EN | DE | FR | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = 180830 Bestandteil von = ✓
Suchergebnis: 51–52 von 52 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

j mꜣ =ṯn Amd. 473 wṯzw ḥḏt rmnw dšrt m rḫwt


    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    mꜣ
    verb_4-inf
    de
    sich erneuern
    SC.act.ngem.2pl
    V\tam.act:stpr

    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    Amd. 473
     
     
     
     

    wṯzw
    verb_3-lit
    de
    erheben
    Imp.pl
    V\imp.pl

    ḥḏt
    substantive_fem
    de
    [weiße, oberägyptische Krone]
    (unspecified)
    N.f:sg

    rmnw
    verb_4-inf
    de
    tragen
    Imp.pl
    V\imp.pl

    dšrt
    substantive_fem
    de
    [rote, unterägyptische Krone]
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    unter
    (unspecified)
    PREP

    rḫwt
    substantive_fem
    de
    Volk
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Oh!, ihr erneuert euch, erhebt die weiße Krone, tragt die rote Krone unter dem Volk (rxjt).
Datierung:
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Elke Freier; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 22.05.2024, letzte Änderung: 25.09.2025)

Amd. Göttin Nr. 800 nt-ṯꜣt Amd. Göttin Nr. 801 nt-dšr Amd. Göttin Nr. 802 nt-ḥḏ Amd. Göttin Nr. 803 nt-šr


    Amd. Göttin Nr. 800
     
     
     
     

    nt-ṯꜣt
    gods_name
    de
    GBez/'männliche Neith'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Göttin Nr. 801
     
     
     
     

    nt-dšr
    gods_name
    de
    GBez/'Neith (mit der) roten (Krone)'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Göttin Nr. 802
     
     
     
     

    nt-ḥḏ
    gods_name
    de
    GBez/'Neith (mit der weißen (Krone)'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Göttin Nr. 803
     
     
     
     

    nt-šr
    gods_name
    de
    GBez/'Neith-Osiris'
    (unspecified)
    DIVN
de
4 GBez.
Datierung:
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Elke Freier; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 22.05.2024, letzte Änderung: 25.09.2025)