Loading sentences...
(We will struggle to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID
= 151010
Part of
= ✓
Search results:
921–930
of
1016
sentences with occurrences (incl. reading variants).
verb_2-lit
de
abtrennen
SC.pass.ngem.nom.subj
V\tam.pass
substantive_masc
de
Vorderschenkel
Noun.sg.stpr.2sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.2.m.]
(unspecified)
-2sg.m
preposition
de
für (jmd.)
(unspecified)
PREP
gods_name
de
Herischef
(unspecified)
DIVN
•
verb_4-lit
de
(Feinde) niedermachen
PsP.2sgm
V\res-2sg.m
preposition
de
für (jmd.)
(unspecified)
PREP
gods_name
de
Anat
(unspecified)
DIVN
•
de
dein Vorderschenkel wird von Herischef (für: Reschef?) abgeschnitten, nachdem Anat dich niedergemacht hat,
(ODER: dein Vorderschenkel wird für Herischef abgeschnitten, indem du für Anat niedergemetzelt bist)
(ODER: dein Vorderschenkel wird für Herischef abgeschnitten, indem du für Anat niedergemetzelt bist)
Author(s):
Katharina Stegbauer;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Peter Dils,
Billy Böhm,
Lutz Popko
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 09/29/2025)
3 ⸮š-[ḫt]-[Ḥr.w]? tp.j-ḥꜣ.t Rest der Kolumne zerstört
3
place_name
de
[Domäne]
(unspecified)
TOPN
substantive_masc
de
erstes Bestes (feinstes Salböl)
(unspecified)
N.m:sg
Rest der Kolumne zerstört
de
Domäne "Sch-[chet-Hor]: bestes Salböl.
Dating (time frame):
Author(s):
Gunnar Sperveslage
(Text file created: 03/26/2020,
latest changes: 06/18/2025)
x+1 Anfang der Kolumne zerstört š-ḫt-⸢Ḥr.w⸣
de
Domäne "Schi-chet-Hor"
Dating (time frame):
Author(s):
Gunnar Sperveslage
(Text file created: 03/26/2020,
latest changes: 02/01/2022)
verb_3-inf
de
herauskommen
SC.act.ngem.1sg
V\tam.act:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.1.c.]
(unspecified)
-1sg
preposition
de
aus
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
See
(unspecified)
N.m:sg
verb_3-lit
de
stehen
PsP.1sg
V\res-1sg
9
preposition
de
auf
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Rand
(unspecified)
N.f:sg
verb_2-lit
de
gekleidet sein
PsP.1sg
V\res-1sg
preposition
de
bestehend aus
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Lendenschurz
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Hülle
(unspecified)
N.m:sg
de
Als ich aus dem (Heiligen) See heraustrat, stand ich auf dem Uferrand und war bekleidet mit dem sed-Leinen und dem chatjet-Schurz.
Dating (time frame):
Author(s):
Silke Grallert;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Emilia Mammola,
Jonas Treptow,
Sophie Diepold,
Simon D. Schweitzer,
Gunnar Sperveslage
(Text file created: 01/07/2020,
latest changes: 06/19/2025)
ḫtm.w-ḥr(.jt)-š Tjn
title
de
Siegler dessen, was im Garten ist
(unspecified)
TITL
Tjn
(unedited)
(infl. unspecified)
de
Siegler dessen, was im Garten ist, Tin
Dating (time frame):
Author(s):
Gunnar Sperveslage
(Text file created: 08/13/2020,
latest changes: 08/24/2022)
title
de
Leiter des Sees
(unspecified)
TITL
de
Leiter des Sees
Dating (time frame):
Author(s):
Gunnar Sperveslage
(Text file created: 08/18/2020,
latest changes: 08/22/2022)
title
de
Leiter des Sees
(unspecified)
TITL
de
Leiter des Sees
Dating (time frame):
Author(s):
Gunnar Sperveslage
(Text file created: 08/18/2020,
latest changes: 08/22/2022)
title
de
Leiter des Sees
(unspecified)
TITL
de
Leiter des Sees
Dating (time frame):
Author(s):
Gunnar Sperveslage
(Text file created: 08/18/2020,
latest changes: 08/22/2022)
title
de
Leiter des Sees
(unspecified)
TITL
de
Leiter des Sees
Dating (time frame):
Author(s):
Gunnar Sperveslage
(Text file created: 08/18/2020,
latest changes: 08/22/2022)
verb_3-lit
de
schwanger sein
PsP.1sg
V\res-1sg
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
[ein Gebäude als heilige Stätte (Grabkammer, Balsamierungshalle)]
(unspecified)
N.f:sg
verb_3-inf
de
gebären
SC.n.act.ngem.1sg
V\tam.act-ant:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.1.c.]
(unspecified)
-1sg
personal_pronoun
de
dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
(unspecified)
=2sg.c
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Gotteskanal (Gewässer im Jenseits)
(unspecified)
N.m:sg
6,9
verb_3-lit
de
reinigen
SC.n.act.ngem.1sg
V\tam.act-ant:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.1.c.]
(unspecified)
-1sg
particle
de
[Umstandskonverter]
Aux.jw.stpr.2sgm_adv/Verb
AUX:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.2.m.]
(unspecified)
-2sg.m
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
See; Revier; Garten (mit Teich)
Noun.sg.stc
N.m:sg:stc
substantive_masc
de
König von Unterägypten
Noun.pl.stabs
N.m:pl
de
Im Wry.t war ich schwanger, ich gebar dich im Nṯr.j, ich reinigte mich, als du 〈im〉 "See der unterägyptischen Könige" warst.
Author(s):
Katharina Stegbauer;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Peter Dils,
Billy Böhm,
Anja Weber,
Lutz Popko
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 09/16/2025)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be sent to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).
Please feel free to point out any mistakes to us
Thank you for helping us improve our publication.
If you do not have an e-mail app installed on your device, please write an e-mail by hand, quoting the lemma ID/link, token ID/link (or sentence ID/link), type of mistake, to: tla-web@bbaw.de.