EN | DE | FR | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = 184990 Bestandteil von = ✓
Suchergebnis: 1201–1202 von 1202 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
(Eine von 3 Lesevarianten dieses Satzes: #1, #2, >> #3 <<)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

d.t sfḫ.〈nw〉t jm 33 =j n.t zꜣ =k Ḥr.w ḥꜣy m-ẖnw-n jr(.t).PL nb.PL tj sw 34 m-ḏr(.w) =k m rn.PL =f nb.PL


    d.t
    substantive_fem
    de
    Gestalt
    (unspecified)
    N.f:sg

    sfḫ.〈nw〉t
    ordinal
    de
    siebter
    Ord.f
    NUM.ord:sg.f

    jm
    preposition
    de
    [identifizierend]
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    33
     
     
     
     

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    ḥꜣy
    verb
    de
    leuchten; beleuchten
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    m-ẖnw-n
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    jr(.t).PL
    substantive_fem
    de
    Auge
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    nb.PL
    adjective
    de
    alle
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    tj
    particle
    de
    [Partikel zur Einl. von Sätzen]
    (unspecified)
    PTCL

    sw
    personal_pronoun
    de
    er [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m

    34
     
     
     
     

    m-ḏr(.w)
    preposition
    de
    im Bereich
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    [modal]
    (unspecified)
    PREP

    rn.PL
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.m:pl:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    nb.PL
    adjective
    de
    alle
    Adj.plm
    ADJ:m.pl
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
(Es ist) die siebte Gestalt/Form, die ich bin, deines Sohnes Horus, der in allen Augen leuchtet, wenn er in deinem Sarg(?)/Einfriedung(?)/Bereich(?) ist in allen seinen Namen.
Datierung:
Aspelta
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 17.12.2020, letzte Änderung: 18.03.2025)
Amd. Göttin Nr. 129 Amd. Göttin Nr. 130 Amd. 191 Amd. Göttin Nr. 131 Amd. Göttin Nr. 132

Amd. Göttin Nr. 129 ꜥmt-ḏrw ꜥmt-ḏrw Amd. Göttin Nr. 130 sḫmt-wꜣst Amd. 191 sḫmt-wꜣsst Amd. Göttin Nr. 131 ḥrt-tp-dꜣtw ḥrt-tp-dꜣtw Amd. Göttin Nr. 132 ꜥmt-mtw ꜥmt-mtw


    Amd. Göttin Nr. 129
    Amd. Göttin Nr. 129
     
     
     
     

    ꜥmt-ḏrw
    gods_name
    de
    GBez/'Allesverschlingerin'
    (unspecified)
    DIVN

    ꜥmt-ḏrw
    gods_name
    de
    GBez/'Allesverschlingerin'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Göttin Nr. 130
    Amd. Göttin Nr. 130
     
     
     
     

    sḫmt-wꜣst
    gods_name
    de
    GBez/'Macht des Was-Szepters'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. 191
    Amd. 191
     
     
     
     

    sḫmt-wꜣsst
    gods_name
    de
    GBez/'Macht des Was-Szepters'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Göttin Nr. 131
    Amd. Göttin Nr. 131
     
     
     
     

    ḥrt-tp-dꜣtw
    gods_name
    de
    GBez/'Oberhaupt der Unterweltlichen'
    (unspecified)
    DIVN

    ḥrt-tp-dꜣtw
    gods_name
    de
    GBez/'Oberhaupt der Unterweltlichen'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Göttin Nr. 132
    Amd. Göttin Nr. 132
     
     
     
     

    ꜥmt-mtw
    gods_name
    de
    GBez/'Tote Verschlingende'
    (unspecified)
    DIVN

    ꜥmt-mtw
    gods_name
    de
    GBez/'Tote Verschlingende'
    (unspecified)
    DIVN
de
4 GBez.
Datierung:
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Elke Freier; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 22.05.2024, letzte Änderung: 25.09.2025)