EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = 24640 Partie de = ✓
Résultats de recherche: 2141–2150 sur 2524 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

8,19 n gmi̯ =j b(w){t} wnn =k jm


    8,19
     
     
     
     

    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    gmi̯
    verb_3-inf
    de
    finden; entdecken
    SC.act.ngem.1sg_Neg.n
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    b(w){t}
    substantive_masc
    de
    Ort; Stelle
    (unspecified)
    N.m:sg

    wnn
    verb_2-gem
    de
    [aux.]
    Rel.form.ngem.sgm.2sgm
    V\rel.m.sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    jm
    prepositional_adverb
    de
    dort
    (unspecified)
    PREP\advz
en
I could not find the place where you are.
Datation (période):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Auteur(s): Ann-Katrin Gill; avec des contributions de: Burkhard Backes, Peter Dils, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Fichier texte créé: 30.05.2022, dernières modifications: 14.07.2025)

12,26 tj sw jw n wdi̯ jm


    12,26
     
     
     
     

    tj
    particle
    de
    [Partikel zur Einl. von Sätzen]
    Partcl.stc.3sgm
    PTCL

    sw
    personal_pronoun
    de
    er [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m

    jw
    verb_2-lit
    de
    beklagen
    PsP.3sgm_Aux.tw=/nom.subj.
    V\res-3sg.m

    n
    preposition
    de
    wegen (Grund)
    (unspecified)
    PREP

    wdi̯
    verb_3-inf
    de
    stoßen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    jm
    prepositional_adverb
    de
    dort
    (unspecified)
    PREP\advz
en
He is the one who is separated from/wailed because of the one who attacked there.
Datation (période):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Auteur(s): Ann-Katrin Gill; avec des contributions de: Burkhard Backes, Peter Dils, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Fichier texte créé: 30.05.2022, dernières modifications: 14.07.2025)
Glyphes disposés artificiellement

ḫꜣi̯ zp.PL liS 10 =tn jm ḫr =f


    ḫꜣi̯
    verb_3-inf
    de
    wägen
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    zp.PL
    substantive_masc
    de
    Angelegenheit
    Noun.pl.stpr.2pl
    N.m:pl:stpr

    liS 10
     
     
     
     

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    jm
    prepositional_adverb
    de
    davon
    (unspecified)
    PREP\advz

    ḫr
    preposition
    de
    durch
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Glyphes disposés artificiellement
de
Eure Taten dabei(?) werden durch ihn gewogen.
Datation (période):
Takelot (Siese) II. Hedjcheperre-Setepenre
Auteur(s): Silke Grallert; avec des contributions de: Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer (Fichier texte créé: 07.08.2020, dernières modifications: 17.07.2024)
Glyphes disposés artificiellement

rḏi̯.n =f ⸢ꜥrq⸣[wr] wꜣḥ.y(t) qn.w m rʾ.PL-pr[.PL] [jw] ḥnk.n =f ḥnb[.PL] [wr.w] [m-ḥꜣ.w-r] wn [jm] [ḏr] [r]k j[t.PL] [=f]


    rḏi̯.n
    verb_irr
    de
    geben
    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ⸢ꜥrq⸣[wr]
    substantive_masc
    de
    Silber
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜣḥ.y(t)
    substantive_fem
    de
    Getreide
    (unspecified)
    N.f:sg

    qn.w
    adjective
    de
    viele (pl.)
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    m
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP

    rʾ.PL-pr[.PL]
    substantive_masc
    de
    Tempel
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    [jw]
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    (unspecified)
    PTCL

    ḥnk.n
    verb_3-lit
    de
    schenken
    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥnb[.PL]
    substantive_masc
    de
    Ackerland (o. Ä.)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    [wr.w]
    adjective
    de
    groß
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    [m-ḥꜣ.w-r]
    preposition
    de
    mehr als (jmnd.)
    (unspecified)
    PREP

    wn
    verb_2-gem
    de
    existieren
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl

    [jm]
    prepositional_adverb
    de
    dort
    (unspecified)
    PREP\advz

    [ḏr]
    preposition
    de
    seit (temporal)
    (unspecified)
    PREP

    [r]k
    substantive_masc
    de
    Zeit
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc