EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 25090 جزء من = ✓
نتائج البحث: 1381–1390 مِن 2268 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

2 Zerstörung [⸮_?]rt jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr=f


    2
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [⸮_?]rt
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr=f
    title
    de
    Versorgter bei seinem Gott
    (unspecified)
    TITL
de
... Versorgter bei seinem Gott ...
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

(j)m(.j)-ḫt-ḥm(.w)-nṯr-Mr.t-Ttj jmꜣḫ.w ḫr [GottNN] [Sꜥnḫ wj Ptḥ/Ḥtp n≡j Ptḥ]


    (j)m(.j)-ḫt-ḥm(.w)-nṯr-Mr.t-Ttj
    title
    de
    "Unteraufseher der Priester des Meret-Heiligtums des Teti"
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    jmꜣḫ.w
    substantive_masc
    de
    Versorgter
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ḫr
    preposition
    de
    von jmdm. ausgehend, durch jmdn.
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    [GottNN]
     
     
     
     

    [Sꜥnḫ wj Ptḥ/Ḥtp n≡j Ptḥ]
     
     
     
     
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Unteraufseher der Priester des Meret-Heiligtums des Teti und Versorgte durch [--Gott NN Seanchuiptah / Hetepeniptah--].
التأريخ (الإطار الزمني):
Teti
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/١١/٠٩)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ 2 ẖr.j-tp-nswt mdw-rḫ.yt Nfr rn-ꜥꜣ =f


    1
     
     
     
     

    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    ẖr.j-tp-nswt
    title
    de
    Kammerdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL

    mdw-rḫ.yt
    title
    de
    Stab der Rechit-Leute
    (unspecified)
    TITL

    Nfr
    person_name
    de
    Nefer
    (unspecified)
    PERSN

    rn-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    großer Name (Hauptname)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Versorgte beim großen Gott, Kammerdiener des Königs und Stab der Rechit-Leute, Nefer ist sein Hauptname.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

1 ⸢ḫtm.w-bj.tj⸣ ⸢(j)m(.j)⸣-[rʾ]-⸢šmꜥ.w⸣ 2 jmꜣḫ.w Mnw-jn.w


    1
     
     
     
     

    ⸢ḫtm.w-bj.tj⸣
    title
    de
    Siegler des Königs von Unterägypten
    (unspecified)
    TITL

    ⸢(j)m(.j)⸣-[rʾ]-⸢šmꜥ.w⸣
    title
    de
    Vorsteher von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    jmꜣḫ.w
    substantive_masc
    de
    Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg

    Mnw-jn.w
    person_name
    de
    Min-inu
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Siegler des Königs von Unterägypten und Vorsteher von Oberägypten, der Versorgte Min-inu.
التأريخ (الإطار الزمني):
Teti
 – 
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

jnk wn rʾ 7 [mnḫ] ⸢s⸣ḫr ꜥbꜣ rʾ hrw dmḏ.yt ḏd ṯꜣz 8 [sꜣq] [jb] [hrw] n[ḏ].wt-[rʾ] jmꜣḫ.w ⸢Jni̯⸣-[(j)t=f]


    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    wn
    verb_2-lit
    de
    (sich) öffnen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Mund
    (unspecified)
    N.m:sg

    7
     
     
     
     

    [mnḫ]
    verb_3-lit
    de
    vortrefflich sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ⸢s⸣ḫr
    substantive_masc
    de
    Gedanke; Plan; Angelegenheit; Zustand
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥbꜣ
    verb_3-lit
    de
    geschickt sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Mund
    (unspecified)
    N.m:sg

    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    dmḏ.yt
    substantive_fem
    de
    Versammlung
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen; mitteilen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ṯꜣz
    substantive_masc
    de
    Spruch; Ausspruch; Rede
    (unspecified)
    N.m:sg

    8
     
     
     
     

    [sꜣq]
    verb
    de
    sich selbst beherrschend
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    [jb]
    substantive_masc
    de
    Herz
    (unspecified)
    N.m:sg

    [hrw]
    substantive_masc
    de
    Tag
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    n[ḏ].wt-[rʾ]
    substantive_fem
    de
    Ratschlag; Orakel
    (unspecified)
    N.f:sg

    jmꜣḫ.w
    substantive_masc
    de
    Würdiger; Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢Jni̯⸣-[(j)t=f]
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
مع تعليق
en
I was one open of mouth, beneficient of counsel and commanding (?) of utterance on the day of assembling, one who gives a statement, [self-controlled on the day of] council, the dignified An[tef].
التأريخ (الإطار الزمني):
11. Dynastie (vor der Reichseinigung)
مؤلف (مؤلفون): Renata Landgrafova & Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Johannes Jüngling، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)

x+2 {{jn}} {{Jḥy}} {{[jmꜣ]ḫ.w}}


    x+2
     
     
     
     

    {{jn}}
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    {{Jḥy}}
    person_name
    de
    Ihy
    (unspecified)
    PERSN

    {{[jmꜣ]ḫ.w}}
    substantive_masc
    de
    Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Für Ihy, dem Versorgten.
التأريخ (الإطار الزمني):
Unas
 – 
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

2 Zerstörung [⸮_?].t (j)m(.j)-rʾ-nbw ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)-ḥr(.j)-tp zẖꜣ.w-mḏꜣ(.t)-nṯr ḥr(.j)-sštꜣ-n-wḏ.t-mdw-nb(.t)-n.t-nswt jmꜣḫ.w 3 〈〈Ptḥ-ḥtp.w〉〉


    2
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [⸮_?].t
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-nbw
    title
    de
    Vorsteher des Goldes
    (unspecified)
    TITL

    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)-ḥr(.j)-tp
    title
    de
    oberster Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL

    zẖꜣ.w-mḏꜣ(.t)-nṯr
    title
    de
    Schreiber des Gottesbuches
    (unspecified)
    TITL

    ḥr(.j)-sštꜣ-n-wḏ.t-mdw-nb(.t)-n.t-nswt
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses über jeden Befehl des Königs
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ.w
    substantive_masc
    de
    Würdiger
    (unspecified)
    N.m:sg

    3
     
     
     
     

    〈〈Ptḥ-ḥtp.w〉〉
    person_name
    de
    Ptah-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
de
Der ... Vorsteher des Goldes, oberster Vorlesepriester, Schreiber des Gottesbuches, Hüter des Geheimnisses über jeden Befehl des Königs, der Würdige 〈〈Ptah-hetepu〉〉.
التأريخ (الإطار الزمني):
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

pr-ḫrw n jmꜣḫ.w Jqrj


    pr-ḫrw
    substantive_fem
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    jmꜣḫ.w
    substantive_masc
    de
    Würdiger
    (unspecified)
    N.m:sg

    Jqrj
    person_name
    de
    Iqeri
    (unspecified)
    PERSN
de
Ein Totenopfer für den Würdigen Iqeri.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

5 n ḥqꜣ-ḥw.t ḫtm.w-bj.tj smr-wꜥ.tj jmꜣ[ḫ.w] [Jbj]


    5
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    ḥqꜣ-ḥw.t
    title
    de
    Gutsverwalter
    (unspecified)
    TITL

    ḫtm.w-bj.tj
    title
    de
    Siegler des Königs von Unterägypten
    (unspecified)
    TITL

    smr-wꜥ.tj
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣ[ḫ.w]
    substantive_masc
    de
    Würdiger
    (unspecified)
    N.m:sg

    [Jbj]
    person_name
    de
    Ibi
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
für den Gutsverwalter, Siegler des Königs von Unterägypten, einziger Freund (des Königs), dem Versorgten Ibi.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢١/٠٤/٠٢)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

x+3-4 jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ


    x+3-4
     
     
     
     

    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
... ein Versorgter beim großen Gott.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)