(.t)
    gods_name
    de
    Ihet (Himmelskuh)
    (unspecified)
    DIVN

    msi̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
Mit Kommentar
de
Neith, die Ihet-Kuh, die Re geboren hat.
Datierung:
30. Dynastie
 – 
Argeaden ("Makedonierzeit")
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 22.07.2024, letzte Änderung: 12.06.2025)

DC 11.2 〈wnn〉 Mnṯ.w m kꜣ [___].PL jt jt.PL n(.j) nṯr.PL pꜣw.tjw wnn Ꜣs.t m ⸮Ꜣḫ.t? ḥnꜥ =f ⸮Jh.t? msi̯(.t) jw.tj.t msi̯.tw =s


    DC 11.2
     
     
     
     

    〈wnn〉
    verb_2-gem
    de
    sein
    SC.act.gem.nom.subj
    V\tam.act

    Mnṯ.w
    gods_name
    de
    Month
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Stier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    [___].PL
    substantive_masc
    de
    [maskulines Substantiv]
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    jt
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    jt.PL
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    pꜣw.tjw
    substantive_masc
    de
    Urzeitgötterschaft
    (unspecified)
    N.m:sg

    wnn
    verb_2-gem
    de
    sein
    SC.act.gem.nom.subj
    V\tam.act

    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    ⸮Ꜣḫ.t?
    epith_god
    de
    die Glänzende (Hathorkuh)
    (unspecified)
    DIVN

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ⸮Jh.t?
    gods_name
    de
    Ihet (Himmelskuh)
    (unspecified)
    DIVN

    msi̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Partcp.pass.ngem.sgf
    V\ptcp.pass.f.sg

    jw.tj.t
    relative_pronoun
    de
    welcher nicht (neg. Rel.Pron)
    Rel.pr.sgf
    PRON.rel:f.sg

    msi̯.tw
    verb_3-inf
    de
    gebären
    SC.tw.pass.ngem.3sgf
    V\tam-pass:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
fr
〈Aussi longtemps que〉 Montou est le taureau [des taureaux (?)], père des pères des dieux primordiaux,
aussi longtemps qu’Isis est Akhet (?) avec lui, Ihet (?), née sans personne pour la mettre au monde.
Datierung:
Galba
 – 
Otho
Autor:innen: Christiane Zivie-Coche; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 11.08.2025, letzte Änderung: 23.09.2025)

EMamm 28, 18 Identifikation der Hathor 4 ḏd mdw (j)n Ḥw.t-Ḥr.w nb(.t) Jwn.t jr.t-Rꜥw 5 ḥr.j(.t)-jb Bḥd.t Jh.t-wr.t 6 msi̯(.t) Rꜥw


    EMamm 28, 18
     
     
     
     

    Identifikation der Hathor
     
     
     
     

    4
     
     
     
     

    ḏd
    verb
    de
    Worte sprechen (als Verbform)
    Inf
    V\inf

    mdw
    substantive_masc
    de
    Wort
    (unspecified)
    N.m:sg

    (j)n
    preposition
    de
    seitens
    (unspecified)
    PREP

    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Jwn.t
    place_name
    de
    Dendera
    (unspecified)
    TOPN

    jr.t-Rꜥw
    epith_god
    de
    Auge des Re (von Hathor u.a. Gottheiten)
    (unspecified)
    DIVN

    5
     
     
     
     

    ḥr.j(.t)-jb
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    Bḥd.t
    place_name
    de
    Edfu (Haupstadt des 2. o.äg. Gaues)
    (unspecified)
    TOPN

    Jh.t-wr.t
    epith_god
    de
    große Kuh
    (unspecified)
    DIVN

    6
     
     
     
     

    msi̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
de
Worte zu sprechen von Hathor, der Herrin von Dendera, dem Auge des Re, die in Edfu weilt, der großen Ihet-Kuh, die den Re gebiert.
Datierung:
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (zeitweise mit Kleopatra II. und Kleopatra III.)
Autor:innen: Dagmar Budde; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Ruth Brech (Textdatensatz erstellt: 06.09.2025, letzte Änderung: 25.09.2025)

Göttliche Randzeile 14 ḏd-mdw.PL jwi̯.tj m ḥtp(.w) ꜣṯi̯.n Jh.t ẖrd EMamm 34, 5 ẖnm.n Ḫmn.yw


    Göttliche Randzeile
     
     
     
     

    14
     
     
     
     

    ḏd-mdw.PL
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    jwi̯.tj
    verb_irr
    de
    kommen
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m

    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP

    ḥtp(.w)
    substantive_masc
    de
    Frieden
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜣṯi̯.n
    verb_3-inf
    de
    aufziehen
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    Jh.t
    gods_name
    de
    Ihet (Himmelskuh)
    (unspecified)
    DIVN

    ẖrd
    substantive_masc
    de
    Kind
    (unspecified)
    N.m:sg

    EMamm 34, 5
     
     
     
     

    ẖnm.n
    verb_3-lit
    de
    bilden
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    Ḫmn.yw
    gods_name
    de
    Die acht Urgötter von Hermupolis
    (unspecified)
    DIVN
de
Worte zu sprechen: Komme in Frieden, der, den die Ihet-Kuh genährt hat, Kind, das die Acht Urgötter gebildet haben.
Datierung:
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (zeitweise mit Kleopatra II. und Kleopatra III.)
Autor:innen: Dagmar Budde; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Ruth Brech (Textdatensatz erstellt: 06.09.2025, letzte Änderung: 25.09.2025)