EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = 151010 Bestandteil von = ✓
Suchergebnis: 601–610 von 1016 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Grabherr [(j)m(.j)-rʾ-]⸢ḫnt.w-š⸣-pr-ꜥꜣ jmꜣḫ⸢.w-ḫr-⸣nṯr-ꜥꜣ Nb-jb


    Grabherr
     
     
     
     

    [(j)m(.j)-rʾ-]⸢ḫnt.w-š⸣-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Vorsteher der Chentuschi am Palast
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ⸢.w-ḫr-⸣nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL

    Nb-jb
    person_name
    de
    Neb-ib
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Der Vorsteher der Chentuschi am Palast und Versorgte beim großen Gott Neb-ib.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 19.01.2022)

ḫr-jr Ḥr.j〈-š=f〉{.y[t]} Rest des Satzes zerstört


    ḫr-jr
    particle
    de
    als
    (unspecified)
    PTCL

    Ḥr.j〈-š=f〉{.y[t]}
    gods_name
    de
    Der über seinem See ist (alt: Harsaphes)
    (unspecified)
    DIVN

    Rest des Satzes zerstört
     
     
     
     
Mit Kommentar
de
Als nun Heri〈schef〉 [---]
Datierung:
19. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jessica Jancziak, Billy Böhm, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 20.12.2021)

3 sḥḏ-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ Ꜥnḫ-m-zꜣ=f


    3
     
     
     
     

    sḥḏ-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Aufseher der Chentuschi des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    Ꜥnḫ-m-zꜣ=f
    person_name
    de
    Anch-em-zaef
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Aufseher der Chentuschi des Palastes Anch-em-zaef.
Datierung:
Teti
 – 
Pepi I. Merire
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

5 sp ⸢n⸣ Zerstörung 6 ḫntj-š 6.1 [⸮_?]⸢kꜣkꜣj⸣ 6.2ff Zerstörung


    5
     
     
     
     

    sp
    substantive_masc
    de
    Kontrolle
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢n⸣
    preposition
    de
    seitens
    (unspecified)
    PREP

    Zerstörung
     
     
     
     

    6
     
     
     
     

    ḫntj-š
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    6.1
     
     
     
     

    [⸮_?]⸢kꜣkꜣj⸣
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    6.2ff
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     
de
Kontrolle seitens ... der Chentischi NN, [NN und NN].
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḥmsi̯ =j ḥnꜥ sꜥḥ.w mnḫ.w 28 r šdi̯(.t) š n Wsjr r zjn jb


    ḥmsi̯
    verb_4-inf
    de
    sitzen, sich setzen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    sꜥḥ.w
    substantive_masc
    de
    Edler
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    mnḫ.w
    adjective
    de
    trefflich, vorzüglich
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    28
     
     
     
     

    r
    preposition
    de
    um zu
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    šdi̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    graben, aushöhlen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    š
    substantive_masc
    de
    Teich, See
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    gen

    Wsjr
    gods_name
    de
    GN/Osiris
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    r
    preposition
    de
    um zu
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    zjn
    verb_3-lit
    de
    abwischen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
Hieroglyphen künstlich angeordnet
Mit Kommentar
de
Ich werde mit den vorzüglichen Würdenträgern zusammen sitzen, um den Teich des Osiris zu graben und um "das Herz abzuwischen"*.
Datierung:
Amenhotep II. Aacheperure
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 20.04.2023)

3.2 ẖnw.tj.t ḫntj-š 3.3.1 Nfr-ḫꜥ.w 3.3.2 Zerstörung


    3.2
     
     
     
     

    ẖnw.tj.t
    nisbe_adjective_substantive
    de
    innere
    Adj.sgf
    N-adjz:f.sg

    ḫntj-š
    title
    de
    Chentischi (Pächter ?)
    (unspecified)
    TITL

    3.3.1
     
     
     
     

    Nfr-ḫꜥ.w
    person_name
    de
    Nefer-chau
    (unspecified)
    PERSN

    3.3.2
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     
de
(In der) Inneren (Torhalle) der Pächter Nefer-chau (mit Anwesenheitsvermerke von Tag 1-4 --Zerstörung--) und 〈〈der Pächter〉〉 [NN] (mit Anwesenheitsvermerke von Tag 1-4 --Zerstörung--).
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

rechts: 2 Rʾ-š-Ḫwj=f-wj


    rechts: 2
     
     
     
     

    Rʾ-š-Ḫwj=f-wj
    org_name
    de
    Die Mündung des Sees von Cheops (Domäne)
    (unspecified)
    PROPN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Die Mündung des Sees von Cheops (Domäne).
Datierung:
4. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))
Hieroglyphen künstlich angeordnet

N-Panel,Speisetischszene,Signalement sḥḏ-wꜥb(.w) ḫnt(.j)-š ḥr(.j)-sštꜣ Jꜣzn


    N-Panel,Speisetischszene,Signalement
     
     
     
     

    sḥḏ-wꜥb(.w)
    title
    de
    Aufseher der Wab-Priester
    (unspecified)
    TITL

    ḫnt(.j)-š
    title
    de
    Aufseher der Wab-Priester
    (unspecified)
    TITL

    ḥr(.j)-sštꜣ
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses
    (unspecified)
    TITL

    Jꜣzn
    person_name
    de
    Jasen
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Der Aufseher der Wab-Priester, Pächter (und) Geheimrat Jasen
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 12.12.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 Zerstörung sḥḏ-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ 2 Ḫwi̯=f-wj-snb(.w)


    1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    sḥḏ-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Aufseher der Chentuschi des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    Ḫwi̯=f-wj-snb(.w)
    person_name
    de
    Chufu-senebu
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Der Aufseher der Chentuschi des Palastes Chufu-senebu.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 Zerstörung [ḫrp-ꜥḥ] [jm(.j)-rʾ-s.wt-šps.(w)t-pr-ꜥꜣ] 2 Zerstörung [ḥr.(j)-sštꜣ] [jmꜣḫ.(w)-ḫr-nb=f] 3 Zerstörung [jm.(j)-rʾ-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ] [jm.(j)]-jb-(n-)nb=[f] 4-5 jmꜣḫ.(w)-ḫr-nṯr-ꜥꜣ 6 Ḥtp-n=(j)-Ptḥ


    1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [ḫrp-ꜥḥ]
    title
    de
    Palastleiter
    (unspecified)
    TITL

    [jm(.j)-rʾ-s.wt-šps.(w)t-pr-ꜥꜣ]
    title
    de
    Vorsteher der edlen Stätten des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [ḥr.(j)-sštꜣ]
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses
    (unspecified)
    TITL

    [jmꜣḫ.(w)-ḫr-nb=f]
    title
    de
    Versorgter bei seinem Herrn
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [jm.(j)-rʾ-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ]
    title
    de
    Vorsteher der Chentuschi am Palast
    (unspecified)
    TITL

    [jm.(j)]-jb-(n-)nb=[f]
    title
    de
    Liebling seines Herrn
    (unspecified)
    TITL

    4-5
     
     
     
     

    jmꜣḫ.(w)-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL

    6
     
     
     
     

    Ḥtp-n=(j)-Ptḥ
    person_name
    de
    Hetep-eni-Ptah
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
[Der Palastleiter, Vorsteher der edlen Stätten des Palastes, Hüter des Geheimnisses, Versorgter bei seinem Herrn, Vorsteher der Chentuschi des Palastes, Lieb]ling [seines] Herrn (und) Versorgter beim großen Gott Hetep-eni-Ptah.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)