EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 145700 Part of = ✓
Search results: 21–30 of 751 sentences with occurrences (incl. reading variants).

1 sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-⸢Ḏd-s.wt⸣-[Ttj] ḫnt.j-š 2 [(j)r(.j)-pꜥ(.t)] ⸢Mrj⸣ zꜣ =f n ẖ.t =f sms.w mr.y =(f) ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)-n-(j)t(j)=f 3 [ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t)-]⸢ḥr(.j)-tp⸣ zẖꜣ.w-mḏꜣ.t-nṯr sms.w-sn.wt ꜥꜣ-Dwꜣ.w ḫrp-(j)m(.w)-nṯr.w 4 ḥꜣ.tj-ꜥ jm.j-jz-Nḫn mnj.w-Nḫn ḥr.j-tp-Nḫb zꜣ-nswt ḥꜣ.tj-ꜥ smr-wꜥ.tj Mr.y-Ttj 5 jꜣm-ꜥ smr-wꜥ.tj wt.j-Jnp.w ḥts-Jnp.w ꜥ-Nm.tj ꜥ-Ḥqꜣ.t 6 sm ḫrp-šnḏ.t-nb.t ꜥḏ-mr-Dp.w ꜥḏ-mr-Sbꜣ-Ḥr.w-ḫnt.j-p.t 7 [ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)] ḥr(.j)-sštꜣ-nswt-m-s.(w)t=f-nb(.wt) 8 jmꜣ⸢ḫ.w⸣-ḫr-Wsjr-nb-Ḏd.w zꜣ-nswt Mr.y-Ttj


    1
     
     
     
     

    sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-⸢Ḏd-s.wt⸣-[Ttj]
    title
    de
    Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) Die Plätze des Teti dauern
    (unspecified)
    TITL

    ḫnt.j-š
    title
    de
    Chentischi (Pächter ?)
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    [(j)r(.j)-pꜥ(.t)]
    title
    de
    Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    ⸢Mrj⸣
    person_name
    de
    Meri
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    ẖ.t
    substantive_fem
    de
    Leib
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    sms.w
    nisbe_adjective_substantive
    de
    ältester
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    mr.y
    substantive_masc
    de
    Geliebter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =(f)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)-n-(j)t(j)=f
    title
    de
    Vorlesepriester seines Vaters
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    [ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t)-]⸢ḥr(.j)-tp⸣
    title
    de
    oberster Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL

    zẖꜣ.w-mḏꜣ.t-nṯr
    title
    de
    Schreiber des Gottesbuches
    (unspecified)
    TITL

    sms.w-sn.wt
    title
    de
    Ältester des Senut-Heiligtums
    (unspecified)
    TITL

    ꜥꜣ-Dwꜣ.w
    title
    de
    Assistent (?) des Duau
    (unspecified)
    TITL

    ḫrp-(j)m(.w)-nṯr.w
    title
    de
    Leiter derer, die unter den Göttern sind
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    ḥꜣ.tj-ꜥ
    title
    de
    Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    jm.j-jz-Nḫn
    title
    de
    Diensttuender in Nechen (Hierakonpolis)
    (unspecified)
    TITL

    mnj.w-Nḫn
    title
    de
    Hüter von Nechen
    (unspecified)
    TITL

    ḥr.j-tp-Nḫb
    title
    de
    Oberhaupt von El-Kab
    (unspecified)
    TITL

    zꜣ-nswt
    title
    de
    Königssohn
    (unspecified)
    TITL

    ḥꜣ.tj-ꜥ
    title
    de
    Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    smr-wꜥ.tj
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    Mr.y-Ttj
    person_name
    de
    Mery-Teti
    (unspecified)
    PERSN

    5
     
     
     
     

    jꜣm-ꜥ
    title
    de
    der angenehm an Arm ist
    (unspecified)
    TITL

    smr-wꜥ.tj
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    wt.j-Jnp.w
    title
    de
    Balsamierer des Anubis
    (unspecified)
    TITL

    ḥts-Jnp.w
    title
    de
    Schmücker (?) des Anubis
    (unspecified)
    TITL

    ꜥ-Nm.tj
    title
    de
    Arm des Nemti
    (unspecified)
    TITL

    ꜥ-Ḥqꜣ.t
    title
    de
    Arm des Heqat-Zepters
    (unspecified)
    TITL

    6
     
     
     
     

    sm
    title
    de
    Sem-Priester
    (unspecified)
    TITL

    ḫrp-šnḏ.t-nb.t
    title
    de
    Leiter jedes Schurzes
    (unspecified)
    TITL

    ꜥḏ-mr-Dp.w
    title
    de
    Güterverwalter der Leute von Dep
    (unspecified)
    TITL

    ꜥḏ-mr-Sbꜣ-Ḥr.w-ḫnt.j-p.t
    title
    de
    Güterverwalter von (der Anlage) Stern des Horus, Erster des Himmels
    (unspecified)
    TITL

    7
     
     
     
     

    [ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)]
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL

    ḥr(.j)-sštꜣ-nswt-m-s.(w)t=f-nb(.wt)
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses des Königs an allen seinen Plätzen
    (unspecified)
    TITL

    8
     
     
     
     

    jmꜣ⸢ḫ.w⸣-ḫr-Wsjr-nb-Ḏd.w
    title
    de
    Versorgter bei Osiris, dem Herrn von Busiris
    (unspecified)
    TITL

    zꜣ-nswt
    title
    de
    Königssohn
    (unspecified)
    TITL

    Mr.y-Ttj
    person_name
    de
    Mery-Teti
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) 'Die Plätze des Teti dauern', Chentischi (Pächter ?), [Iri-pat (Rangtitel)] Meri, sein ältester leiblicher Sohn, sein Geliebter, Vorlesepriester seines Vaters, oberster [Vorlesepriester], Schreiber des Gottesbuches, Ältester des Senut-Heiligtums, Assistent (?) des Duau, Leiter derer, die unter den Göttern sind, Hatia (Rangtitel), Diensttuender in Nechen (Hierakonpolis), Hüter von Nechen, Oberhaupt von El-Kab, der Königssohn, Hatia (Rangtitel) und einziger Freund (des Königs) Mery-Teti, der angenehm an Arm ist, einziger Freund (des Königs), Balsamierer des Anubis, Schmücker (?) des Anubis, Arm des Nemti, Arm des Heqat-Zepters, Sem-Priester, Leiter jedes Schurzes, Güterverwalter der Leute von Dep, Güterverwalter von (der Anlage) Stern des Horus, Erster des Himmels, Vorlesepriester, Hüter des Geheimnisses des Königs an allen seinen Plätzen, Versorgter bei Osiris, dem Herrn von Busiris, der Königssohn Mery-Teti.
Dating (time frame):
Pepi I. Merire
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

Signalement:1 (j)r.(j-j)ḫ(.t)-nswt zẖꜣ.w-pr-ꜥꜣ ḫnt.j-š-pr-ꜥꜣ 2 ⸢jmꜣḫ.w-ḫr⸣-nṯr-ꜥꜣ 3 ḥr.j-sštꜣ-pr-ꜥꜣ 4 ⸢N(.j)-Mꜣꜥ.t⸣-Rꜥw


    Signalement:1
     
     
     
     

    (j)r.(j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    zẖꜣ.w-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Palastschreiber
    (unspecified)
    TITL

    ḫnt.j-š-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Chentischi des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    ⸢jmꜣḫ.w-ḫr⸣-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    ḥr.j-sštꜣ-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    ⸢N(.j)-Mꜣꜥ.t⸣-Rꜥw
    person_name
    de
    Ni-maat-Re
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
de
Der Verwalter des Königsvermögens, Palastschreiber, Chentischi des Palastes und Versorgter beim großen Gott, der Hüter des Geheimnisses des Palastes Ni-maat-Re.
Dating (time frame):
5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

2 Zerstörung [(j)m(.j)-rʾ-]pr-nswt-nb-stp-zꜣ (j)m(.j)-rʾ-Šmꜥ.w ḥr(.j)-sštꜣ-n-nswt-m-s.(w)t=f-nb.(w)t jmꜣḫ.w-ḫr-Jmn.tt Mnw-jn.w


    2
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [(j)m(.j)-rʾ-]pr-nswt-nb-stp-zꜣ
    title
    de
    Vorsteher jeder königlichen Verwaltung (und) des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-Šmꜥ.w
    title
    de
    Vorsteher von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL

    ḥr(.j)-sštꜣ-n-nswt-m-s.(w)t=f-nb.(w)t
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses des Königs an allen seinen Plätzen
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ.w-ḫr-Jmn.tt
    title
    de
    Versorgter beim Westen
    (unspecified)
    TITL

    Mnw-jn.w
    person_name
    de
    Min-inu
    (unspecified)
    PERSN
de
Der ..., Vorsteher jeder königlichen Verwaltung (und) des Palastes, Vorsteher von Oberägypten und Hüter des Geheimnisses des Königs an allen seinen Plätzen, der Versorgte beim Westen Min-inu.
Dating (time frame):
Teti
 – 
Pepi I. Merire
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

wnn =j ḥnꜥ Ḥr.w hrw n ḥbs tštš wn ṯpḥ.w〈.t〉 10 n jꜥi̯(.t) wrḏ.w-jb sštꜣ rʾ n sštꜣ.yw m Rʾ-sṯꜣ.w


    wnn
    verb_2-gem
    de
    [aux.]
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    GN/Horus
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv]
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)

    ḥbs
    verb_3-lit
    de
    bekleiden, verhüllen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    tštš
    epith_god
    de
    [göttliches Wesen]
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    wn
    verb_2-lit
    de
    öffnen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ṯpḥ.w〈.t〉
    substantive_fem
    de
    Loch im Boden, Höhle
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    10
     
     
     
     

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv]
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)

    jꜥi̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    waschen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    wrḏ.w-jb
    epith_god
    de
    GBez
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    sštꜣ
    verb_caus_3-lit
    de
    geheim machen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Öffnung, Tür
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv]
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)

    sštꜣ.yw
    substantive_masc
    de
    Geheimnis
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Rʾ-sṯꜣ.w
    place_name
    de
    ON/Rosetau
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged
de
Ich befand mich bei Horus am Tag des Bekleidens des Zerquetschten, des Öffnens der Höhlen, des Waschens des "Herzensmüden", des Verbergens des Eingangs der "Geheimnisse" in Rasetjau.
Dating (time frame):
Amenhotep III. Nebmaatre
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 03/23/2020)
(One of 2 reading variants of this sentence: #1, >> #2 <<)

jnk A.3 längere Lücke [ꜥbꜣ] rʾ sꜣq jb gmi̯ rʾ =f m ⸮sštꜣ?


    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    A.3
     
     
     
     

    längere Lücke
     
     
     
     

    [ꜥbꜣ]
    verb_3-lit
    de
    geschickt sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg

    sꜣq
    verb
    de
    sich selbst beherrschend
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    (unspecified)
    N.m:sg

    gmi̯
    verb_3-inf
    de
    finden
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP

    ⸮sštꜣ?
    substantive_masc
    de
    Geheimnis
    (unspecified)
    N.m:sg
With commentary
de
Ich bin [einer, der ... ... ..., mit klugem] Rat, beherrscht, der seinen Ausspruch findet, wenn es nötig ist (?), [... ...]
Dating (time frame):
Zweite Zwischenzeit
Author(s): Alexander Schütze; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Lutz Popko, Kay Christine Klinger (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/09/2024)

1 ḥr.j-sštꜣ-[pr-ꜥꜣ] ḫrp-ꜥḥ Nfr


    1
     
     
     
     

    ḥr.j-sštꜣ-[pr-ꜥꜣ]
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    ḫrp-ꜥḥ
    title
    de
    Palastleiter
    (unspecified)
    TITL

    Nfr
    person_name
    de
    Nefer
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Hüter des Geheimnisses [des Palastes] und Palastleiter Nefer.
Dating (time frame):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

1 Text zerstört 2 Textbeginn zerstört ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b.t 3 Textbeginn zerstört [ḥr.j-s]štꜣ-n-nswt 4 jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ 5 (j)m(.j)-rʾ-gs-pr Kꜣ(=j)-ꜥpr(.w)


    1
     
     
     
     

    Text zerstört
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    Textbeginn zerstört
     
     
     
     

    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b.t
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    Textbeginn zerstört
     
     
     
     

    [ḥr.j-s]štꜣ-n-nswt
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses des Königs
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL

    5
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-gs-pr
    title
    de
    Vorsteher der Arbeitsverwaltung; Vorsteher des Wirtschaftsbetriebs
    (unspecified)
    TITL

    Kꜣ(=j)-ꜥpr(.w)
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
de
[Der ...] Vorlesepriester, [...] Hüter des Geheimnisses des Königs, Versorgter beim Großen Gott, der Vorsteher des Wirtschaftsbetriebs Kaiaperu.
Dating (time frame):
Teti
 – 
Pepi I. Merire
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/27/2024)

Signalement:1 Zerstörung [⸮_?]t[⸮_?] Zerstörung Signalement:2 Zerstörung [⸮_?]-nb=f Signalement:3 Zerstörung [ḥr.j-sšt]ꜣ-n-nswt Signalement:4 +m-s.t=f-nb(.t) ⸢mr⸣r.(w)-nb=f Signalement:5 jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ Signalement:6 smr-wꜥ.tj Jj-nfr.t


    Signalement:1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [⸮_?]t[⸮_?]
    undefined
    de
    [ein Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    Zerstörung
     
     
     
     

    Signalement:2
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [⸮_?]-nb=f
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    Signalement:3
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [ḥr.j-sšt]ꜣ-n-nswt
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses des Königs an allen seinen Plätzen
    (unspecified)
    TITL

    Signalement:4
     
     
     
     

    +m-s.t=f-nb(.t)
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ⸢mr⸣r.(w)-nb=f
    title
    de
    ein von seinem Herrn Geliebter
    (unspecified)
    TITL

    Signalement:5
     
     
     
     

    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL

    Signalement:6
     
     
     
     

    smr-wꜥ.tj
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    Jj-nfr.t
    person_name
    de
    Ii-neferet
    (unspecified)
    PERSN
With commentary
de
[Der ... Hüter des Geheimnisses] des Königs an allen seinen Plätzen, ein von seinem Herrn Geliebter, Versorgter beim Großen Gott, der Einzige Freund (des Königs) Ii-neferet.
Dating (time frame):
Unas
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

2 ⸢(j)m(.j)-rʾ-s.wt-šps.(w)t-(n.wt-)pr-ꜥꜣ⸣ ⸢ḥr.j-sštꜣ-n-nswt-m-s.(w)t=f-nb.(w)t⸣ ⸢smr-wꜥ.tj⸣ ⸢ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t)⸣ 4 〈〈⸢Nfr-sšm-Ptḥ⸣〉〉 5 〈〈⸢rn⸣〉〉 =〈〈⸢f⸣〉〉 〈〈⸢nfr⸣〉〉 〈〈⸢Ššj⸣〉〉


    2
     
     
     
     

    ⸢(j)m(.j)-rʾ-s.wt-šps.(w)t-(n.wt-)pr-ꜥꜣ⸣
    title
    de
    Vorsteher der edlen Stätten des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    ⸢ḥr.j-sštꜣ-n-nswt-m-s.(w)t=f-nb.(w)t⸣
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses des Königs an allen seinen Plätzen
    (unspecified)
    TITL

    ⸢smr-wꜥ.tj⸣
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    ⸢ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t)⸣
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    〈〈⸢Nfr-sšm-Ptḥ⸣〉〉
    person_name
    de
    Nefer-seschem-Ptah
    (unspecified)
    PERSN

    5
     
     
     
     

    〈〈⸢rn⸣〉〉
    substantive_masc
    de
    Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =〈〈⸢f⸣〉〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    〈〈⸢nfr⸣〉〉
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    〈〈⸢Ššj⸣〉〉
    person_name
    de
    Scheschi
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Vorsteher der edlen Stätten des Palastes, Hüter des Geheimnisses des Königs an allen seinen Plätzen, einziger Freund (des Königs), der Vorlesepriester 〈〈Nefer-seschem-Ptah, sein Kosename ist Scheschi〉〉.
Dating (time frame):
Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

sḥḏ-(ḥm.w)-nṯr Mn-nfr-mry-Rꜥw smr-wꜥ.tj ẖrj-ḥꜣb.t jmj-(rʾ)-jꜥꜣw ḥrj-sštꜣ [_]


    sḥḏ-(ḥm.w)-nṯr
    title
    de
    [Titel]
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    Mn-nfr-mry-Rꜥw
    artifact_name
    de
    Pyramidenkomplex Ppj I.
    (unspecified)
    PROPN

    smr-wꜥ.tj
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    ẖrj-ḥꜣb.t
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    jmj-(rʾ)-jꜥꜣw
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    ḥrj-sštꜣ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    [_]
     
    de
    [Zerstörung]
    (unknown)
    (infl. ?)
de
Der Aufseher der Priester des Pyramidenanlage des Pepi I, der Einzige Freund und Vorlesepriester, der Geheimrat ...
Dating (time frame):
Pepi I. Merire
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)